What is the translation of " URGE " in German?

• Drang
• drängen
• Verlangen
• Trieb
• ermuntern
• urge
• dazu anhalten
• nahelegen
• nachdrücklich
• dazu aufrufen
• fordere
• bitte
• appelliere
• ersuche
• ermahne
• rufe
• drängen darauf
• plädiere
• sporne

Examples of using Urge in English and their translations into German

Urge, right?
Urge, richtig?

Have you done Urge?
Hast du jemals Urge genommen?

But I urge caution.
Aber ich plädiere für Vorsicht.

Urge the believers to fight!
Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!

Our natural urge is to have sex.
Unser natürlicher Trieb ist, Sex zu haben.

Urge it no more, my Lord Northumberland.
Drängt ihn nicht weiter, Lord Northumberland.

O Prophet(Muhammad SAW)! Urge the believers to fight!
O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!

It urge plant grow more quickly!
Es drängt Pflanze schneller wachsen!

Animals know only this blind and instinctive urge;
Die Tiere kennen nur den blinden und instinktiven Trieb;

O Prophet, urge the faithful to fight!
O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!

In the bustle of the world men suffocate all urge upwards.
Im Trubel der Welt ersticken die Menschen jeglichen Trieb zur Höhe.

O Prophet, urge the believers to battle!
O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!

Investors, industry groups and regulators should urge management to curtail guidance.
Anleger, Branchengruppen und Behörden sollten die Geschäftsleitungen dazu anhalten, die Guidance einzuschränken.

Prophet! urge the believers unto fighting!
O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!

Thanx again to Nico respectively Creative Urge for inviting us to this party.
Danke nochmal an Nico bzw. Creative Urge, dass wir dort spielen konnten.

O Prophet, urge on the believers to fight!
O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an!

Urge Commission to Reject Seismic Testing on the Central Coast.
Urge Kommission Seismic Testing auf der Central Coast Ablehnen.

Sister Havana These songs, made famous by Urge Overkill, are not yet available.
Sister Havana Diese Songs -bekannt gemacht durch Urge Overkill- sind noch nicht verfügbar.

Prophet! urge the believers unto fighting!
Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!

The urge is merely awakened and guided by the thoughts!
Der Trieb wird lediglich geweckt und geleitet durch die Gedanken!

O Prophet, urge the faithful to fight!
Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!

I would urge parents not to grow disheartened!
Den Eltern möchte ich nahelegen, nicht den Mut zu verlieren!

Enlighten people and urge people to take part in upholding human rights.
Menschen erleuchtet und die Menschen drängt, die Menschenrechte aufrecht zu erhalten.

S& Ds urge stronger European vision on eurozone budgets.
S& D Fraktion fordert stärkere europäische Vision für Budgets der Eurozone.

O Prophet, urge the believers to battle!
Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!

But we urge you, brothers, to do this more and more.
Wir ermahnen euch aber, Brüder, reichlicher zuzunehmen.

O Prophet, urge on the believers to fight!
Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf!

Yet we urge you, dear friends, to do so more and more.
Wir ermahnen euch aber, liebe Brüder, darin immer noch mehr zuzunehmen.

The Union should urge the Member States to adopt a unified approach.
Außerdem müsste die Union die Mit­gliedstaaten dazu anhalten, zu einer einheitlichen Vorgehensweise zu gelangen.

I strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
Ich plädiere sehr dafür, daß der Dialog über die Finalität von Technik verbessert wird.

How to use "urge" in an English sentence

Now I’ve tempered that urge considerably.

Soon the urge became even stronger.

Organization, organization, organization, urge the authors.

Take action and urge your U.S.

Turkey and Azerbaijan would urge U.S.

Scheer and Canada’s Conservatives urge Mr.

Unknown download urge architecture from Nashville.

will entertain Urge tunic are Mr.

Urge House Intelligence Committee chairman Rep.

The urge crept into his thoughts.

How to use "drang, verlangen" in a German sentence

Musik drang aus dem zusammengeschusterten Holzgebäude.

Aus einem leerstehenden Gebäude drang Gasgeruch.

Denn die Transporteure verlangen weniger Treibstoffverbrauch.

Egal wie schlimm das Verlangen wird.

Solchem Verlangen entgegenzukommen, dient diese Biographie.

Diesen Drang fühlte ich ganz deutlich.

Aber die Geschäfte verlangen 40% mehr.

Passioniertes erotisches Verlangen wäre sehr wünschenswert.

Moderne Bauprojekte verlangen nach modernen Innenausbau-Lösungen.

Darauf das Verlangen nach gesteigerten Reizmitteln.