What is the translation of " POSTULATED " in Serbian?

• постулирао
• постулирани
• претпоставио
• је изнео постулат
• претпостављају
• је тврдио

Examples of using Postulated in English and their translations into Serbian

Einstein postulated a force equal to and opposite gravity.
Ajnštajn je postavio silu jednaku gravitaciji ali negativnu.

There's even a presentation of the Hail Mary Bankroll System, first postulated by Blackjack great Stanford Wong.
Постоји чак и презентација Хаил Мари Банкролл система, прво постулирао од Блацкјацк великим Станфорд Вонг.

Newton postulated the laws of the motion, the universal rules of the gravity.
Njuton je postavio zakone gibanja, univerzalna pravila gravitacije.

A number of predisposing factors have been postulated but most cases arise without apparent cause.
Постулирани су бројни предиспонирајући фактори, али већина случајева настаје без очигледног узрока.

He postulated how to take advantage of his principle, since we all do it unconsciously anyway.
На тај начин он је постулирао како да искористи свој принцип, јер га несвесно сви заиста спроводимо.

Austrian anthropologist Wilhelm Schmidt had postulated an Urmonotheismus,"original" or"primitive monotheism" in the 1910s.
Аустријски антрополог Вилхелм Шмит је постулирао прамонотеизма,„ оригинални” или„ примитивни монотеизам” током 1910-тих.

Another technology being looked at are micro drones that emerge from a mother ship that have been postulated for communications and surveillance.
Друга технологија која се посматра су микро-дронови који излазе из матичног брода који су постулирани за комуникацију и надзор.

However, the postulated phenomenon of color confinement permits only bound states of gluons, forming massive particles.
Међутим, постулирани феномен ограничења боје допушта само везана стања глуона, формирајући масивне честице.

In the 4th century BC, the Greek mathematician Archytas of Tarentum postulated a mechanical steam-operated bird he called"The Pigeon".
У 4. веку п. н. е., грчки математичар Архита из Таранта постулирао је механичку паром покретану птицу коју је он називао„ Голубом”.

They postulated that the observed effect might be due to isoflavones inhibiting key enzymes in oestrogen synthesis pathways.
Они су постулирали да би уочени ефекат могао бити последица изофлавона који инхибирају кључне ензиме у путевима синтезе естрогена.

Rowley has pointed out this is unusual for a bird species with a wide range and has postulated that breeding is initiated by day length.
Ровлеј је истакао да је ово необично понашање за врсте птица са широким распоном и претпоставио је да се узгој започиње дужином дана.

Pauli postulated the existence of an uncharged invisible particle emitted along with an electron during beta decay, to satisfy the law of conservation of energy.
Касније је Паули постулирао постојање једне ненаелектрисане невидљиве честице која се емитује заједно са електронима током бета распада, да би се задовољио закон закон очувања енергије.

Anthropologically, Macedonians possess genetic lineages postulated to represent Balkan prehistoric and historic demographic processes.
Антрополошки, Македонци поседују генетске лозе које претпостављају да представљају балканске праисторијске и историјске демографске процесе.

He postulated a historical typology of aesthetic social relations, measured along three main axes, the function of the artwork, its mode of production and its mode of reception.
Он је постулирао историјску типологију естетских социјалних односа, мерених дуж три главне осе: функције уметничког дела, начина његовог стварања и начина његове рецепције.

Anderson and Neddermeyer at first believed that they had seen the pion, a particle which Hideki Yukawa had postulated in his theory of the strong interaction.
Андресон и Недермајер су испрва веровали да су открили пион, честицу коју је Хидеки Јукава постулирао у теорији јаких интеракција.

Engels postulated three laws of dialectics from his reading of Hegel's Science of Logic.[27] Engels elucidated these laws as the materialist dialectic in his work Dialectics of Nature.
Енгелс је постулирао три закона дијалектике из његовог читања Хегелове„ Науке логике“[ 22] Енгелс је разјаснио ове законе у свом раду„ Дијалектика природе".

There was much discussion of whether the air moved in quickly enough as the plates were separated, or, as Walter Burley postulated, whether a'celestial agent' prevented the vacuum arising.
Вођене су многобројне дискусије о томе да ли се ваздух помера довољно брзо при раздвајању плоча, или, као што је Волтер Барли постулирао,„ небески агенс” спречава настанак вакуума.

Physicalists argue that only entities postulated by physical theory exist, and that mental processes will eventually be explained in terms of these entities as physical theory continues to evolve.
Физикалисти тврде да постоје само ентитети постулирани физичком теоријом, и да ће ум бити евентуално објашњен тим ентитетима након што се физичка теорија довољно развије.

While working at the University of London with Spearman exploring the number and nature of human abilities, Cattell postulated that factor analysis could be applied to other areas beyond the domain of abilities.
Док је радио на Универзитету у Лондону, Спарман истражује број и природу људских способности, Кател је претпоставио да се факторска анализа може применити на друга подручја изван домена способности.

Danish physicist Niels Bohr postulated that electrons resided in quantized energy states, with the energy determined by the angular momentum of the electron's orbits about the nucleus.
Дански физичар Нилс Бор је изнео постулат да се електрони налазе у квантизованим енергијским стањима, а да је енергија одређена моментом импулса орбите електрона око језгра.

Aryabhata, who is believed to be the first to come up with the concept of zero, postulated the theory that the Earth moves round the Sun, and studied solar and lunar eclipses.
Међу научницима овог периода су Варахамихира и Арјабата, за које се сматра да су били први који су изумели концепт нуле, постулирали теорију према којој се Земља окреће око Сунца, и студирали соларна и лунарна помрачења.

Danish physicist Niels Bohr postulated that electrons resided in quantized energy states, with their energies determined by the angular momentum of the electron's orbit about the nucleus.
Дански физичар Нилс Бор је изнео постулат да се електрони налазе у квантизованим енергијским стањима, а да је енергија одређена моментом импулса орбите електрона око језгра.

Scholars of this period include Varahamihira and Aryabhatta, who is believed to be the first to come up with the concept of zero, postulated the theory that the Earth moves round the Sun, and studied solar and lunar eclipses.
Међу научницима овог периода су Варахамихира и Арјабата, за које се сматра да су били први који су изумели концепт нуле, постулирали теорију према којој се Земља окреће око Сунца, и студирали соларна и лунарна помрачења.

Some historians have postulated that Hassan, following his conversion, was playing host to some members of the Fatimid caliphate, and this was leaked to the anti-Fatimid and anti-Shī‘a vizier Nizam al-Mulk.
Неки историчари су постулирао је да Хасан, након његове конверзије, играо домаћин неки чланови Фатимида калифата, и то је процурео за борбу против Фатимида и анти-шиитски низам Ал-Мулк.

While Vilfredo Federico Pareto, born in Paris to Italian parents, postulated his famous principle more than 100 years ago, there are many people who continue to believe in it as if it were law.
Иако је истина да је Вилфредо Федерицо Парето, рођен у Паризу, али италијанске националности, претпоставио свој славни почетак прије више од 100 година, још увијек је мало оних који још увијек вјерују у његову изјаву као да је закон.

Jung postulated, in addition to the personal unconscious(roughly as in Freud), the collective unconscious, which is the repository of human experience and which contains“archetypes”(i.e. basic images that are universal in that they recur regardless of culture).
Јунг је тврдио, као додатак индивидуалном несвесном( угрубо усвајајући Фројдов цонцепт), колективно несвесно, које је складиште људског искуства и које садржи„ архитипове”( основне слике које су универзалне и које се понављају без обзира на културу).

Prior to the acceptance of continental drift, biologists frequently postulated submerged land masses in order to account for populations of land-based species now separated by barriers of water.
Пре прихватања теорије кретања континената, биолози су често постулирали постојање потопљених копнених површина, како би објаснили популације базиране на копну, а које су сада одвојене воденим препрекама.

Bourdieu postulated a model of'the field of cultural production' as structured externally in relation to the'field of power' and internally in relation to two'principles of hierarchization', the heteronomous and the autonomous.
Бурдије је постулирао модел„ поља културне производње“ као екстерно структурисаног у односу на„ поље моћи“, а интерно структурисаног у односу на два„ принципа хијерархизације“, хетерономни и аутономни.

Chicago school sociologists adopted a socialecology approach to studying cities and postulated that urban neighborhoods with high levels of poverty often experience breakdown in the socialstructure and institutions, such as family and schools.
Социолози Чикашке школе прихватају прилаз социјалне екологије за студирање градова и претпостављају да урбана насеља са високим нивоима сиромаштва често доживљавају слом у друштвеној структури и институцијама попут породице и школе.

In 1844, William Robert Grove postulated a relationship between mechanics, heat, light, electricity and magnetism by treating them all as manifestations of a single"force"(energy in modern terms).
Вилијам Роберт Гроув је 1844. године постулирао везу између механике, топлоте, светлости, електрицитета и магнетизма, третирајући их све као манифестације једне„ силе“( енергије у модерном смислу речи).