What is the translation of " DRINGT " in English?

• penetrates
• enters
• gets
• comes
• goes
• urges
• invades
• reaches
• infiltrates
• permeates
• seeps
• intrudes
• presses
• is pushing

Examples of using Dringt in German and their translations into English

Das Signal dringt nicht durch.
The signal can't penetrate.

Dringt in den Schädel ein, hüpft herum.
Goes in the skull, bounces around.

Überall dringt Musik ans Ohr.
Music invades the ear from everywhere.

Ich will, dass hiervon kein Wort nach außen dringt, verstanden?
I don't want a word of this getting out, understand?

Ihr Ton dringt durch die Kleidung.
The sound goes through your clothes.

Die Freude dich zu berühren dringt tief und tiefer.
The joy I felt when I touched you Went deep, deep down.

Dein Licht dringt durch alles in der Existenz.
Your light permeates through all of existence.

Ein Gift, das in jeden Zweig des Familienbaums dringt.
There's a poison that seeps into every limb of this family tree.

Die Energie dringt durch das Energieschild!
The energy is piercing through the shield!

Wenn ihr das Feuer auf einen Punkt konzentriert, dringt ihr vielleicht durch.
If you concentrate your fire, you might get through.

Jeglicher Laut dringt hier zu den lauschenden Ohren“.
Here, every sound reaches the listening ears”.

Es wäre schwer, eine Hütte, die weniger auf die Umgebung dringt finden.
It would be hard to find a lodge that intrudes less on its surroundings.

Rauch dringt durch das Grassdach einer Busch-Küche.
Smoke seeps through the grass roof of a bush kitchen.

Wenn die Axt durch die Tür dringt, werde ich fort sein.
When the axe comes through the door I will already be gone.

Der EWSA dringt auf Klarstel lung einiger offener Fragen.
The EESC urges clarification on several pending considerations.

Es ist ein Keisei, 3500 Form aktualisiert Auto, das zu Shibamata Station dringt.
It is a Keisei 3500 form update car penetrating to Shibamata Station.

Und niemand dringt in Ihren Raum ohne Ihre Erlaubnis.
And no one invades your space without your permission.

Bietet zusätzlichen Schutz gegen Schmutz, der aus der Luft in den Motor dringt.
 Provides added protection against airborne debris entering the engine.

Sein Aroma dringt Honig, mit Zitrus- und fruchtigen Noten.
Its aroma is of penetrating to honey, with citric and fruit notes.

Ihr dringt tiefer in den Wald ein und plötzlich verändert sich die Welt….
You get deeper in the forest und suddenly the world changes….

Magister Doctissime, wie dringt ein Sterblicher zum Hexensabbat vor?
Most learned master, how may a mortal penetrate the witches' sabbath?

Ich dringt in den Traum und Freude an einem neuen Tag auf der Straße gleichermaßen.
I sleep invades and joy of a new day on the Camino in equal.

Presse Interviews Dombret dringt auf Ende der Nullgewichtung von Staatsanleihen.
Press Interviews Dombret urges end to zero risk weighting of government bonds.

Sie dringt weiter vor, treibt ihn unbarmherzig jedes Mal einen Schritt zurück.
She keeps coming, driving him back a step at a time, relentlessly.

Nichtrostende Stahl dringt tief in den Boden ein und zieht sogar Löwezähne aus.
Stainless-steel claws reach deep into the ground and will pull out even dandelions.

Es dringt tief in dem Baustoff ein und bietet so ein Langzeitschutz.
It permeates deeply into the building material and gives long- term protection.

Die Strahlung dringt 3 Mal schneller in Kindergehirne ein Ansicht.
Radiation penetration goes 3 times further into their brains Top view.

Viel Tageslicht dringt durch die Glasfassaden in das Gebäude selbst.
A great deal of natural light comes through the glass façades into the building itself.

Europaparlament dringt Mitgliedsstaaten, Verantwortung für Entwicklungsländern zu übernehmen.
European Parliament urges member states to assume responsibility for developing countries.

Der Feinstaub dringt aufgrund seiner minimalen Größe praktisch ungehindert durch die Schleimhäute.
Because of its minimal size, fine dust permeates almost unobstructed through the mucous membranes.