Translation of "urges" in Russian

Results: 22611, Time: 0.0079

настоятельно призывает настоятельно рекомендует настоятельный призыв настойчиво призывает настоятельство призывает позывы настоятельно призывают настоятельно призвал настоятельно призвала настоятельным призывом настоятельно рекомендовал

Examples of Urges in a Sentence

11. Urges Parties, other Governments and organizations to:
11. настоятельно призывает Стороны, другие правительства и организации:
The Committee urges the State party to include the definition of discrimination against women in its Constitution and national legislation
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику включить определение дискриминации в отношении женщин в Конституцию страны и национальное законодательство
The draft resolution also urges the two parties to the dispute to handle the situation through compromise and dialogue.
В проекте резолюции также содержится обращенный к двум сторонам в споре настоятельный призыв урегулировать ситуацию с помощью компромисса и диалога.
The Special Rapporteur also urges the Government of Cuba to stop the practice of arbitrary detention,
Специальный докладчик также настойчиво призывает правительство Кубы положить конец практике произвольных задержаний, являющейся нарушением стандартов, установленных в
be submitted by 30 June 1999, and it urges the State party to disseminate widely the present
второго периодического доклада и оставшимся без ответа, и настоятельство призывает государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний,
I was right to channel your urges instead of trying to suppress them.
Я был прав, направляя твои позывы , вместо того чтобы пытаться их подавить.
2. Urges Parties and invites other Governments and relevant organizations to:
2. настоятельно призывает Стороны и предлагает другим правительствам и соответствующим организациям:
The RCC urges Poland to submit the report to the WHO Secretariat for review and assessment by the RCC.
РКС настоятельно рекомендует Польше представить отчет в Секретариат ВОЗ для его рассмотрения и оценки РКС.
Urges the fight against narcotics and other drugs.
Настоятельный призыв вести борьбу с наркотиками и другими видами наркотических средств
2. Urges the World Health Organization to cooperate with the United Nations Environment Programme in the
2. настойчиво призывает Всемирную организацию здравоохранения сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в осуществлении
It urges the State party to disseminate widely the present concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the State party's second periodic report.
Он настоятельство призывает государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний, принятых Комитетом после рассмотрения им второго периодического доклада государства- участника.
9 victims in 9 years means that he's in control of his urges .
Девять жертв за девять лет говорят о том, что он контролирует свои позывы .
6. Also recognizing the rapidly developing technology associated with biofuels, urges
6. также признавая быстрое развитие технологии, связанной с биотопливом, настоятельно призывает
The RCC urges that efforts be made to increase vaccine coverage to the levels achieved in past years.
РКС настоятельно рекомендует предпринять усилия в отношении повышения охвата вакцинацией до уровней прошлых лет.
paragraphs 39 to 206 of its report; and urges Member States to take all necessary steps to implement them.
206 его доклада; и содержится адресованный государствам- членам настоятельный призыв принимать все необходимые меры по их реализации.
3. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due;
3. вновь настойчиво призывает те государства- члены, которые имеют непогашенную задолженность по удерживаемым иностранным налогам, выплатить причитающееся возмещение;
The Committee urges the Government to modify the policies on restricted admission, noting that the women
Комитет настоятельство призывает правительство скорректировать политику в части ограничения приема, отмечая, что сами женщины должны решать, какие
Decided to do everything he could to suppress his urges .
Решил сделать все, чтобы подавить свои позывы
In its report, INCB urges Governments to strengthen control measures for trade and distribution of these products.
В своем докладе МККН настоятельно призывает правительства укрепить меры контроля за торговлей и распределением этих препаратов.
TIR has fully digital capabilities and IRU urges users to benefit from the already available digitalised procedures.
Система МДП обладает цифровыми возможностями, и IRU настоятельно рекомендует пользователям внедрять уже имеющиеся оцифрованные процедуры.
to prevent, combat and eliminate terrorism, and also urges the international community to enhance cooperation in the
ликвидации терроризма и борьбы с ним, а также настоятельный призыв к международному сообществу расширить сотрудничество в деле борьбы
In conclusion, the State of Kuwait urges all States parties to cooperate and to work to
В заключение я хотел бы заметить, что Государство Кувейт настойчиво призывает все государства- участники работать по улучшению жизни всех
It urges the State party to conduct research on the prevalence, causes and consequences of domestic
Он настоятельство призывает государство- участник провести исследование о масштабах, причинах и последствиях насилия в семье, результаты которого
Replacing the act of smoking with a cup of relaxing herbal tea can help to calm your mind and decrease your urges .
Заменять ть поступок курить с чашкой ослаблять herbal чай может помочь утихомирить ваш разум и уменьшить ваши позывы .
5. Urges Parties, other Governments and relevant organizations to promote and implement the Guiding Principles;
5. настоятельно призывает Стороны и соответствующие организации поощрять использование Руководящих принципов и осуществлять их;
In this connection, the Special Representative urges States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
В этой связи Специальный представитель настоятельно рекомендует государствам ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
The draft resolution urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of
В проекте резолюции содержится обращенный к международному сообществу настоятельный призыв оказывать помощь в разработке и осуществлении специальных программ
The Special Rapporteur urges the Governments concerned to review these sentences, in view of the current
Специальный докладчик настойчиво призывает соответствующие правительства пересмотреть эти приговоры с учетом нынешнего практически сформировавшегося консенсуса в отношении
The Committee urges the Government to develop a policy and legislation to prevent and eliminate domestic
Комитет настоятельство призывает правительство разработать политику и законодательство, направленные на предупреждение и искоренение бытового и сексуального насилия,
their supposed inability to control their own sexual urges ; about male victims, for example, their ability, in
и присущая им якобы неспособность контролировать свои сексуальные позывы ); по поводу потерпевших мужчин( например, их способность в

Results: 22611, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More