What is the translation of " POSTULATED " in Hungarian?

• feltételezte
• posztulált
• állították
• feltételezték
• feltételezik
• posztulátumként

Examples of using Postulated in English and their translations into Hungarian

Interaction(postulated mechanism of action, if known).
Interakció(feltételezett a hatásmechanizmus, ha ismert).

The child who is under constraint, shepherded, handled, controlled, has a very bad anxiety postulated.
Az a gyerek, akit kényszerítenek, terelnek, kezelnek és irányítanak, egy kínzó aggodalom posztulátumával rendelkezik.

McDougall postulated 14 innate instincts as part of our phylogenetic heritage.
McDougall Feltételezik 14 veleszületett ösztönök, mint része a filogenetikai örökség.

In 1800 Louis Pasteur, the father of modern microbiology, postulated that infections were caused by bacteria and viruses.
Ban Lois Pasteur a mikrobiológia atyja, kijelentette, hogy a fertőzést vírusok és baktériumok okozzák.

The number of postulated contactees, based on the results of a small survey, is in the tens of millions.
A posztuláló* kontakták száma, egy kisebbfajta tanulmány eredményeit alapul véve, a tízmilliós nagyságrendben van.

Throughout history, mysticism, philosophy and religion have postulated the existence of the human soul or spirit.
A történelem során a miszticizmus, a filozófia és a vallás mindig is posztulálta az emberi lélek, illetve szellem létezését.

Some postulated that the earth dragged the ether along with it, so we weren't actually moving with respect to it.
Egyesek azt állították, hogy a Föld keringése során magával vonszolja az étert, ezért lényegében nem mozgunk hozzá képest.

Ludwig Andreas Feuerbach(1804- 1872): German philosopher, postulated that God is merely a projection by humans of their own best qualities.
Ludwig Andreas Feuerbach(1804- 1872) német filozófus, aki feltételezte, hogy Isten csupán az emberek saját legjobb tulajdonságainak kivetítése.

Pauli postulated the existence of the neutrino to explain the continuous energy distribution of electrons emitted in beta decay.
Pauli feltételezte a neutrínó létezését, hogy a béta-bomlás során kibocsátott elektronok folytonos energiaeloszlását magyarázni tudja.

What used to be a medium of exchange has usurped the place of fundamental values, reversing the relationship postulated by economic theory.
Ami valaha pusztán az adásvétel eszköze volt, ma az alapvető értékek meghatározója, s ezzel megfordítja a közgazdasági elméletek által posztulált relációt.

Whatever the nature of this postulated intelligence, it is apparently not spirit-gravity responsive.
Akármilyen is a természete e feltételezett értelemnek, nyilvánvalóan nem érzékeny a szellem-gravitációra.

The researchers found that this information encoded in the particles is directly related to the wave function that Schrödinger postulated a century ago.
A kutatók arra jutottak, hogy ez a részecskékbe kódolt információ direkt kapcsolatban van a Schrödinger évszázados hullámfüggvény feltevésével.

The GISS team postulated ancient Venus had more dry land overall than Earth, especially in the tropics.”.
A GISS csapata feltételezte, hogy az ősi Vénuszon összességében több szárazföld volt, mint a Földön, különösen a trópusi vidékeken.

Optimised protection strategies for members of the public who may be exposed, for different postulated events and related scenarios;
Optimalizált stratégiák a lakosság azon tagjainak védelmére, akiket sugárterhelés érhet, különböző lehetséges események és az ezekhez tartozó forgatókönyvek figyelembevételével.

Einstein postulated that all forms of electromagnetic radiation can appear not only as waves, but also in the form of these quanta.
Einstein feltételezte, hogy az elektromágneses sugárzások valamennyi formája megjelenhet e kvantumok formájában is, nemcsak hullámként.

The trilogy of mind had its final expression in the purposive psychology of William McDougall, who postulated an instinct theory in opposition to British associationism.
A trilógia elme volt a végső kifejezése a célirányos pszichológiája William McDougall, akik feltételezték ösztön elmélet ellenzék brit associationism.

Jean-Paul Sartre postulated that every existing thing is born without reason, prolongs itself out of weakness, and dies by chance.
Jean-Paul Sartre azt feltételezte, hogy minden létező dolog ok nélkül született, és az életüket a gyengeség, és a halál esélye hosszabbítja.

Through the teachings of L Ron Hubbard disseminated by the Church, the individual can achieve the development of all his abilities across the“Eight dynamics” postulated in its cosmic vision.
Ron Hubbardnak az Egyház által széles körben terjesztett tanításain keresztül az egyén elérheti összes képességének kifejlődését az Egyház kozmikus víziójában posztulált„nyolc dinamikán”.

Thus it is evident that the postulated model of the relationship between religion and morality is one that has been far from constant, even in the case of Christianity.
Nyilvánvaló tehát, hogy a vallás és az erkölcs közötti kapcsolat posztulált modellje távol áll az állandóságtól, még a kereszténység esetében is.

Although it is beyond dispute that Herihor had a queen called Nodjmet(this was already recognised by Champollion), as far back as 1878 Édouard Naville postulated that Herihor must have had a mother called Nodjmet.
Bár az kétségtelen, hogy Herihórnak volt egy Nodzsmet nevű felesége(ezt már Champollion felismerte), Naville már 1878-ban feltételezte, hogy Herihór anyját is Nodzsmetnek kellett, hogy hívják.

Although some have postulated this and other theories, no one has ever initiated a thorough study to determine whether a relationship exists- until now.
Bár néhányan már ezt a magyarázatot is felvetették, egészen mostanáig senki nem folytatott alapos tanulmányt annak felderítésére, valóban létezik-e ilyen összefüggés.

In following the chronological portrayal of the origins of reality, there must be a postulated theoretical moment of“first” volitional expression and“first” repercussional reaction within the I AM.
A valóság eredeteinek időrendi leírásához ki kell kötni az„első” akarat-kifejeződés és a VAGYOK-on belüli„első” válasz feltételezett pillanatát.

Though John Dalton postulated that all atoms of an element are identical, scientists now know that isotopes, or different versions of each element, exist in nature.
Bár John Dalton azt állította, hogy egy elem összes atomja azonos, a tudósok most már tudják, hogy az izotópok vagy az egyes elemek különböző változatai léteznek a természetben.

Sir Frederick Hopkins postulated that some foods contained"accessory factors"- in addition to proteins, carbohydrates and fats,- that were necessary for the functions of the human body.
Frederick Hopkins feltételezte, hogy ún. kiegészítő faktorok vannak jelen a táplálékban(a szénhidrátokon, zsírokon és fehérjéken kívűl) amik a szervezet működéséhez szükségesek.

Ron Hubbard postulated a life force, which he designated by the Greek letter theta, as a type of energy different from the physical universe of matter, energy, space and time, or MEST.
Ron Hubbard egy görög théta betűvel jelölt életerőt posztulált, olyanfajta energiaként, amely különbözik az anyagból, energiából, térből és időből álló fizikai univerzumtól(MEST).

The study postulated that narcissists would show more overall Facebook activity than average users and that their activity would be more self-promotional, either descriptively or superficially.
A tanulmány azt feltételezte, hogy a nárciszok sokkal több általános Facebook-tevékenységet mutatnak, mint az átlagos felhasználók, és tevékenységük önmagában is inkább öncélú, leíró vagy felületes.

It has been postulated that this is the real reason for global warming since higher energy levels of the Milky Way are almost certain to cause our Sun to burn hotter and emit higher energies.
Posztulátumként lett feltéve, hogy ez az igazi oka a globális felmelegedésnek, mivel a Tejút magasabb energia szintjei több mint valószínű, hogy a Napunkat forróbbá teszik és az energia kisugárzása is magasabb lesz.

It has been postulated that this is the real reason for both global warming since higher energy levels of the Milky Way are almost certain to cause our Sun to burn hotter and emit higher energies.
Posztulátumként lett feltéve, hogy ez az igazi oka a globális felmelegedésnek, mivel a Tejút magasabb energia szintjei több mint valószinü, hogy a Napunkat forróbbá teszik és az energia kisugárzása is magasabb lesz.

Nilakanta Sastri postulated that Pallavas were descendants of a North Indian dynasty who moved southwards, adopted local traditions to their own use, and named themselves as Tondaiyar after the land called Tondai.
Nilakanta Sastri feltételezte, hogy a Pallavák egy észak-indiai dinasztia leszármazottai voltak, akik dél felé vándoroltak, felvették az ottani szokásokat és Tondaijárnak nevezték el magukat a térség neve alapján(Tondai).

KA Nilakanta Sastri postulated that Pallavas were descendants of a North Indian dynasty of Indian origin who moved down South, adopted local traditions to their own use, and named themselves after the land called Tondai as Tondaiyar.
Nilakanta Sastri feltételezte, hogy a Pallavák egy észak-indiai dinasztia leszármazottai voltak, akik dél felé vándoroltak, felvették az ottani szokásokat és Tondaijárnak nevezték el magukat a térség neve alapján(Tondai).