"NECESSITY" RUSSIAN TRANSLATION

Necessity Translation Into Russian

Results: 11691, Time: 0.1352


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Necessity" in a sentence

[...] Sweden, Ukraine and the Netherlands respectively, highlighted the necessity to find a balance between social protection and [...]
В презентациях, представленных Швецией, Украиной и Нидерландами, подчеркивалась необходимость нахождения баланса между социальной защитой и приоритетами национальной [...]
[...] the main backbone, intersystem power networks and the necessity in capital investments for their construction determined.
[...] определены масштабы развития основных системообразующих и межсистемных электрических сетей; потребность в капитальных вложениях для их строительства.
[...] is used only when that course of action is a logical necessity or is legally mandated.
Он используется лишь тогда, когда такой образ действий является логически необходимым или юридически обоснованным.
Global Energy laureates emphasized a necessity to optimize all directions of industry on the basis of [...]
Лауреаты премии « Глобальная энергия » подчеркнули необходимость оптимизации всех направлений промышленности на базе умных решений [...]
OTHER CRYPTOCURRENCIES Necessity of purchase expensive equipment for mining of new coins.
ДРУГИЕ КРИПТОВАЛЮТЫ Потребность закупки дорогостоящего оборудования для добычи новых монет.
[...] of the international oil and gas companies and potential investors is of great significance and necessity .
[...] с участием ключевых операторов, сервисных компаний, представителей международных нефтегазовых компаний, потенциальных инвесторов, считаю важным и необходимым .
At the same time these amendments suggested the necessity to obtain a license for space activity by [...]
В то же время эти поправки предполагали необходимость получения лицензии на космическую деятельность всеми, кто занимается [...]
[...] able to carry out a coordinated strategy effectively and to recognize the necessity of drastic changes.
[...] чтобы « ББТ » оставалась способной эффективно осуществлять согласованную стратегию и распознавать потребность в коренных преобразованиях.
[...] or bootstrap) a Kernel is not a categorical necessity , it is merely a very crafty method to [...]
[...] загрузки( или bootstrap) ядра( Kernel) не является категорически необходимым , это всего лишь хитрый метод запуска операционной системы.
[...] when the filter saturation indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity )
[...] или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость ).
[...] more than a slogan; it is a daily necessity that dictates its design, manufacturing, testing and working [...]
[...] долговечность- это нечто большее, чем лозунг; это ежедневная потребность , диктующая требования к проектированию, производству, тестированию, а также [...]
[...] closet", is not only theoretically possible, but may even become a practical necessity for the Kremlin.
[...] выйдет из чулана », не только возможен теоретически, но может даже стать практически необходимым для Кремля.
The necessity to develop and introduce information technology is related to the speed of decision-making.
Необходимость развития и внедрения информационных технологий связана со скоростью принятия решений.
Key words: psychology, value, necessity , motive, motivation, socionics, informational flow aspect, quadral values.
Ключевые слова: психология, ценность, потребность , мотив, мотивация соционика, аспект информационного потока, квадральные ценности.
[...] NATO and the EU) is russia's adversary of necessity and convenience following the logic of the Cold [...]
[...] холодной войны, именно Запад( США, НАТО, ЕС) является необходимым и удобным противником России, а отнюдь не Китай [...]
[...] he takes and internally supports, others perceives as necessity , and still others considers unnecessary and even harmful [...]
[...] он принимает и внутренне поддерживает, другие воспринимает как необходимость , а третьи считает излишними и даже вредными для [...]
As a result of which, the necessity of the refine carbohydrates increases the necessity of organism in vitamins and mineral substances.
В результате этого, потребность в рафинированных углеводах вырастает потребность организма в витаминах и минеральных веществах.
[...] of‘ not supporting any candidate,' I saw the necessity to draw attention to the danger connected with [...]
[...] поддерживаю ни одного кандидата », то я счел необходимым обратить внимание на опасную тенденцию, связанную с таким [...]
[...] reforms and by their own example demonstrate the necessity and reality of the implementation of reforms.
[...] которые более других нацелены на реформы и на своем примере показывают необходимость и эффективность их проведения.
[...] for Islamic finance can, therefore, be seen as a spiritual necessity rather than an economic convenience.
Поэтому необходимость исламского финансирования можно рассматривать как духовную потребность , а не экономическое удобство.
[...] EVA» Conferences by the professional community, considering the necessity of keeping the tradition of its annual meetings [...]
[...] конференций « EVA Москва » профессиональным сообществом, считая необходимым сохранение традиции их проведения мы поддерживаем организацию и [...]
Acknowledge the necessity of support and development of network public organizations and unions as well as [...]
Признать необходимость поддержки и развития сетевых общественных организаций и объединений, а также экспертных и рабочих групп [...]
Key words: socionics, aspect of informational flow, motivation, necessity .
Ключевые слова: соционика, аспект информационного потока, мотивация, потребность .
[...] as the prosecution I consider his isolation from society a necessity - for as long as possible.
Я, также как и сторона обвинения, считаю необходимым его изоляцию от общества- на как можно более [...]
[...] editions usually have such needs, they mark the necessity to update the equipment which they use for [...]
[...] как правило, региональные и небольшие издания, которые отмечали необходимость обновления оборудования, на котором они работают и в [...]
[...] Economy Department dates back to 1937, when the necessity of more profound preparation of engineers emerged in [...]
[...] берет свое начало с 1937 года, когда возникла потребность в углублении организационно- экономической подготовки инженеров в Киевском [...]
[...] for the Biological Weapons Convention has become a necessity in the light of the successful conclusion of [...]
[...] холодной войны", протокол по проверке этой Конвенции стал необходимым в свете успешного заключения Договора о всеобъемлющем запрещении [...]
[...] is a formal sign of entrepreneurship just the same way as risk and necessity of legitimation.
В итоге систематическая основа является таким же формальным признаком предпринимательства, как риск и необходимость легитимации.
[...] using the phosphate method, which has eliminated the necessity to purchase large volumes of sulphuric acid, as [...]
[...] газа от аммиака круговым фосфатным способом, что устранило потребность в закупке больших объемов серной кислоты, а также [...]
[...] b) and( c) will apply only when the country sees the necessity to enact such laws.
[...] в подпунктах a), b) и c), будут применяться, только когда страна сочтет необходимым принять соответствующие законы.
OTHER PHRASES
arrow_upward