What is the translation of " URGING " in Czech?

• naléhání
• naléhá
• vyzývá
• nabádá
• nabádal
• naléhají
• naléhal
• vyzývají
• naléhavě žádá
• naléhám
• apeluji

Examples of using Urging in English and their translations into Czech

At your urging.
Na tvoji pobídku.

All urging me to attack.
Ve všech mě pobízí k útoku.

The World Bank urging caution.
Světová banka nutí k opatrnosti.

My urging him to drink changed nothing.
Moje nucení ho k pití nic nezměnilo.

Even the train's urging you on.
Dokonce i vlak vás k tomu nabádá.

Gorbachev urging on the striking coal miners.
Gorbačov apelující na stávkující rozohněné horníky.

President todd signed, at the urging.
Které podepsal prezident Todd na naléhání.

We need no urging to hate humans.
Lidi nenávidíme i bez donucení.

Did you give up your career at her urging?
Vzdala jste svou kariéru na její žádost?

We need no urging to hate humans. Out!
Lidi nenávidíme i bez donucení. Zmiz!

Before the general assembly, urging the u.
Před Valným shromážděním, naléhají na SN.

Authorities are urging the public: stay vigilant.
Úřady apelují na veřejnost, aby byla ostražitá.

To be on high alert tonight. Authorities are urging the public.
Úřady žádají veřejnost, aby dnes večer byla velmi opatrná.

Out! We need no urging to hate humans!
Lidi nenávidíme i bez donucení. Zmiz!

The urging of that Li'l Frankie, just like I said.
Bylo to pobízení Li'l Frankieho, jak jsem už říkala.

A Santa has disappeared. At the urging of his sister, Noelle.
Na naléhání jeho sestry Noelle. Santa zmizel.

At the urging of his sister, Noelle.-a Santa has disappeared.
Na naléhání jeho sestry Noelle. Santa zmizel.

Which is exactly why I have been urging you to get a lawyer.
A to proto jsem na tebe naléhal, aby sis sehnala právníka.

I'm just… urging you to follow your conscience.
Já jenom… naléhám na to, abyste poslouchali své svědomí.

I have written to Queen Margaret urging she deal gently with you.
Napsal jsem královně Margaretě naléhavě, aby s vámi jednala mírně.

Urging the Cossacks to revolt against noblemen. He stole the King's letters.
Král v nich ponouká kozáky k odporu proti šlechtě.

There are voices in Cabinet urging the PM to incautious measures.
Některé hlasy ve vládě tlačí premiéra k neuváženým krokům.

Urging the Cossacks to revolt against noblemen. He stole the King's letters.
K odporu proti šlechtě. Král v nich ponouká kozáky.

You see, behind every great man, there is a woman, urging him on.
Že za každým velkým mužem Víte, pánové, stojí žena, která ho pobízí.

Urging your horse to fly.- Keep going! You lean forward in your saddle.
Pobízíte svého koně k letu.- Pokračuj! Nakláníte se v sedle dopředu.

But despite Quinn and Abby's urging, I refused to stoop to Mandi's level.
Ale i přes naléhání Quinn a Abby jsem odmítla spadnout na Mandiinu úroveň.

Urging you not to go, preventing you from achieving something that I already had.
Naléhal jsem, abys nechodil, bránil ti získat to, co já sám už mám.

Something that I already had. Urging you not to go, preventing you from achieving.
Naléhal jsem, abys nechodil, bránil ti získat to, co já sám už mám.

King Charles has annulled his sister's marriage at the urging of the queen mother.
Král Charles anuloval manželství jeho sestry na naléhání královny matky.

At the Lord's urging, she would raise a band of warriors to share in the burden.
Na Boží žádost shromáždila bojovnice, aby s ní sdílely břímě.