가정했습니다 (gajeonghaessseubnida) Meaning in English - translations and usage examples

• assumed
• hypothesized
• postulated

Examples of using 가정했습니다 in Korean and their translations into English

X 규칙은 목표가 결코 문제가되지 않았습니다고 가정했습니다.
The 10X Rule assumes the target is never the problem.

그들은 2%로 가정했습니다. 그것은 정말 희망없는 이야기였습니다. 왜냐하면 인구 성장률이 2.5% 였기 때문입니다.
They assumed two percent, and that made it a pretty hopeless story, because population growth was two and a half.

그러니까 저는 지금 우리가 실수를 다루고 있다고 가정했습니다.
So I'm assuming we're dealing with the real numbers, and if.

한 연구에서 무신론자들은 관계를 맺을 준비가되어 있지 않다고 가정했습니다. byronv2 / Flickr, CC의 BY-NC.
In a study, atheists were assumed to be unready to commit in a relationship. byronv2/Flickr, CC BY-NC.

또한 이 정의는 두 변수의 함수로 작업하고 있다고 가정했습니다.
Also note that this definition assumed that we were working with functions of two variables.

그 해답을 아인슈타인이 제시했는데, 그는 근본적으로 에너지와 질량은 동등하며 서로 교환이 가능하다고 가정했습니다.
The answer came from Einstein, who postulated that in the fundamental sense, energy and mass are equivalent and interchangeable.

X=0 이면 식이 정의가 안되기 때문에 x=0 이 아니라고 가정했습니다.
And we are assuming that x does not equal 0, because this would make the expression undefined.

지금까지의 모든 조명 계산에서는 선형 색상 공간을 작업하고 있다고 가정했습니다.
All of our lighting calculations so far have assumed that we are working a linear color space.

Amand 박사는 guaifenesin이 가벼운 요도 배액이기 때문에 섬유 근육통을 치료할 수 있다고 가정했습니다.
Amand hypothesized that guaifenesin could be used to treat fibromyalgia because it's mildly uricosuric.

개발자가 해당 기능이 모든 기기에 있고 선언이 불필요하다고 잘못 가정했습니다.
The developer incorrectly assumed that the feature would be present on all devices and a declaration was unnecessary.

그의 획기적인 책 행동의 조직, The Organization of Behavior (John Wiley & Sons, 1949) 에서, 그는 뉴런이 긍정적인 강화를 통해 학습할 것이라고 가정했습니다.
In his groundbreaking book The Organization of Behavior(John Wiley& Sons, 1949) he posited that neurons learn by positive reinforcement.

그런 다음 나이가 들면서 성장이 활발한 아이들은 나중에 사춘기를 시작해야한다고 가정했습니다.
We then assumed that children that had their growth spurt at an older age must have started puberty later.

Hamer 의 팀은 이것은 X 염색체 위에 어떤 유전자를 반영하고 있다고 가정했습니다.
Hamer's team hypothesized that this ought to be reflected on some gene on the X chromosome.

시도하는 모든 프로젝트는 상상할 수있는 것보다 많은 시간, 돈, 에너지, 노력 및 사람들이 필요하다고 가정했습니다.
Assume that every project you attempt will take more time, money, energy, effort, and people than you can imagine.

프로세스의 기업 모형은 감광저항에 있는 드러낸 "잠재성" 심상에 있는 가장자리 소밀이 개발한 패턴으로 직접 옮기는 아주 간단한 관계를 가정했습니다, 그러나 NIST 측정은 훨씬 복잡한 프로세스를 제시합니다.
Industry models of the process have assumed a fairly simple relationship in which edge roughness in the exposed“latent” image in the photoresist transfers directly to the developed pattern, but the NIST measurements reveal a much more complicated process.

전통적으로 가정에서 문제가 발생했을 때, 그 문제를 다루는 책임은 비 근무 어머니가 가정했습니다.
Traditionally, when a problem arose at home, responsibility for dealing with it was assumed by the non-working mother.

두 연구 모두 찰스 다윈 (Charles Darwin)의 감정 진화에 대한 19th-century 이론을지지합니다.이 이론은 우리의 표현이 사회적 의사 소통보다는 감각 기능에 유래한다고 가정했습니다.
Both studies support Charles Darwin's 19th-century theories on the evolution of emotion, which hypothesized that our expressions originated for sensory function rather than social communication.

먼저 우리는 이 자기장이 전류가 흐르는 전선과 같은 방향이거나 열과 같이 전선으로 부터 사방으로 퍼진다고 가정했습니다.
First, we assumed it was pointing along the wire- with the current- or perhaps, emanating outwards from the wire- as heat would travel.

Keynes는 15의 2030 시간 근무에 대한 꿈은 자비로운 고용주가 기술로 인한 생산성 향상을 짧은 근무 시간으로 전달한다고 가정했습니다.
Keynes's dream of a 15-hour work week by 2030 assumed benevolent employers passing on the productivity gains made from technology in the form of shorter work hours.

그 이전에는 심지어 오늘날까지도 어느 정도까지는 의료 전문가가 마약이 성인과 마찬가지로 어린이에게 똑같이 작용하고 행동한다고 가정했습니다.
Prior to this, and even today to some extent, health care professionals assumed that drugs functioned and behaved similarly in children as in adults.

노암 촘스키 (Noam Chomsky)를 포함한 일부 이론가들은 이러한 패턴이 언어 학습을 촉진하고 편향시키는 선천적 인 두뇌 메커니즘을 기반으로 구축 된 "보편적 인 문법"을 반영한다고 가정했습니다.
Some theorists, including Noam Chomsky, have postulated that these patterns reflect a“universal grammar” built on innate brain mechanisms that promote and bias language learning.

따라서 심리학자들은 아이들이 자신의 시력 부족을 주변 사람들과 연관시키기 때문에 눈을 가리고 "숨겨"있다고 가정했습니다.
So psychologists assumed children“hide” by covering their eyes because they conflate their own lack of vision with that of those around them.

처음에는 BB 크림이 얼굴에 플라스틱 수술을받은 사람들에게 보편적 인 치료제라고 가정했습니다.
Initially, it was assumed that the BB cream is a universal remedy for people who underwent plastic operations on the face.

우리의 연구에서, 아동 발달, 우리는 청각 일반화로 인해 2 세 때의 어린이들이 그룹이 개별 사람들 사이에 안정적이고 중요한 차이를 표시한다고 가정했습니다.
In our research, published in Child Development, we found that hearing generalizations led children as young as two years old to assume that groups mark stable and important differences between individual people.

이 지식을 바탕으로 우리는 FKBP5이 코티솔을 조절하고 잠재적으로 통증의 정도에 영향을 미칠 수있는 가능성이 우리 DNA에서 기인한다고 가정했습니다.
Based on this knowledge, we hypothesized that the ability of FKBP5 to regulate cortisol and potentially affect pain levels might originate in our DNA.

나는 문서를 저장할 때 잘린 이미지의 사용되지 않는 부분은 버려졌지만 몇 년 전부터 작업을 보았을 때 이미지의 사용하지 않는 부분을 잘라서 원래의 스크린 샷 전체를 볼 수 있다고 가정했습니다.
I had assumed that when I saved a document, the unused portions of cropped images were discarded, but looking at work from years ago, I can still uncrop the unused parts of the images to view the original screenshots in their entirety.

인터넷에 관한 일부 보고서에 따르면 Safari는 iOS 4.2보다 빠르지 않습니다. 우리는 "iOS 4.2에서 자바 스크립트를 최대 두 배 빠르게 실행"하기 전에 벤치 마크에서 차이점을 표시해야한다고 가정했습니다.
Some reports on the Internet have suggested that Safari is not any faster than it was in iOS 4.2. We assumed Apple must have bench marked the difference before claiming"runs JavaScript up to twice as fast as in iOS 4.2".

우리는 $ 100을 부르고 기꺼이 지불하고자하는 사람들이이 유형의 사기에 특히 취약하다는 것을 의미한다고 가정했습니다.
We hypothesised that individuals who were willing to call and pay $100 would mean they're especially vulnerable to this type of scam.

이 책에서 그는 처음으로 유토피아 사회의 주요 주제와 모든 시민들에게 안정된 삶을 제공 한 완벽한 그리스 도시 국가에 대한 비전을 가정했습니다.
In it, he first postulated the main themes of utopian society and his visions of the perfect Greek city-state that provided stable life for all of its citizens.

인터넷 사용자의 이론적 HFCE 지출 비율을 결정하기 위해, 각 국가의 인터넷 사용자들이 인구 중 최상위 부유층에 속한다고 가정했습니다.
In order to determine the HFCE per capita of the Internet population, we assumed that the Internet users in each country belong to the richest segment of the country's population.