What is the translation of " CONTEND " in Hungarian?

• meg küzdenie
• állítják
• meg küzdeniük
• úgy vélik
• érvelnek
• megküzdenie
• állítja
• úgy véli
• érvel
• hivatkoznak

Examples of using Contend in English and their translations into Hungarian

The land contend with the sea?
És küzd a föld a tengerrel?

You also, of course, have to contend with Zane.
Azt is, persze, meg kell küzdeniük Zane.

Seven cities contend for the birth of Homer….
Város versenyez Homérosz születése helyéért.

But the family of the victims contend otherwise.
Az áldozatok családja persze más véleményen van.

They had to contend with both worlds.
Keresztül kellett ütköztetnie a két világot.

LET a hundred flowers bloom; let a hundred schools contend.'!
Száz virág virágozzon; száz iskola vitatkozzon!

I will not contend with you;
Én nem fogok vitázni veletek;

Why contend at all?" cried Sarah, impatiently.
Miért harcolnak egyáltalán?- kiáltotta türelmetlenül Sarah.

We still have to contend with Gemma.
Gemmával még meg kell küzdenünk.

You cannot contend that there is a terrorist threat to the plant.
Nálunk nem kell ugyanis attól félni, hogy terrortámadás éri az üzemet.

If you want one, you have to contend with the other.
Ha szeretnéd az egyiket, meg kell küzdened a másikkal is.

You have to contend with a variety of aliens threatening people in the world.
Meg kell küzdeniük a különböző idegenek fenyegető ember a világon.

There's at least a half a dozen firms who contend for athletes in the city.
Legalább fél tucat cég versenyez a város sportolóiért.

Independent analysts contend that China actually spends much more on its military.
Sok elemző úgy véli, hogy valójában Kína ennél sokkal többet költ fegyverekre.

Even if you dodge that, you still have to contend with its powerful jaws.
Ha ezt ki is kerülnéd, még mindig számolnod kell erôteljes állkapcsával.

In fact, many contend that that is really what people are doing all the time.
Valójában sokan azt vallják, hogy az emberek mindig is pontosan ezt tették.

Mad… as the sea and wind, when both contend which is the mightier.
Háborog. Ahogy tenger és szél, ha küzdenek, melyik hatalmasabb.

Both contend the amendment would shed more light into the financing of campaigns.
Azt nehezményezik, hogy a módosítás tovább csökkentené a kampánypénzek átláthatóságát.

But the gods themselves contend in vain against stupidity.
Még az istenek is hiába küzdöttek az ostobaság ellen.

As Friedrich Schiller wrote,“Against stupidity even the Gods contend in vain.”.
Ahogy Friedrich Schiller írta:„A butaság ellen az istenek is hiába küzdenek.”.

We will have to contend with Geronimo and Taza.
Meg kell küzdenünk a Geronimo-val és Taza-val is.

Of course, it's not merely ALK mutants who must contend with resistance.
Természetesen nem csak az ALK mutánsok, akiknek ellenállással kell küzdeniük.

I dare not contend that Faraday in these memoirs made all his theoretic positions good.
Nem merem állítani, hogy Faraday ezekben az értekezésekben valamennyi elméletét mindig teljesen bebizonyította.

The Parliament and the Council contend that this plea should be rejected.
Az EKB és a Bizottság előadja, hogy ezt az érvet el kell utasítani.

When looking at a massive mechanical structure, many skiers have to contend with fear.
Amikor egy masszív mechanikus szerkezetet nézünk, sok síelőnek félelemmel kell szembenéznie.

The ECB and the Commission contend that this argument should be rejected.
Az EKB és a Bizottság előadja, hogy ezt az érvet el kell utasítani.

It is with our own opulence, our own folly, our own criminality that we have to contend.”.
A saját fényűzésünkkel, a saját ostobaságunkkal, a saját bűnösségünkkel kell megküzdenünk.”.

All histories of Ancient Greece have to contend with these limits in their sources.
Minden görög történelemvizsgálatnak meg kell küzdenie a források ezen korlátjával.

Firstly, one of the main challenges with which Europe has to contend is climate change.
Először is az egyik legnagyobb kihívás, amellyel Európának meg kell birkóznia: az éghajlatváltozás.

The two also had to contend with the Secretary of State for the Southern Department, Lord Carteret.
Kettejüknek pedig meg kellett küzdeni Lord John Carteret-vel, a déli területek miniszterével.