What is the translation of " CONTEND " in Czech?

• bojovat
• se potýkat
• tvrdí
• se vypořádat

Examples of using Contend in English and their translations into Czech

No army could contend.
Žádná armáda by nemohla bojovat.

The land contend with the sea?
Proč země bojuje s mořem?

But men esteem a foe that dares contend.
Ale muži si cení protivníka, který se odváží bojovat.

He's gonna contend with all of us.
Bude bojovat s náma všema.

Niran knows he has a new enemy he must contend with.
Niran ví, že musí bojovat s novým nepřítelem.

And now I have to contend with two of you.
Teď budu muset bojovat s vámi oběma.

So you contend that dogs were made to fight to the death.
Takže vy tvrdíte, že psi byli nuceni bojovat na smrt.

We still have to contend with Gemma.
Ještě se musíme vypořádat s Gemmou.

Those who contend that they like scrawny women are lying.
Kteří tvrdí, že se jim líbí vychrtlé ženy, prostě lžou.

Nice gentlemen should not contend with ladies!
Pěkný pánové neměli spokojit s dámy!

But others contend it comes from asasiyyun.
Ale jiní tvrdí, že pochází ze slova asasiyun.

Nice gentlemen should not contend with ladies!
Ty… Pěkný pánové neměli spokojit s dámy!

I would contend that that would look a lot like Antarctica.
Tvrdil bych, že to bude dost podobné jako na Antarktidě.

We would still have to contend with the surveillance.
Museli bychom se poprat s kamerami.

Contend, O Lord, against those who contend with me.
Bojuj, pane, s těmi, kteří bojují se mnou.

We would have to contend with surveillance.
Museli bychom se poprat s kamerami.

It is with our own luxury, our own folly, our own criminality that we have to contend.
Musíme bojovat s naším přepychem, vlastní pošetilostí a vlastní zločinností.

A lot like Antarctica. I would contend that that would look.
Tvrdil bych, že to bude dost podobné jako na Antarktidě.

The so-called castle wall at Mare Crisium Other researchers contend.
Další badatelé tvrdili, že takzvané hradby v Moři nepokojů připomínají opevnění s dělovou věží.

Instead, I had to contend with their matchmaking notions.
Ale místo toho jsem se musel potýkat s jejich párovacími nápady.

Or might he have been, as ancient astronaut theorists contend, an extraterrestrial being?
Nebo by to mohl být, jak staro astronautická teorie tvrdí, mimozemská bytost?

Some people might contend that I have not, but I think I have.
Někteří lidé s tím mohou nesouhlasit, já si však myslím, že tomu tak je.

Were unimpressed by tales of peace and friendship Some animals contend with their last.
Na některá zvířata, spokojená se svým údělem, báchorky o míru a hojnosti nezapůsobily.

To sort of contend with. So it's Sally's womb, with all her cysts and stuff Sounds good?
Tak fajn. Takže se budeme potýkat se Sallyinou zcystovatělou dělohou?

Mad… as the sea and wind, when both contend which is the mightier.
Tak zuří… jako moře s vichřicí, když spolu zápasí, kdo je mocnější.

Could they have helped to build the prehistoric observatory of Arkaim, as ancient astronaut theorists contend?
Pomáhali stavět prehistorickou observatoř Arkaim, jak zastánci teorie o dávných astronautech prohlašují?

The chemical industry has to contend with European climate policy.
Chemický průmysl musí zápasit s evropskou politikou ochrany klimatu.

We still have to contend with incomplete protection of workers in the drastic restructuring processes imposed by globalisation.
Stále ještě se musíme potýkat s neúplnou ochranou zaměstnanců při drastických procesech restrukturalizace vyvolané globalizací.

And if Gutterie wants to maintain his perfect record, he's going to have to contend with what's said to be a mountain of evidence against his client.
A pokud chce Gutterie mít i nadále svůj rekord, bude se muset vypořádat s horou důkazů, která jde jasně proti jeho klientce.

Ancient astronaut theorists contend that Aten was not merely a symbolic deity, but based on something Akhenaten actually witnessed in the sky.
Zastánci dávných astronautů tvrdí, že Aton nebyl jen nějaké symbolické božstvo, ale je podle něčeho, co se stalo na obloze, a toho byl Achnaton zřejmě svědkem.