What is the translation of " IS POSTULATED " in German?

• wird postuliert

Examples of using Is postulated in English and their translations into German

A causal relationship is postulated by the so-called hygiene hypothesis.
Die sogenannte Hygienehypothese postuliert hier einen ursächlichen Zusammenhang.

The opsi-winst/opsi-script XMLPatch section requires fully declared XML name spaces as is postulated in the XML RFC.
Die opsi-winst/opsi-script XMLPatch-Sektion braucht eine voll ausgewiesenen XML Namensraum wie es im XML RFC gefordert wird.

It is postulated that globalisation has an accelerating effect on regional processes of structural change.
Es wird postuliert, daß sich die Globalisierung auf die regionalen Strukturwandelprozesse beschleunigt auswirkt.

Create in that man, with his reason, sees himself forced to unfold his“true self” as the“origin” of which is postulated the absolute nothing respectively God?
Schafft, indem der Mensch mittels seiner Vernunft sich gedrängt sieht, ein"wahres Selbst" auszuwickeln, als dessen"Ur-Sprung" das absolute Nichts beziehungsweise Gott postuliert wird?!

Graphene is postulated as one of the most interesting electronic applications that begin to take shape in many laboratories.
Graphen gilt als einer der interessantesten Anwendungen, die elektronische Form in vielen Labors nehmen beginnen postuliert.

The reference systems of knowledge, the ordering systems of knowledge itself, are seen as historical entities, and the temporary nature and permanent revision of all knowledge is postulated.
Die Referenzsysteme des Wissens, die Ordnungen des Wissens selbst werden als historische Größen begriffen, die Vorläufigkeit und permanente Revision alles Wissens postuliert.

It is postulated that the leaders of most companies would want their company to be characterised by a long and'happy' life.
Es wird vorausgesetzt, daß die Vorsitzenden der meisten Firmen wollen, daß ihre Firma durch ein langes und"glückliches" Leben gekennzeichnet ist.

This conclusion is supported by the fact that even with reconstructed Proto-Chol, which is postulated as the language of the classical inscriptions, no coherent texts can be transcribed and translated.
Dies bestätigt sogar noch die Tatsache, daß selbst mit der rekonstruierten Ursprache Proto-Chol, die als Sprache der klassischen Inschriften postuliert wird, keine zusammenhängenden Texte transkribiert und übersetzt werden können.

It is postulated that this edition of Cairo without error and deviations corresponds to 100 percent of what Muhammad was informed by God p.16.
Es wird postuliert, dass diese Kairoer Ausgabe ohne Fehler und Abweichungen zu 100 Prozent dem entspricht, was Mohammed von Gott mitgeteilt wurde S.16.

The assumption that an'ever closer Union', in other words an ever deeper political integration of the Member States, represents the only possible and correct course of development for the European Union is a similar error, which is postulated a priori and is therefore similarly beyond criticism.
Die Annahme, dass"eine immer engere Union", anders gesagt, eine immer tiefere politische Integration der Mitgliedstaaten, den einzig möglichen und richtigen Kurs zur Entwicklung der Europäischen Union darstellt, ist ein ähnlicher Fehler, der ebenfalls a priori postuliert wird und sich damit auf ähnliche Art und Weise jeglicher Kritik zu entziehen versucht.

It is postulated that Myozyme will restore lysosomal GAA activity resulting in stabilisation or restoration of cardiac and skeletal muscle function including respiratory muscles.
Es wird postuliert, dass Myozyme die Aktivität der lysosomalen GAA wiederherstellt, was zu einer Stabilisierung oder Wiederherstellung der Funktion der Herz- und Skelettmuskulatur führt einschließlich der Atemmuskulatur.

At least, this is postulated by a memorandum, Europe and the book, drawn up in 2008 by the Federation of European Publishers(FEP/FEE), 41 which contains 20 proposals designed for the promotion of the book in Europe.
Jedenfalls postuliert dies ein 2008 erstelltes Memorandum Europe and the book der Federation of European Publishers(FEP/FEE), 40 das insgesamt 20 Vorschläge enthält, die der Förderung des europäischen Buches dienen sollen.

In summary, the following can be postulated.
Zusammengefasst lässt sich Folgendes postulieren.

It was postulated that it is controlled by equilibria among Fe2+/ Fe3+ solids occurring either in the bentonite itself or in other components of the repository.
Es wird postuliert, dass dieses durch Fe2+/ Fe3+ Festphasen(aus dem Bentonit oder aus anderen Endlagerkomponenten) im Gleichgewicht fixiert wird..

Galileo's theory of the tides was entirely false despite being postulated after Kepler had already put forward the correct explanation.
Galileos Theorie der Gezeiten war völlig falsch trotz postuliert wird, nachdem Kepler hatte bereits vorgeschlagen, das richtige Erklärung.

This dramatic character of struggle is, however, banalized when confrontation is ideologized, to the point of being postulated as an exclusionary meaning.
Diese Dramatik des Kampfes ist zweifellos banalisiert, wenn die Auseinandersetzung ideologisiert wird, bis dahin, dass sie als ausschließlicher Sinn postuliert wird.

It was postulated that the macrophage were responsible for the pro-inflammatory state and tried to suppress the reaction with anti-inflammatory medications.
Man postulierte, dass die Makrophagen für den pro-inflammatorischen Zustand verantwortlich seien und versuchte, die Reaktion mit anti-entzündlichen Medikamenten zu unterdrücken.

Of course, the process of comparison cannot be initiated unless the items to be compared are postulated as being comparable.
Selbstverständlich kann der Vergleichsprozess nicht in Gang gesetzt werden, wenn die zu vergleichenden Gegenstände nicht als vergleichbar vorausgesetzt werden.

The residue is the result of the few execution gassings with Zyklon B which are postulated for these chambers today.
Die Rückstände entstanden durch die wenigen Menschenvergasungen mit Zyklon B, die heute für diese Kammern angenommen werden.

The genetic results do not support scenarios of large-scale migrations from the south during the Maykop period, or even from the northwest, as was postulated by some archaeologists.
Die genetischen Untersuchungen geben allerdings keine Anhaltspunkte für umfangreiche Migrationsbewegungen aus dem Süden oder später aus dem Nordwesten wie dies von verschiedenen Archäologen postuliert wurde.

For these entities inflammation(airways/vasculature) can be postulated as trigger factor besides hypoxia-regulated pathways.
Bei beiden zuletzt genannten Entitäten kann neben Hypoxie-gesteuerten Signalwegen auch die Inflammation(Atemwege/Gefäßbett) als auslösender Mechanismus postuliert werden.

Just to mention an example: radical formation through electromagnetic waves for instance is described as harmful on the one hand and inhibiting measures using radical scavengers are postulated.
So wird z. B. die Radikalbildung durch elektromagnetische Wellen einerseits als schädlich beschrieben und deren Unterbindung mittels Radikalfängern gefordert.

However, whereas the boundary between journalists and actors was maintained in the film, it was largely dissolved at the border camp- just as it has been postulated not only in various Indymedia Mission Statements.
Während im Film jedoch die Grenze zwischen JournalistInnen und Agierenden erhalten bleibt, hatte sie sich im Grenzcamp weitgehend aufgelöst- ganz wie es nicht nur in diversen Indymedia Mission Statements postuliert wird.

For me, it is a triumph of the human spirit to see the theory of how our universe works, which was postulated almost 50 years ago, experimentally confirmed today," says DESY Director for Particle Physics, Prof. Joachim Mnich.
Es ist für mich ein Triumph des menschlichen Geistes, wenn die Theorie, wie unser Universum funktioniert, aufgestellt vor fast 50 Jahren, heute experimentell bestätigt wird", sagt DESYs Direktor für Teilchenphysik, Prof. Joachim Mnich.

They are postulated in order to try to explain certain observations about the rotation of galaxies and the expansion of the universe, for instance, and to solve some of the problems of the big bang.
Sie wurden postuliert, um gewisse Beobachtungen, etwa über die Rotation von Galaxien und die Ausdehnung des Universums zu erklären und einige Probleme beim Urknall zu lösen.

The existence of these abnormal ways of thinking, perceiving, or behaving do not prove the reality of either spirit possession or mental illness or anything else that might be postulated as the cause.
Die Existenz von diesen abnormalen Wegen vom Denken, beim Wahrnehmen, oder dem Benehmen beweist die Wirklichkeit von entweder Geist-Besitz oder geistiger Krankheit oder sonst noch etwas, die als die Ursache postuliert werden könnte, nicht.

The RSK explained that within the time frame available, it was not possible to generate these assessment criteria with regard to the quantitative approaches on the basis of scientific limit analyses for this first statement, rather they could generally only be postulated.
Die RSK erklärt, im Rahmen dieser ersten Stellungnahme könnten die Bewertungskriterien bei der zur Verfügung stehenden Zeit hinsichtlich der quantitativen Ansätze nicht auf Basis wissenschaftlicher Grenzbetrachtungen generiert, sondern im Wesentlichen nur postuliert werden.

The perforated sheets of this peculiar record have an extension of 10 to 30 linear meters each, What is a display of civil engineering of the time and deserves be postulated to the memory of humanity.
Die Lochbleche dieses eigenartige Datensatzes haben eine Verlängerung der 10 An 30 laufenden Metern, Was ist eine Darstellung von hoch-und Tiefbau der Zeit und verdient sein postuliert, das Gedächtnis der Menschheit.

It is fitting to meet Markus Amm where the concept of the"functional city" was postulated in the Athens Charter later published by Le Corbusier; more than any other European city, Athens represents the magnificent failure of the functionalist utopian ideal.
Es passt, Markus Amm in einer Stadt zu treffen, in der 1933 unter der Federführung von Le Corbusier mit der Charta von Athen das Konzept der"funktionalen Stadt" postuliert wurde, und die wie kaum eine andere in Europa das grandiose Scheitern dieser Utopie repräsentiert.

Scientists hope, among other things, that with the aid of this new plant the smallest particles of an atom, the so-called„Higgs-particles", which were postulated by the British physicist Peter Higgs in 1964, can finally be verified within the next few years.
Mit Hilfe der neuen Anlage erhoffen sich die Wissenschaftler unter anderem, in den nächsten Jahren die kleinsten Bestandteile eines Atoms, die sogenannten„Higgs-Teilchen", die der britische Physiker Peter Higgs 1964 postuliert hat, endlich nachweisen zu können.

How to use "is postulated" in an English sentence

The URI you received is postulated ways.

It is postulated that translocations disturb meiotic disjunction.

It really is postulated that CTLA-4:B7 binding induces.

The formation is postulated to require hydroperoxidase activity.

Indeed, this is postulated in The Noble Eightfold Path.

It is postulated that there are four possible directions.

Not when the premise is postulated in the title.

The same mechanism of action is postulated in protozoa.

What entity is postulated as responsible for the event?

It is postulated that these word groups are related.

How to use "wird postuliert" in a German sentence

In Mode und unprofessionellen Empfehlungen diverser Blogs wird postuliert es wäre ein Vorteil in Absatzschuhen Swing zu tanzen.

Online-Handel sei die Zukunft, wird postuliert – klassische Läden hätten dagegen keine Chance.Ich bin mir da nicht so sicher.

Aus dem Gruselkabinet der «Scareware»: Eine Vireninfektion wird postuliert und die angebliche gleich Lösung mitangeboten.

Oft wird postuliert man müsse sie verlassen. „Raus aus der Komfortzone“ heißt es da oft.

Darin wird postuliert (S. 29), die Abstinenzverpflichtung in der Regel über vier Jahre aufrechtzuerhalten.

Eine Metapher wird postuliert und dann in den Nebensätzen Schlag auf Schlag konkretisiert.

Es wird postuliert dass Handeln dem Denken vorausgeht.