What is the translation of " URGES " in German?

• fordert
• Drängt
• appelliert
• ruft
• ersucht
• Triebe
• mahnt
• dringt darauf
• Drang
• bittet
• spornt
• plädiert
• ermuntert
• nachdrücklich auf
• urges

Examples of using Urges in English and their translations into German

Popstars have urges too.
Popstars haben auch Trieb….

He urges you to accept the offer.
Er rät Ihnen, das Angebot anzunehmen.

And Paul too urges, in 2Cor 6,17.
Und auch Paulus ermahnt uns in 2Kor 6,17.

It urges you to do things in new ways.
Sie spornt euch an, neue Wege zu beschreiten.

Today's liturgy urges us to be joyful.
Die heutige Liturgie ermutigt uns zur Freude.

Hey, I have got this son who has these urges.
Hey, ich hab diesen Sohn, der diesen Drang hat.

Urges further support for Afghanistan; and.
Drängt auf weitere Unterstützung für Afghanistan; und.

You will resist the dark urges of their hex.
Du wirst den finsteren Trieben ihres Zaubers widerstehen.

Tom always urges his children to try new things.
Tom ermuntert seine Kinder immer, Neues auszuprobieren.

Trying to reconcile the brain with ancient urges.
Man sollte das Gehirn mit den uralten Trieben versöhnen.

Once more he urges for a pan-European solution.
Er plädiert einmal mehr für eine gesamteuropäische Lösung.

I had no control over my body, or my urges.
Ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper oder meine Triebe.

For quitting smoking, there are urges and withdrawal pains.
Für das Rauchen gibt es fordert und den Schmerzen.

Chris urges Jonathon to love Gabrielle the way she is.
Chris rät Jonathon, Gabrielle so zu liegen wie sie ist.

I have talked to him about the urges young men feel.
Ich sprach mit ihm über den Drang, den junge Männer verspüren.

Sometimes you just got to let people follow their urges.
Manchmal muss man die Leute einfach ihren Trieben folgen lassen.

Do not repress the natural urges of the body, i. e.
Unterdrücken Sie nicht die natürlichen Drängen des Körpers, d.h.

Our Lady urges us to pray in groups and in the family.
Die Muttergottes ermuntert uns auch in Gruppen zu beten, in der Familie….

Et, sûr, I experience the divine urges of Siddhartha.
Und, sicher, Ich die göttlichen Triebe von Siddhartha erleben.

Urges the British government to clarify its relationship with the EU;
Die britische Regierung dringend ersucht, ihr Verhältnis zur EU zu klären;

And, sure, I experience the divine urges of Siddhartha.
Und, sicher, Ich die göttlichen Triebe von Siddhartha erleben.

Controlling natural urges this happens throughout long corporate.
Steuern der natürlichen Triebe dies geschieht im ganzen langen Unternehmens.

WHO urges more health aid to address Ukraine's humanitarian crisis.
WHO ruft dringend nach mehr Hilfe im Gesundheitsbereich zur Bewältigung der humanitärem Krise in der Ukraine.

One can pursue one's... creative urges... spiritual urges... and physical urges.
Man kann seinen kreativen, spirituellen und körperlichen Trieben nachgehen.

 Quran urges forgiveness and mercy even in the direst of circumstances.
Der Qur ́an drängt auf Vergebung und Gnade, selbst unter den schlimmsten Umständen.

Press Interviews Dombret urges end to zero risk weighting of government bonds.
Presse Interviews Dombret dringt auf Ende der Nullgewichtung von Staatsanleihen.

New report urges further measures to facilitate business transfers.
Weitere Maßnahmen zur Erleichterung von Unternehmensübertragungen in neuem Bericht gefordert.

European Parliament urges member states to assume responsibility for developing countries.
Europaparlament dringt Mitgliedsstaaten, Verantwortung für Entwicklungsländern zu übernehmen.

Frank W. Legart also urges producers to pay attention to consumer organisations.
Darüber hinaus plädiert Frank W. Legart dafür, dass Produzenten ihr Ohr an Verbraucherorganisationen haben müssten.

The Committee therefore urges that fiscal policy should provide more incentive for investment.
Der Ausschuß empfiehlt daher dringend, diese Investitionen mit Mitteln der Haushaltspolitik stärker anzukurbeln.