Translation of "necessity" in Russian

Results: 6346, Time: 0.0065

необходимости потребность необходимым нужности необходимость необходимостью потребности потребностей потребностью необходимой необходимыми необходима

Examples of Necessity in a Sentence

Of necessity , their application is limited to the regional group of contracting States.
В силу необходимости их применение ограничено региональной группой договаривающихся государств.
OTHER CRYPTOCURRENCIES Necessity of purchase expensive equipment for mining of new coins.
ДРУГИЕ КРИПТОВАЛЮТЫ Потребность закупки дорогостоящего оборудования для добычи новых монет.
It is used only when that course of action is a logical necessity or is legally mandated.
Он используется лишь тогда, когда такой образ действий является логически необходимым или юридически обоснованным.
About necessity and advantage of records provide to judge to us.
О нужности и достоинстве записей предоставь судить Нам.
We can never exclude necessity of intravenous contrast agent administration during MRI and CT.
Мы никогда не можем исключить необходимости введения внутривенного контрастного вещества во время МРТ и КТ.
Key words: socionics, aspect of informational flow, motivation, necessity .
Ключевые слова: соционика, аспект информационного потока, мотивация, потребность .
This continuing daily threat of Palestinian terrorism underscores the absolute necessity of israel's preventive security measures.
Эта непрекращающаяся каждодневная угроза палестинского терроризма делает абсолютно необходимым принятие Израилем превентивных мер безопасности.
which, however, does not deprive this discipline of its importance and does not negate its necessity .
и четких законов, что, впрочем, не лишает данную дисциплину ее значимости и не отменяет ее нужности .
8 You should remember that FourCC changes are performed only in case of absolute necessity .
8 Следует помнить, что изменение FOURCC- кода нужно производить только в случае крайней необходимости .
Washdown times are shortened and redecoration is no longer a frequent necessity .
Сокращается продолжительность мойки и отпадает потребность в частом косметическом ремонте.
Facing many acute problems today, Africa must consider peace to be an absolute necessity .
Сталкиваясь сегодня со многими острыми проблемами, Африка должна считать мир абсолютно необходимым .
Such authority shall decide without delay upon the lawfulness and necessity of detention.
Такой орган должен без промедления принять решение относительно законности и необходимости задержания.
Keywords: socionics, informational flow aspect, motivation, necessity .
Ключевые слова: соционика, аспект информационного потока, мотивация, потребность .
This necessity is a condition for the universality of the treaty.
Это является необходимым условием обеспечения универсальности договора.
Number of deliveries increase without necessity to enlarge the number of vehicles;
Увеличение количества доставок без необходимости увеличения автопарка;
Necessity in the reflection of the company goal structure.
Потребность в отражении целевой структуры компании.
or bootstrap) a Kernel is not a categorical necessity , it is merely a very crafty method to start an operating system.
загрузки( или bootstrap) ядра( Kernel) не является категорически необходимым , это всего лишь хитрый метод запуска операционной системы.
Only in case of imperative military necessity may their movements be temporarily restricted.
Только в случае настоятельной военной необходимости их движение может быть временно ограничено.
evaluation of current conditions and necessity of their creation;
оценка существующих условий и потребность в их создании;
closet", is not only theoretically possible, but may even become a practical necessity for the Kremlin.
выйдет из чулана », не только возможен теоретически, но может даже стать практически необходимым для Кремля.
During the country visit there were expressed different opinions on necessity of such institution.
Во время визита били высказаны различные мнения о необходимости такого института.
Another functional necessity in times of conflict between States is to maintain in operation all existing provisions for dispute settlement
Другая функциональная потребность во время конфликта между государствами состоит в сохранении действия всех существующих положений об урегулировании споров
of the international oil and gas companies and potential investors is of great significance and necessity .
с участием ключевых операторов, сервисных компаний, представителей международных нефтегазовых компаний, потенциальных инвесторов, считаю важным и необходимым .
• are identified in response to an immediate and/ or perceived risk, necessity , or threat;
• Зависят от непосредственного предполагаемого риска, необходимости или угрозы;
Similar necessity can also exist for the approval of small series of vehicles or components.
Аналогичная потребность может также возникнуть при официальном утверждении мелких партий транспортных средств или компонентов.
The West( US, NATO and the EU) is russia's adversary of necessity and convenience following the logic of the Cold
Следуя логике холодной войны, именно Запад( США, НАТО, ЕС) является необходимым и удобным противником России, а отнюдь не Китай
Then the psychologist decides on the possibility and necessity of mediation programs.
Затем психолог решает вопрос о возможности и необходимости проведения восстановительных программ.
:: Necessity of indicators on modal split( by distance) for both freights and passenger transport;
потребность в показателях по распределению перевозок по видам транспорта( по дальности) как для грузовых, так и для пассажирских перевозок;
basis: sometimes they are limited to the Census necessity of updating Base-Îlot and delineating the îlots.
не везде на постоянной основе: иногда они ограничиваются необходимым для переписи обновлением системы" Base- Îlot" и разграничением кварталов.
The Client shall inform on necessity to block User record in Internet Banking.
Клиент информирует о необходимости блокирования учетной записи в Системе Интернет- банкинг.

Results: 6346, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More