What is the translation of " WE CONTEND " in Czech?

• tvrdíme

Examples of using We contend in English and their translations into Czech

Your honor, we contend.
Vaše Ctihodnosti, my navrhujeme.

We contend that this has been a misunderstanding.
Prohlašujeme, že došlo k nedorozumění.

Employees are also supervised, Your Honor. And we contend that the awarding of points indicates supervision.
Zaměstnanci jsou také pod dohledem a nesouhlasíme s tím, že odměňování naznačuje dozor.

We contend that a dead body has no standing in this courtroom.
Tvrdíme, že mrtvé tělo tu nehraje roli.

Your Honor, the law is not black-and-white here, and we contend that not all extramarital sex constitutes infidelity.
Vaše Ctihodnosti, právo není černo-bílé a my tvrdíme, že ne každý mimomanželský sex znamená nevěru.

We contend that the state withheld this document from discovery.
Tvrdíme, že stát tento dokument zadržel.

On the part of the prosecutin' attorney's office. We contend his posthumous conviction was fraudulent and a significant dereliction of duty.
Na straně úřadu prokurátora. Tvrdíme, že jeho posmrtné usvědčení bylo podvodné a představuje závažné pochybení.

We contend that the 1st Amendment does protect Rachel Armstrong.
My tvrdíme, že 1. Dodatek chrání Rachel Armstrongovou.

Given that other professionals have been permitted to bring their tools of the trade on to their airplanes, we contend that KB Airlines' refusal to let Micky board with Greg constitutes selective prosecution.
Vzhledem k tomu, že ostatní profesionálové si mohou brát své nástroje k podnikání do letadla, tvrdíme, že když KB Airlines zakázaly Gregovi vzít Mickyho na palubu, dopustily se selektivního stíhání.

Whoever we contend with here, they are no ordinary cracksmen.
Ať se tu potýkáme s kýmkoliv, obyčejný kasař to není.

We contend that the drag-queen costume should be treated no differently.
Tvrdíme, že s travesti kostýmem by se mělo jednat stejně.

And a significant dereliction of duty We contend his posthumous conviction was fraudulent on the part of the prosecutin attorney's office.
A představuje závažné pochybení na straně úřadu prokurátora. Tvrdíme, že jeho posmrtné usvědčení bylo podvodné.

We contend the museum's knowledge of the plant amounts to de facto consent.
Tvrdíme, že vědomí muzea o rostlině rovná se de facto souhlasu.

Your Honor, we contend that the cruise from hell ended our client's sex life.
Ctihodnosti, tvrdíme, že plavba z pekla ukončila klientčin sexuální život.

We contend that the choreography in your latest video,"Get Out of My Bed.
Tvrdíme, že choreografie z vašeho posledního videa"Get Out of My Bed.

Your honor, we contend that by targeting the Dead Ducks, the airline is engaging in.
Vaše Ctihodnosti, tvrdíme, že zaměřováním se na mrtvé kachny- se aerolinky dopouštějí.

We contend that this software is an objective way to provide the truth.
My tvrdíme, že tento software je objektivním způsobem, jak určit pravdu.

Your Honor, we contend that the 1977 Lee Marvin palimony case should apply to Craig and June's relationship.
Vaše Ctihodnosti, tvrdíme, že by se měl na vztah Craig a June aplikovat případ výživného Leea Marvina z roku 1977.

We contend that this much vaunted will is a myth, apparently written on air.
My tvrdíme, že tato tolik vychvalovaná vůle je mýtus, očividně sepsaná na vzduchu.

We contend that hiding in a bathroom may be… dishonorable, but it is not seditious.
Připouštíme, že ukrývání se na toaletách je možná nečestné, ale není to pobuřující.

We contend that Lisa told the defendant that she was leaving him for Mr. Brett, and he snapped.
Tvrdíme, že Lisa řekla obžalovanému, že ho kvůli panu Brettovi opouští a jemu přeskočilo.

We contend that Becky is being manipulated by her counsel, employed by the same firm representing Laura Dwyer.
Tvrdíme, že je Becky zmanipulována svým právníkem, kterého zaměstnává firma zastupující Lauru Dwyerovou.

We contend the judge at the District Court hearing of January 10 of this year… misdirected the petitioner, Mr. Desmond Doyle.
Tvrdíme, že okresní soudce při slyšení 10 ledna tohoto roku… nesprávně informoval žalobce, pana Desmonda Doyla.

We contend that the misleading label qualifies as fraud under the FFCA, and theretofore supports my client's position as a whistle-blower.
My tvrdíme, že tato klamavá nálepka se dá podle FFCA kvalifikovat jako podvod, tudíž potvrzuje postavení mé klientky jakožto informátora.

And we contend that any number of L.A. police officers were aware that detective Forman brought the baby home from the crime scene 15 years ago.
A tvrdíme, že nepočítaně policejních strážníků z L.A. si bylo vědomo, že si detektiv Forman vzal před 15 lety dítě z místa činu domů.

Can we seriously contend that this is an adjustment to globalisation?
Můžeme vážně tvrdit, že se jedná o přizpůsobování podmínek globalizaci?