What is the translation of " GEFORDERT WIRD " in English?

• is required
• calling
• is demanded
• requested
• advocated
• is asked
• is expected
• is needed
• is being called
• urging

Examples of using Gefordert wird in German and their translations into English

Die Puppen von den Händen: was gefordert wird?
Dolls the hands: what will be required?

Gefordert wird ein schneller und konsequenter Ausbau der erneuerbaren Energien.
What is required is the rapid and consistent development of renewable energy sources.

Wofür gerade Ihnen Ihr neuer Erwerb gefordert wird.
For what you will need your new acquisition.

Gefordert wird hier eine exakte Positionierung und Geometrie der Naht, um manuelles Verstreichen zu vermeiden.
Here, an exact positioning and geometry of the seam is required to avoid manual smoothing.

Für die schnellen Ergebnisse wenn ein Zitat gefordert wird.
For the fast results, when requesting a quote.

Die Treue, die von uns gefordert wird, ist die Treue, so zu handeln, wie es dem Herzen Christi entspricht.
The faithfulness that is asked of us is that of acting according to the heart of Christ.

Ideal für Anwendungen, bei denen eine sichere Dichtung gefordert wird.
Ideal for uses that require certainty of seal.

Alles was gefordert wird ist lediglich, dass wir dem Citta Prinzipien beibringen, damit er sich selbst zur Zuflucht und Stütze wird..
All that is asked is that we make the mind principled so that it can be a refuge and a mainstay for itself.

Betrag des Zahlungsauftrags, für den Ausgleich gefordert wird 4.1.5.
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5.

Wir sind demnach verpflichtet, unsere Daten, die Daten unserer Bürger, so zu verarbeiten, wie es von einer Verwaltungsbehörde eines Drittstaates gefordert wird.
We are therefore obliged to process our data, the data of our citizens, as requested by an administrative body of a third country.

Es wird die Zeit des Verzuges des Signals gemeint, die, dass gefordert wird dieses oder jenes Kommando auszuführen.
Signal delay time which is required to execute this or that team means.

Es liegen auch Änderungsanträge vor, in denen eine Mindestharmonisierung gefordert wird.
So there are amendments which call for minimum harmonisation.

Erweiterung der Liste der empfindlichen Erzeugnisse, für die eine Einfuhrbescheinigung gefordert wird Verordnung(EWG) Nr. 516/77, Art. 10 und Anhang IV.
Extension of the list of sensitive products for which an import licence is required Regulation(EEC) No 516/77, Article 10 and Annex IV.

Von Mir aus hat jeder Mensch das Recht einer freien Entscheidung, Ich fordere nur Nachdenken über das, was von ihm zu glauben gefordert wird.
As far as I am concerned every man has the right of free decision; I only demand thinking about that, what to believe is demanded of him.

POC XXL ruft POC Sim3dII auf, wenn eine Simulation gefordert wird.
POC XXL will call POC Sim3dII when a actual ship simulation for steering is wanted.

Morgen wird das Parlament für den Entschließungsantrag stimmen, in dem eine solche Studie gefordert wird.
Tomorrow Parliament will vote for the resolution demanding such a study.

In Italien wird Design in allen Bereichen gefördert und gefordert wird.
In Italy, design is supported and asked for in all areas.

Ein Graffiti von Murad Subay, auf dem ein waffenfreies, friedliches Leben gefordert wird.
A graffiti by Murad Subay demanding a weapon-free peaceful life.

Und auch in unseren Sportcamps wird umgesetzt, was schon lange gefordert wird.
What has long been required is implemented in our sports camps.

Wenn alle Vieren aufgeriehen sein werden, verbessern Sie das Skelett, wenn es gefordert wird.
When all fours are strung, correct a framework if it is required.

Für Telematikanwendungen würde das bedeuten, dass sie noch weitaus mehr gefordert wird.
For telematics applications that would mean that these will be challenged a lot more.

Ebenso begrüße ich die Mitteilung der Kommission zu Korea, in der kritisches Engagement gefordert wird.
I welcome the Commission's communication on Korea calling for critical engagement.

Dieses Zentrum koordiniert Interventionen zur gegenseitigen Unterstützung, wann immer solche Hilfe gefordert wird.
This centre coordinates mutual assistance interventions whenever such help is requested.

Ihnen ist nötig es nur an der Wand hölzern der Leiste mit jener Frequenz zu befestigen, die Ihnen gefordert wird.
You should attach only to a wall wooden levels with that frequency which is required to you.

Fernüberwachung empfiehlt sich, wenn eine Anlagenverfügbarkeit rund um die Uhr gefordert wird.
Remote monitoring is recommended in cases where plants are required to be available around the clock.

Moderne Schmierflüssigkeiten sind ideal dort, wo gutes Kriech- und Benetzungsvermögen gefordert wird.
Modern lubricating fluids are ideal where good penetrating effect and wetting capacity are demanded.

Ich unterstütze von ganzem Herzen die Ziffern 10 und 11, in denen eine Erweiterung des Programms MEDIA PLUS gefordert wird.
I also warmly support paragraphs 10 and 11, calling for an extension of the Media Plus Programme.

Unter Verweis darauf, dass der Europäische Auswärtige Dienst(EAD) eine Überprüfung des EWR-Abkommens, wie sie in den oben genannten Schlussfolgerungen des Rates gefordert wird, vorbereitet;
Noting that the European External Action Service(EEAS) is preparing a review of the EEA Agreement, as requested in the above Council Conclusions;

Alle Statistiken werden nur neu berechnet, wenn nach einem Datenbank Backup(Sicherung) per Datenbank Restore(Rücksicherung) die Datenbank wiederhergestellt wurde oder, wenn es vom Entwickler explizit gefordert wird.
All statistics are recalculated only when a database is restored after backing up, or when this is explicitly requested by the developer.

Dies wiederum erhöht den Komfort, steigert die Produktivität, ermöglicht eine dynamische Platznutzung und sorgt für die allumfassende Konnektivität, die heutzutage von der Belegschaft gefordert wird.
This in turn will help in providing improved comfort, higher productivity, dynamic space utilization, and the all-encompassing connectivity that is expected by today's workforce.