What is the translation of " URGING " in Hebrew?

• דוחק
• וקרא
• לדחוק
• מאיץ
• הדוחק
• מפצירים
• מעודד
• הפציר
• שדחקו
• ודוחקת
• מהפצרות
• דחף
• בעידודו
• המדרבנות
• ודחקו
• שדוחק
• דרבן

Examples of using Urging in English and their translations into Hebrew

Urging him to hurry.
דוחקת בו למהר.

Spurred by treacherous urging.
הוסגרתי ע"י דחף בוגדני.

Always urging me to enjoy life.
תמיד מפציר בי להינות מהחיים.

This was probably at his urging.
מן הסתם זה היה לפי דרישתו.

Urging you to love somebody tonight.
מדרבן אותך לאהוב מישהו הערב.

Last Friday, at the urging of.
בחודש שעבר, במקביל לבקשה של.

Urging you not to pocket the flowers?
שיזהירו אותם לא לקטוף פרחים?

You can FEEL the impetus urging you on.
אתם יכולים להרגיש את הדחף המדרבן אתכם.

Lauda urging his mechanics to hurry!
לאודה, מאיץ במכונאים שלו להזדרז!

It's just your body's way of urging you to drink.
זו דרכו של הגוף לאותת לנו לשתות.

Urging his men to kill the"yellow monkeys".
הוא דרבן את אנשיו להרוג את ה"קופים הצהובים".

Democrats trying to, Republicans urging them to.
מנסים הרפובליקנים לדחוף אותם לעברו.

His wife kept urging him to talk to her about it.
לאחר מכן חברה שלה דחפה אותה להמשיך לדבר איתו.

It's like a thousand fingers urging you to let go.
זה כמו אלף אצבעות שאומרות לך לשחרר.

Is the Lord urging us to do something beyond our nature?
האם אלוהים מבקש מאתנו משהו שהוא מעבר ליכולתנו?

Let's get out of here,' he said, urging her to leave.".
בואי נסתלק מכאן' אמר, מאיץ בה ללכת''.

The two started urging me to write a book about my life.
אנשים התחילו להפציר בי לכתוב ספר על החוויות שלי.

You play a virgin in the light but need no urging in the night!
אתה משחק בתולה באור אבל צריך לא דוחק בלילה!

Under Hajime's urging, everybody returned to the training grounds.
תחת הזירוזים של האג'ימה, הם כולם חזרו אל שדה האימונים.

Would you say that you were the one that needed more urging to get married?
היית אומר שאתה היית אחד כי צריך יותר דוחק להתחתן?

Urging on these rebellion's names and cries'kill them, kill them'.
מעודדים את המון המורדים וקוראים"הירגו אותם!""הירגו אותם!".

It has also set up a hotline, urging people to report power theft.
כמו כן, החברה הקימה קו חם כדי לעודד אנשים לדווח על חשמל גנוב.

His urging was based on his personal field experiences as an archaeologist.
העידוד שלו היה מבוסס על התנסויות השדה האישיות שלו כארכיאולוג.

He signed a letter to President Roosevelt… urging the creation of the atomic bomb.
הוא חתם על מכתב לנשיא רוזוולט… דוחק את יצירת הפצצה האטומית.

But Germany urging Mexico to attack America was in a different league.
אבל כשגרמניה דוחקת במכסיקו לתקוף את אמריקה, זאת כבר ליגה אחרת.

Anyway, the President released a statement urging everyone to turn their sprinklers on.
בכל מקרה, הנשיא פרסם הצהרה דוחקת את כולם להפוך את הממטרות ב.

Urging celebrities and top designers to take part in more mindful forms of fashion.
דוחק מעצבים מפורסמים וגדולים להשתתף בדרכים אופנה מודעת יותר.

The blows must be non-coercive in nature, and invitations, urging the dog to be attentive.
הסטרוקס צריך להיות שום כפייה בטבע, ומזמין, מעודד את הכלב להיזהר.

At the urging of government authorities, she soon began playing international chess.
בעידוד השלטונות של סין, החלה ג'ון לשחק שחמט בתחרויות בינלאומיות.