What is the translation of " URGING " in Polish?

• wzywając
• zachęcając
• wzywające
• przynaglający
• nalegając
• nakłaniając
• wezwał
• zachecajac
• ponaglając
• namawiając
• nakłanianie
• przynaglajcym
• ponaglający
• pragnieniom
• nawołujący
• naklaniajac
• nakłania

Examples of using Urging in English and their translations into Polish

Hannah is here at my urging.
Hannah jest tu na moją prośbę.

I am urging you to reconsider the rescue.
Jestem wzywając do ponownego ratunek.

But something… keeps urging me on.
Ale coś mnie wciąż nakłania.

Internet meme urging support for NXP workers.
Internetowy mem nawołujący do wsparcia pracowników NXP.

But despite Quinn and Abby's urging.
Ale mimo Quinn i Abby wzywając.

The World Bank urging caution.
Bank Światowy nakazuje ostrożność.

The president signed it at my urging.
Prezydent podpisał ją na moją prośbę.

And the Lord kept urging him on, deeper, further!
Pan ciągle zachęcał go, aby wszedł głębiej i dalej!

To our dark and scarlet urging.
Naszym mrocznym i szkarłatnym pragnieniom”.

Weapons division is urging we seize the spaceship.
Wydział broni nalega byśmy przejęli statek kosmiczny.

Sorry. Our dark and scarlet urging?
Naszym mrocznym i szkarłatnym pragnieniom. Wybacz?

A giant strength, urging me to the death struggle.
Olbrzymiej mocy, pchającej mnie do śmiertelnej walki.

Put not another sin upon my head By urging me to fury.
Umieść nie innego grzech na mojej głowie przez wzywające mnie do wściekłości.

Weapons Division is urging we seize the space warship.
Wydział broni nalega byśmy przejęli statek kosmiczny.

Still in the same year, he was dismissed at the urging of Napoleon.
Jeszcze w tym samym roku został zwolniony pod naciskiem Napoleona.

This story is urging people to remain obedient to God.
Ta historia jest naklaniajac ludzi do pozostania posluszny Bogu.

Our dark and scarlet urging? Sorry.
Naszym mrocznym i szkarłatnym pragnieniom. Wybacz.

Like this email urging the reader to click on an attachment.
Jak ten e-mail zachęcając czytelnika do kliknięcia na załącznik.

In that same year he had to be dismissed at the urging of Napoleon.
Jeszcze w tym samym roku został zwolniony pod naciskiem Napoleona.

But experts are now urging you to think about your actions.
Ale eksperci są teraz zachęcając was do myślenia o swoich działaniach.

Both reinforcing and also protecting the existing hair whilst urging the new growth.
Zarówno wzmacniając i chroniąc istniejące włosy jednocześnie wzywając nowego wzrostu.

He concluded by urging Committee members to vote in favour of the draft resolution.
Podsumowując, wezwał on członków Komitetu, by głosowali za projektem rezolucji.

Time after time we read of the people urging Samuel,"Pray for us.
Raz za razem czytamy o tym, jak ludzie nakłaniają Samuela:"Módl się za nas.

Sheila had been urging me to sell the apartment building but now she's backed off.
Sheila byla zachecajac mnie do sprzedania budynek mieszkalny, ale teraz ona cofnela sie.

To include Charlie as well as everyone else. Urging the court to extend the law.
Włączając Charliego i wszystkich innych. nalegając, by sąd rozszerzył prawo.

At the urging of the FBI, the Australian Federal Police set up a special taskforce to catch them.
Pod naciskiem FBI australijska policja powołuje specjalną jednostkę śledczą.

Does not take this view, urging against it Haggai ii.
Nie bierze Pogląd ten, nakłaniając go przed Aggeusza II.

People kept urging me to write a cookbook which brings me to this point.
Ludzie przechowywane wzywając mnie do napisania książki kucharskiej, która doprowadza mnie do tego punktu.

He signed a letter to President Roosevelt… urging the creation of the atomic bomb.
Podpisał list/do prezydenta Roosevelta,/ponaglający stworzenie/bomby atomowej.

In turn, such an"urging cataclysm" can flatten to the ground even a half of city, and take life of a lot of people.
Taki zaś"kataklizm przynaglający" potrafi już zrównać z ziemią nawet niemal połowę miasta i odebrać życie całej masie ludzi.

How to use "urging" in an English sentence

And strongest urging human nature can.

Constipation, and ineffectual urging for stool.

They are urging caution and restraint.

Researchers are urging caution, Reuters reports.

Some House Republicans are urging action.

God was gently urging her forward.

She sighed, urging her hoverboard forward.

House Democrats are urging the U.S.

She was urging focus and commitment.

Instead, the organizers are urging St.

How to use "zachęcając, wzywające" in a Polish sentence

Następnie poklepała miejsce obok siebie, zachęcając koleżankę, by usiadła.

Zaczynają się akcje prawne wzywające Ratzingera a nawet mające na celu jego aresztowanie.

Przyjdź na happening kampanii "Odważni wygrywają" Kampania przełamuje też tabu związane z nowotworem jąder, zachęcając mężczyzn do kontrolowania swojego zdrowia u urologa.

Kobieta fotografuje Monikę zachęcając ją do śmielszych ekscesów… Ada zostaje odwieziona do szpitala.

Funkcjonariusze zauważyli osobowe audi i dali kierującemu znaki świetlne i dźwiękowe wzywające do zatrzymania się do kontroli, jednak kierowca zignorował sygnały i zaczął uciekać.

W wielu miejscach USA odbywają się protesty wzywające do stopniowego odmrażania gospodarki.

Siedzący za kierownicą Fiata Sieny mężczyzna nie reagował na sygnały wzywające do zatrzymania, ciągle przyśpieszał i nie dawał się wyprzedzić.

W trakcie jego obrad - zgodnie z deklaracją - przedstawiłem informację na temat funkcjonowania Internetu we "Wspólnocie", zachęcając do dyskusji i zadawania pytań.

Malowali murale wzywające do ratowania naszej planety.

Zachęcając dziecko do stworzenia historii pełnej niezwykłych przygód sprawimy, że przeniesie się ono w podróż do świata wyobraźni, a na jego twarzy na długo zagości uśmiech.