What is the translation of " POSTULATED " in Hebrew?

• הניח
• הציע
• כי
• טען

Examples of using Postulated in English and their translations into Hebrew

And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork… here.
והוא הניח שנוכל ליצור מעין קולן ממדים.

(1) belief in an agency(or agencies) which transcend(s) normal sense perception and which may even include an entire postulated spiritual order of being;
(1) אמונה בגורם(או גורמים) שקיימים מעבר לתפיסה החושית הרגילה ושעשויים אפילו לכלול סדר משוער מלא של קיום רוחני;

Sigmund Freud postulated that we avoid pain and seek out pleasure.
זיגמונד פרויד טען שאנו בורחים מפני הפחד ונמשכים את ההנאה.

In keeping with Western religious notions of the soul, Descartes in the 17th century postulated that the mind is an ethereal entity that interacts with the body but does not join with it.
דקארט, ברוח התפישה המערבית-דתית של הנשמה, טען במאה ה-17 שהנפש היא ישות לא מוחשית, המקיימת אינטראקציה עם הגוף אך אינה מתמזגת עמו.

He postulated that the square of the absolute value of the wave function.
הוא הסביר שאם ניקח את הערך המוחלט של פונקציית הגל.

The criterion we applied was whether the scientists succeeded in reaching the goal they postulated in their applications, i.e. to contribute to new therapies or to gain results with direct clinical impact.
הקריטריון שאיתו עבדנו היה האם המדענים הצליחו להשיג את המטרה שאותה שיערו בבקשות שלהם, ז"א לתרום לדרכי טיפול חדשות או להשיג תוצאות עם השפעה קלינית ישירה.

He postulated that cognitive simulacra might one day approximate component models of the psyche.
הוא הניח שסימולציה הכרתית אולי תאפשר, יום אחד, להעריך את חלקי המבנה של הנפש.

It says“In following the chronological portrayal of the origins of reality, there must be a postulated theoretical moment of‘first' volitional expression and‘first' repercussional reaction within the I AM.”.
בשעה שאנו עוקבים אחר הצגתם הכרונולוגית של מקורות המציאות, חייב להיות רגע תיאורטי משוער של ביטוי רצוני"ראשון", וכן תוצאת תגובה"ראשונה" בתוך ה"אני הוא זה".

Instead, he postulated that there was a process of natural selection going on here.
במקום זאת, הוא הניח שיש כאן תהליך של ברירה טבעית.

In the Romantic period, Edmund Burke postulated a difference between beauty in its classical meaning and thesublime.
בתקופה הרומנטית, אדמונד ברק הניח הבדל בין יופי במשמעות הקלאסי שלו ובין הנשגב.

He postulated that for an idealized point source of energy, the spatial distributions of the flow variables would have the same form during a given time interval, the variables differing only in scale.
הוא הניח כי עבור נקודה נתונה של מקור אנרגיה, ההתפלגות המרחבית של משתני הזרימה יהיו זהים זה לזה בכל רגע נתון בכל פרק זמן במהלך הפיצוץ, ונבדלים רק בקנה מידה.

In the Romantic length, Edmund Burke postulated a distinction among splendor in its classical which means and the sublime.
בתקופה הרומנטית, אדמונד ברק הניח הבדל בין יופי במשמעות הקלאסי שלו ובין הנשגב.

They postulated that the universe was not created, but had existed since eternity and thus had no beginning.
הם קבעו שהיקום לא נברא אלא קיים מאז ומעולם ולפיכך אין לו נקודת התחלה.

Empedocles thought the same, so he postulated that the sun's rays may be linked to the rays shooting from our eyes.
אמפדוקלס חשב אותו הדבר, אז הוא הניח כי קרן השמש עשויה להיות קשורה לקרני ירי מעינינו.

He postulated that there is a“significant form”- a distinct set of lines, colors, textures and shapes- that qualifies a given work as art.
הוא הניח שיש"צורה בעלת משמעות", סט מסוים של קווים, צבעים, מרקמים וצורות, אשר מכשיר יצירה כאמנות.

In all, a recent analysis postulated that at least 33 images of 11 separate background galaxies are discernable.
מחקר עדכני מעלה כי בסך הכל ניתן להבחין בלפחות 33 השתקפויות שמקורן ב 11 גלקסיות רקע נפרדות.

Those theories postulated that by recreating the sequence of those events, sociology could discover the laws of history.
תאוריות אלה הניחו כי על ידי גילוי של רצף האירועים האלה, אפשר יהיה לגלות את חוקי ההיסטוריה.

With his mentor, Alton Ochsner, he postulated in 1939 a strong link between smoking and carcinoma of the lung.
יחד עם חונכו, אלטון אוקסנר, הוא שיער ב-1939 כי קיים קשר חזק בין עישון לבין קרצינומה של הריאה.

For the reality postulated by the natural scientific world-view is of a kind that leaves no room for a moral or religious outlook, if this scientific view of life is accepted in the way it is interpreted by the majority of people today.
כי המציאות אותה מתארת השקפת העולם של מדעי הטבע אינה משאירה מקום לראייה מוסרית או דתית, אם מקבלים השקפת עולם מדעית זו באופן בו מפרשים אותה רוב בני האדם כיום.

In contrast to classical physics, he postulated that electrons could only move in certain orbits and that they released or absorbed radiation when they moved from one orbit to another.
בניגוד לפיזיקה הקלאסית, הוא הניח שאלקטרונים יכולים לנוע רק במסלול מסוים וכי הם שחררו או ספגו קרינה כאשר הם עברו ממסלול למסלול אחר.

Williams postulated that if a mutation has a beneficial effect on survival and reproduction in early life, but a negative ageing-related impact in later life, selection will act upon the early benefit and enrich this mutation in the population.
ויליאמס סבר כי אם יש למוטציה השפעה חיובית על ההישרדות והרבייה בשלב מוקדם בחיים, אבל השפעה שלילית הקשורה לגיל בשלב מאוחר, הברירה תעדיף את היתרון המוקדם ותביא להגדלת שיעור המוטציה באוכלוסייה.

In his landmark 1951 book Science of Survival, L. Ron Hubbard postulated a life force, which he designated by the Greek letter theta, as a type of energy different from the physical universe of matter, energy, space and time, or MEST.
רון האברד הניח את קיומו של כוח חיים, שאותו הוא סימל באות היוונית תטה, כסוג של אנרגיה שונה מהעולם הפיזיקלי של חומר, אנרגיה, מרחב וזמן, או MEST.

Yudin, the lone survivor, postulated that"Dyatlov probably did not want to lose the altitude they had gained, or he decided to practice camping on the mountain slope.".
יודין, הניצול הבודד, הניח ש"דייטלוב ככל הנראה לא רצה לאבד את הגובה שצבר, או שהוא החליט להתאמן במחנאות על מדרונות הרים".

Quantum physicists have postulated that the way we experience time is an illusion, that it doesn't happen in a linear way, that past and present-- in reality, there's no difference.
הפיזיקאים הקוונטים כבר הניחו שהדרך שבה אנו חווים את הזמן היא אשליה. שזה לא קורה בצורה ליניארית, שעבר והווה… במציאות, אין הבדל.

In his book Trial by Ice, RichardParry postulated that such a note from the uneducated Hall must have rankled Bessels, who held a number of degrees from the UniversityofStuttgart, Heidelberg.
ריצ'רד פארי כתב על כך, כי פתק כזה מאדם חסר ההשכלה(הול) חייב היה לטלטל את בסלס, שהחזיק במספר תוארים מאוניברסיטת שטוטגרט, מהיידלברג.

Yudin, the lone survivor, postulated that"Dyatlov probably did not want to lose the altitude they had gained, or he decided to practice camping on the mountain slope.".
יודין, הניצול הבודד, הניח ש"דייטלוב ככל הנראה לא רצה לאבד את הגובה שצבר, או שהוא החליט להתאמן במחנאות על מדרונות הרים לכן הם החליטו לחנות על מדרון ההר הריק".

To address this issue, the scientists postulated that endothelial cells derived from embryonic stem cells could behave as resilient endothelial cells, being able to be taught how to act like an organ-specific blood vessel.
כדי לטפל בבעיה זו, המדענים הניחו כי תאי אנדותל שמקורם בתאי גזע עובריים יכולים להתנהג בגמישות, להיות מסוגלים ללמד כיצד להתנהג כמו כלי דם איבר ספציפי.