What is the translation of " URGE " in Hebrew?

• הדחף
• דחף
• בדחף
• דוחק
• צורך
• דוחקים
• שהדחף
• קוראים
• מפציר
• מבקש
• ממליץ
• מעודדים
• מפצירה
• מאיץ
• ממליצה
• דורשים
• לדחוק
• מדרבנים
• מהדחף
• דרבן
• urge

Examples of using Urge in English and their translations into Hebrew

I urge you to reconsider.
אני מאיץ בך לשקול שנית.

It is a very special book and I urge everyone to read it.
זה ספר חשוב במיוחד ואני ממליץ לכל אחד לקרוא אותו.

I urge you to reconsider Lucas.
אני מאיץ בך לשקול מחדש לוקאס.

If I were in better health I would urge your coming to Rome.
אם היה מצב בריאותי טוב יותר הייתי מאיץ בך לבוא לרומא.

I strongly urge you to take the room by yourself.
אני מאיץ בכם לקחת לעצמכם חדר.

As U.S. response looms, Russia and Syria urge inspection of attack site.
כמו תגובת ארה"ב נולים, רוסיה& Syria דוחקים בדיקה של אתר ההתקפה.

I urge you again to go back to him, my love.
אני דוחק בך שוב לחזור אליו, אהובתי.

As a former Diaspora Jew, I urge you to review the situation objectively.
כיהודי בתפוצות לשעבר, אני דוחק בכם לסקור את המצב באופן אובייקטיבי.

I urge you to contact the university.
אני ממליצה לך ליצור קשר עם האוניברסיטה באופן ישיר.

I understand, but I urge you to reconsider in light of the following…!
אני מבין, אבל אני ממליץ לך בדחיפות לחשוב מחדש בהתאם לזה!

I urge you not to do anything you may come to regret.
אני דוחק בך לא לעשות משהו שתתחרטי עליו.

If I feel the urge to burst into flames, I will let you know.”.
אם אני ארגיש צורך לעלות בלהבות, אני אודיע לך.".

I urge you to take five minutes and look at those films.
אני מפצירה בכם לקחת 5 דקות ולצפות בסרטים האלו.

They also urge people to use the product“before it gets banned.”.
הם גם מעודדים אנשים להשתמש במוצר“לפני זה מקבל מוחרם.”.

I urge anyone who hasn't seen this, to watch it.
אני ממליץ לכל מי שעוד לא ראה את זה לראות את זה.

Palestinians urge EU to stop holding official meetings with Israel in Jerusalem.
הפלסטינים דורשים מהאיחוד האירופי להפסיק לקיים פגישות רשמיות עם ישראל בירושלים.

I urge my colleagues to vote in favor of this bill.
אני מבקש מחברי חברי הכנסת להצביע בעד החוק הזה.

Palestinian leaders urge communities in the West Bank to develop alternatives for Israeli products.
מנהיגים פלסטיניים מעודדים קהילות בגדה לפתח חלופות למוצרים ישראלים.

So I urge you all, go back to work, go back to school.
אז אני מבקש מכולכם, חיזרו לעבודה, חיזרו ללימודים.

And I urge you to do what you can to help him.
אני מבקש ממך שתעשה את שביכולתך לעזור לו'”.

And I urge you to do this in the name of Little Lindy.
ואני דוחק בכם לעשות זאת בשם לינדי הקטן.

I urge you to stop and think about what that means.
אני מבקש ממך לעצור ולחשוב רגע על המשמעות של מה שאמרת.

I urge you to read the entire article I have linked to.
אני ממליץ לך בכל לקרוא את המאמר שקישרתי אליו קודם.

I urge you to accept our apology in the spirit in which it is offered.
אני מבקש מכם לקבל את התנצלותנו ברוח שבה היא ניתנת.

And I urge any professional working in inside sales to do the same.
אני ממליץ לכל מי שעובד בשווקים תחרותיים לעשות את אותו הדבר.

I urge priests to not conduct any services at churches until I notify.”.
אני מבקש מכמרים שלא לערוך טקסים בכנסיות עד שאעדכן אחרת".

We also urge the UN to initiate a fact-finding mission to investigate these events.
אנו גם דוחקים באו"ם להקים וועדת חקירה לחקור אירועים אלו.

I urge you all to behave responsibly, to be good neighbours and to avoid panic.
אני מפצירה בכולכם לנהוג באחריות, להיות שכנים טובים, ולהימנע מפניקה.

We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation!
אנו מעודדים את כל האחים הטבולים להיות אמיצים ולעמול בחריצות למען הקהילה!

The cubs urge their mothers towards the channel, ready for another insurgent adventure.
הגורים דוחקים באימותיהן לכיוון התעלה, מוכנים שוב להרפתקת התקוממות נוספת.