What is the translation of " PRESSURE " in Czech?

• tlak
• nátlak
• tlakový
• tlačit
• stres
• tlakového
• tlakové
• tlaku
• tlakem
• tlakových
• nátlaku
• tlaková
• nátlakem
• tlaky
• tlačí

Examples of using Pressure in English and their translations into Czech

He puts a lot of pressure on you.
Hodně na vás tlačí.

Keep pressure on the wound till we get to the studio.
Musíš na tu ránu tlačit.

I'm getting a lot of pressure to transfer.
Tlačí na mě, abych přestoupila.

No pressure, but go out with me or I will hang myself.
Žádný stres, ale vyslyš mě nebo se oběsím.

I'm getting pressure from above?
Tlačí na mě shora, chápete?

She won't say yes and I can't pressure her.
Neřekne ano, a já na ní nemohu tlačit.

She's got all this pressure on her.- Like it's not her fault.
Nemůže za to, že na ni tak tlačí.

And I would hate to put any more pressure on you.
A nechci na tebe ještě víc tlačit.

All the pressure we put on ourselves this time of the year.
Ten stres, kterému se dobrovolně vystavujeme.

I should have put a little more pressure on him myself.
Měla jsem na něho trošku víc tlačit.

Putting downward pressure on a stock to help a takeover attempt is illegal.
Tlačit akcie takhle směrem dolů k napomáhání převzetí je nelegální.

I think what you meant to say was, No pressure, Ralphy.
Spíš jsi měl říct: Žádnej stres, Ralphíku.

There's a lot of pressure on this one, Hank-- from up high.
Z vyšších míst. Dost lidí na tohle tlačí, Hanku.

You can't be so selfish to put all this pressure on me.
Nemůžeš bejt tak sobecká a takhle na mě tlačit.

And then there's all this pressure when you finally do see each other.
A pak všechen ten stres, když se konečně vidíte.

And that your boss would even think he could pressure me.
A že tvého šéfa napadlo, že na mě může tlačit.

Maybe he's experiencing a time pressure that he has no control over.
Možná ho tlačí čas a nemá nad tím kontrolu.

Cap, we're all countin' on you, so, you know, no pressure.
Kapitáne, spoléháme na tebe, takže… Žádný stres.

Claire, I'm getting a lot of pressure from the Kremlin.
Claire, z Kremlu na mě značně tlačí.

Don't think this is a reflection of how he handles pressure.
Nemyslete si, že tohle je způsob, jak zvládá stres.

I mean, is he sick, is it just the pressure from the honeymoon, or what?
Je mu něco, nebo to je jen stres z líbánek nebo co?

Although not being weird looking would be cool, too. Again, no pressure.
Nevypadat divně by bylo taky fajn, ale jak říkám, žádnej stres.

Under intense media scrutiny and pressure to with draw from the Olympic team.
Pod drobnohledem médií a nátlakem na olympijský tým.

The very last thing I want to do is put any pressure on you.
Poslední věc, co bych chtěla udělat, je nějak na tebe tlačit.

My brother cardinals pressure me to prove the worth of this press.
Mý bratři kardinálové na mě tlačí, abych dokázal užitečnost tohohle lisu.

EN ASME Cone Water[l/h] Air[Nm3/h] Pressure loss mbar.
EN ASME Kónus Voda[l/h] Vzduch[Nm3/h] Tlaková ztráta mbar.

Fully welded pressure measuring cell with 1.4435/ AISI 316L stainless steel diaphragm.
Celosvařovaná tlaková měřicí cela s membránou z korozivzdorné oceli 1.4435/ AISI 316L.

Yeah, yeah. I don't mean to put any undue pressure on you, Benjamin.
Jo. Nechci tím na tebe zbytečně tlačit, Benjamine.

Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.
Stres z podnikání, načapeš mě, jak ti spím s manželem, nasejří tě zpackaná plastika.

Listen man. I know you're under a lot of pressure from your dad.
Poslouchej chlape. Vím, že na tebe tatík celkem dost tlačí.