What is the translation of " STRAIN " in Czech?

• kmen
• napětí
• druh
• zátěž
• vypětí
• namáhání
• nápor
• přetvoření
• tlakem
• odrůdu
• námahu
• kmenem
• namáhavé
• kmenu
• natažený
• namáhat
• unavených

Examples of using Strain in English and their translations into Czech

What strain?
Jakou odrůdu?

Strain of this?
Takové vypětí?

Emotional strain?
Emoční vypětí?

The strain on her body's too much.
Nápor na její tělo je příliš velký.

It's quite a strain.
Je to dost namáhavé.

Besides eye strain, not much, boss.
Krom unavených očí, nic moc, šéfe.

Matchmaking is a strain.
Dohazování je namáhavé.

Against what strain of the virus?
Proti jakému kmenu viru?

Just some muscle strain.
Je to jen natažený sval.

With this strain of HIV, we have no time.
S tím kmenem HIV, nemáme čas.

Incurable strain.
Nějaký nevyléčitelný druh.

Special strain that melts old man's dicks off.
Speciální druh, který rozpuští starcům ptáky.

It's a very rare strain.
Je to velmi vzácný druh.

This strain shouldn't grow this far north.
Tenhle druh by neměl růst takhle daleko na severu.

It must have been a strain.
Muselo to být namáhavé.

To every single strain of the virus.
Proti každému kmenu viru.

It's a different kind of strain.
To je vypětí jiného druhu.

Sometimes the strain on the heart can be too much.
Nápor na srdce může být někdy až příliš velký.

I just… I smoked this new strain.
Kouřil jsem nějaký nový druh.

Is it a strain, feeling like a single dad at times?
Je to nápor, když se cítíš jako svobodný otec?

If it's such a strain on you.
Jestli je to pro tebe taková zátěž.

The point is, it's a different kind of strain.
To je vypětí jiného druhu.

And one more for the strain on your horse.
A ještě jeden za námahu vašeho koně.

A few aching… Probably a groin strain.
Trochu bolavý… asi natažený třísla.

Since time immemorial. The strain that feeds on us.
Druh, který se na nás krmí od nepaměti.

You would think that he had his own strain.
Řekli byste, že měl vlastní odrůdu.

This puts unnecessary strain on your neck and back.
To u vás vyvolává zbytečnou námahu šíje a zad.

Too much responsibility, strain.
Příliš mnoho odpovědnosti, vypětí.

Great strain and great performance leave marks.
Vysoké namáhání a vysoký výkon zanechávají svoje stopy.

Hey. You know what strain we ate?
Hej, jakou odrůdu jsme to měli?