URGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حث
• ويحث
• وحثّ
• وحثوا
• يحثون
• وحثّت
• الحث على
• نحث
• حثوا
• أحث
• يحثان
• وتحث
• حض

Examples of using Urging in English and their translations into Arabic

Men urging horses.
الرجال يحثون صححه الألباني

Before the general assembly, urging the u. N.
أمام الجمعية العامة وحثوا الأمم المتحدة

(b) Urging the Government of Sri Lanka.
(ب) بحثّ حكومة سري لانكا

That's all. And thank you for urging Bryan to talk.
هذا كل شيء و شكرًا لكِ لحثِ(برايان) على الحديث

The urging of that Li'l Frankie, just like I said.
بإلحاح من ليتيل فرانكي مثلما قلت

Today we are expressing our solidarity, while urging peace and calmness.
ونعرب اليوم عن تضامننا مع حثنا على الهدوء والسلم

Officers urging people to stay in their homes right now.
الضباط يطالبون الناس بإلتزام منازلهم الآن

They said it was produced in Kaesong and kept urging people to drink it.
لقد قالوا أنها صُنعت في كي سونغ، وظلوا يحثون الناس على شربها

Frequent urging for several days is a signal to visit a specialist.
الإلحاح المتكرر لعدة أيام هو إشارة لزيارة أخصائي

On the other side, the members of the ruling party keep urging President Paul Biya to seek another term of office.
ومن الجهة الأخرى، يواصل ناشطو الحزب الحاكم حض الرئيس بول بييا على تقديم ترشيحه لولاية جديدة

Urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty;
والحث على اعتماد تدابير لثني الأطراف عن الانسحاب من المعاهدة المذكورة

The Security Council itself has been at the forefront in urging the United Nations to concentrate more on preventive work.
وكان مجلس اﻷمن نفسه دائما في صدارة من حثوا اﻷمم المتحدة على زيادة التركيز على العمل الوقائي

I conclude by urging all States to act on the premises agreed on in the outcome document of this meeting.
وفي الختام، أحث جميع الدول على العمل لتنفيذ الأهداف المتفق عليها في الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع

That is why I have just sent a letter to G-8 leaders urging concrete commitments and specific action to renew our resolve.
ولذلك السبب بعثت من فوري برسالة إلى قادة مجموعة البلدان الثمانية أحث فيها على التزامات ملموسة وإجراءات محددة لتجديد عزمنا

(d) Urging Member States to secure adequate national budgets for national strategies on drugs and crime in line with the ECOWAS Regional Action Plan;
(د) حثِّ الدول الأعضاء على ضمان تخصيص الميزانيات الوطنية الملائمة للاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدِّرات والجريمة تماشياً وخطة العمل الإقليمية الخاصة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

We should welcome these gestures while urging the need to formalize their cooperation as envisaged in the Dayton Accords.
وينبغي أن نرحب بهذه اللفتات الطيبة في الوقت الذي نحث فيه على ضرورة جعل تعاونهما يتخذ شكﻻ رسميا كما هو متوخى في اتفاقات دايتون

Often these visions are accompanied by prophecies about the Last Days, urging all men and women to love the Mother of God and submit themselves to her.
وفي أحيان كثيرة صوحبت هذه الرؤى بتنبّؤات عن الأيام الأخيرة، تحثّ من خلالها الناس رجالاً ونساءً على محبّة والدة الله وتقديم أنفسهم إليها

Health officials have been urging the Territory ' s residents to take preventive measures, and in particular to protect themselves from mosquitoes to avoid the disease.33.
وما فتئ موظفو الصحة يحثون سكان الإقليم على اتخاذ إجراءات وقائية، ولا سيما حماية أنفسهم من البعوض، لتفادي المرض(33

On 22 August, the representatives of the three observer States issued a statement urging the Angolan parties to work vigorously towards the fulfilment of their commitments.
وفي ٢٢ آب/أغسطس، أصدر ممثلو دول المراقبة الثﻻث بيانا يحثون فيه الطرفين اﻷنغوليين على العمل بحماس من أجل الوفاء بالتزاماتهما

Health officials have been urging the Territory ' s residents to take preventive measures, in particular to protect themselves from mosquitoes to avoid the disease.
وما فتئ موظفو الصحة يحثون سكان الإقليم على اتخاذ تدابير وقائية ولا سيما حماية أنفسهم من البعوض لتلافي الإصابة بهذا المرض

The UNDOF Force Commander repeatedly protested to the Senior Syrian Arab Delegate, urging the Syrian authorities to remove the Syrian armed forces personnel and their weapons.
واحتج قائد القوة مراراً وتكراراً لدى المندوب السوري الرفيع المستوى وحثّ السلطاتِ السورية على إبعاد أفراد القوات المسلحة السورية وأسلحتها من المنطقة

Australia has been urging the importance and benefits of this step for some time.
لقد كانت استراليا تلح على أهمية وفوائد هذه الخطوة لبعض الوقت

So newspapers started urging the government to make the blue skies permanent.
وبدأَت الجرائد في حَث الحكومة على إعادة السماء لزُرقتها والحفاظ عليها كذلك

His delegation joined those urging the General Assembly actively to consider the question of Puerto Rico in all its aspects.
وأضاف أن وفد بلده يضم صوته إلى من يحثون الجمعية العامة على النظر بفعالية في مسألة بورتوريكو من جميع جوانبها

I have written twice to Member States, urging those which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.
ولقد وجهت مرتين، رسائل مكتوبة إلى الدول اﻷعضاء أحث فيها الدول التي لم تصــدق بعــد علــى اﻻتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن

The four countries issued a 16-point statement urging reform of international financial institutions to reflect changes in the world economy.
البلدان الأربعة التي أصدرت بيان 16 نقطة الحث على إصلاح المؤسسات المالية الدولية لتعكس التغيرات في الاقتصاد العالمي

Political groups in Mexico that were urging renegotiation of NAFTA because of concerns that Mexican farmers would be put out of business by cheap U. S.
المجموعات السياسية في المكسيك التي كانت الحث على إعادة التفاوض بشأن اتفاق نافتا بسبب المخاوف من أن توضع مزارع مكسيكي من الأعمال التجارية بالولايات المتحدة رخيصة

How to use "urging" in a sentence

Please sign this petition urging D.A.

Panamanians shot for urging canal's return.

Xinhua: China blames Canada, urging U.S.

The prosecutors are urging Chief U.S.

Sign our petition urging Arizona Gov.

Some Democrats are urging that Gov.

policymakers have been urging for decades.

Powell beside her, urging her on.

Some good-government advocates are urging Gov.

However critics are urging the U.S.