What is the translation of " URGING " in German?

• drängen
• auffordern
• bitten
• darauf dringen
• ermahnte
• dazu aufruft
• appelliert
• ruft
• drängt
• drängte
• aufforderte
• auffordert
• aufzufordern
• gedrängt

Examples of using Urging in English and their translations into German

Deftly urging his steeds.
Flink drängen seine Rösser.

Besides, no one was urging him on.
Außerdem war niemand drängte ihn auf.

Urging me to go to Medjugorje although no.
Der mich drängte, nach Medjugorje zu.

You can FEEL the impetus urging you on.
Könnt ihr den Impetus FÜHLEN, der euch antreibt.

The urging of that Li'l Frankie, just like I said.
Auf Drängen von dem Li'l Frankie, wie ich sagte.

Cantharis 6X HPUS frequent urging, urine passes in drops.
Cantharis 6X HPUS häufiger Drang, Urin tritt in Tropfen aus.

We were urging Her Royal Grandeur to think of peace.
Wir haben Ihre Königliche Erhabenheit auf Frieden gedrängt.

An angel flies through heaven urging men to fear God;
Ein Engel fliegt durch Himmel drängen die Menschen zu Gott zu fürchten;

And without urging his suit, they had parted from Hermann so early.
Ohne zu werben für ihn, sie so bald sich vom Jüngling getrennet.

She held out against her family's pleas urging her to return to Sweden.
Sie widerstand dem Ruf ihrer Familie, die sie bedrängte, nach Schweden zurückzukehren.

He's urging Central Command to rethink their policy towards Bajor.
Er bittet das Zentralkommando, seine Politik über Bajor zu überdenken.

Zach Wamp, have written you urging that you reprimand my Congressman, Rep.
Zach Wamp, haben geschrieben Ihnen drängend, daß Sie mein Kongreßabgeordnetes, Rep.

Both reinforcing and also protecting the existing hair whilst urging the new growth.
Sowohl verstärken und auch die bestehenden Haare schützen das neue Wachstum, während drängen.

It begins in 1The 4,1 by urging the Thessalonians to walk in perfection.
Es beginnt in 1The 4,1 mit der Aufforderung an die Thessalonicher zum Wandel in Vollkommenheit.

Both strengthening and protecting the existing hair whilst urging the new growing.
Beide Stärkung und zum Schutz der auch die bestehenden Haare, während des neuen Anbau motivieren.

Getting inside you, urging you, telling you that tonight anything, anything can happen.
Ich will euch berühren, euch bitten, euch sagen, dass heute Nacht alles, aber auch alles geschehen kann.

Occupational licensing has been overdone, usually at the urging of practitioners themselves.
Arbeitsgenehmigungswurde übertrieben, in der Regel auf Drängen der Praktiker sich.

Urging the Commission to regularly publish best practice examples in the field.
Die Europäische Kommission aufzufordern, regelmäßig Beispiele für bewährte Verfahren in die­sem Bereich zu veröffentlichen.

President Valcárcel writes to EU Heads of State and Government urging to support a larger cohesion budget.
Präsident Valcárcel ersucht EU-Staats- und Regierungschefs um Unterstützung für größeres Kohäsionsbudget.

Mrs Hazan is right in urging the Council to ensure that this double criminality be abolished.
Frau Hazan appelliert zu Recht an den Rat, die Abschaffung dieser beiderseitigen Strafbarkeit sicherzustellen.

He briefly outlined the opinion that the Committee was drawing up and concluded by urging Europe to show solidarity.
Er stellt kurz die Stellungnahme vor, die der Ausschuss derzeit erarbeitet, und appelliert abschließend an ein Europa der Solidarität.

I would conclude by urging the Commission to ensure that this amendment to the directive is implemented, is transposed and is enforced by the Member States.
Zum Abschluß möchte ich die Kommission auffordern, für die Implementierung, Umsetzung und Durchführung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten zu sorgen.

On Sunday morning on the village the sound of the church bell urging to visit believers the God's temple was distributed.
Am Sonntagmorgen hat nach dem Dorf der Laut der kirchlichen Glocke, die glaubenden zu besuchen den Tempel Gottes- ruft geklungen.

The European Commission is urging Poland and Romania to comply with EU water legislation and submit their plans for managing river basins.
Die Europäische Kommission drängt derzeit Polen und Rumänien, die wasserrechtlichen Vorschriften der EU einzuhalten und ihre Bewirtschaftungspläne für Flussgebietseinheiten vorzulegen.

Inhabitants of the area last year carried out the picket urging the city authorities not to close hospital.
Die Bewohner des Bezirkes haben den Streikposten noch im vorigen Jahr durchgeführt, der die Stadtbehörden nicht zu schließen das Krankenhaus ruft.

I wish to join with my fellow Members in urging the authorities of the Nigerian state to subject the irregularities in this election to thorough and transparent investigation.
Ich möchte ebenso wie meine Kollegen die staatlichen Stellen Nigerias auffordern, die Unregelmäßigkeiten der Wahl gründlich und transparent zu untersuchen.

But we will urge, encourage and help China to respect these same standards, as well as urging it to respect ILO standards.
Doch wir werden China auffordern, ermutigen und helfen, dieselben Normen einzuhalten und auch darauf dringen, dass es die IAO-Standards einhält.

Erdoğan should continue to work even harder for Palestinian interests, urging Muslims around the world to stand with the persecuted and forgotten minority.
Präsident Erdoğan sollte sich weiterhin und noch stärker für die Belange der Palästinenser einsetzen und Muslime weltweit auffordern, sich an die Seite dieser verfolgten und vergessenen Volksgruppe zu stellen.

Clinton has pounced on the issue, releasing an online video on Friday highlighting high-profile Republicans urging Trump to release his taxes.
Clinton hat sich bereits auf das Thema gestürzt und am Freitag ein Video im Internet veröffentlicht, in dem hochranginge Republikaner Trump auffordern seine Steuererklärung zu veröffentlichen.

International donors and trade partners with Vietnam should support their struggle by urging the Vietnamese government to stop the beatings and to hold these violent assailants accountable.
Internationale Geber und Handelspartner von Vietnam sollen ihren Kampf unterstützen, indem sie die vietnamesische Regierung auffordern, die Angriffe zu beenden und die Gewalttäter zur Rechenschaft zu ziehen.