What is the translation of " WE CONTEND " in Hebrew?

• אנחנו טוענים
• אנו גורסים
• אנו טוענים
• לטענתנו

Examples of using We contend in English and their translations into Hebrew

We contend that this much vaunted will is a myth.
אנו טוענים שהרצון המהולל הזה אינו אלא מיתוס.

Your Honor, the law is not black-and-white here, and we contend that not all extramarital sex constitutes infidelity.
כבודה, החוק אינו שחור ולבן כאן, ואנחנו טוענים שלא כל יחסי המין שבנוסף לנישואים משמעם ניאוף.

And we contend that this concept is tacit also in Article 41.
ואנחנו טוענים שהמושג הזה נמצא גם במאמר 41.

While that's true, the plaintiff subsequently abandoned said ring, which we contend is now my client's personal property.
למרות שזה נכון, התביעה זנחה את הטבעת המדוברת, אנו טוענים שכעת היא רכושו האישי של מרשי.

And we contend that the awarding of points indicates supervision.
ואנחנו טוענים כיהענקת נקודות מצביע על פיקוח.

Your Honor, given that the intimacy between my clients occurred while they were essentially married to each other, we contend that it should not be considered infidelity for the purposes of their prenups.
כבודה, בהינתן והאינטימיות שבין מרשיי התרחשה בעודם נשואים אחד לשני, אנחנו טוענים שאין זה נחשב לניאוף למטרות הסכמי טרום-הנישואים שלהם.

We contend that the 1st Amendment does protect Rachel Armstrong.
אנו טוענים שהתיקון הראשון אכן מגן על רייצ'ל ארמסטרונג.

Given that other professionals have been permitted to bring their tools of the trade on to their airplanes, we contend that KB Airlines' refusal to let Micky board with Greg constitutes selective prosecution.
בהתחשב בכך שבעלי מקצוע אחרים הורשו להביא את כלי משלח-ידם על סיפון המטוס, אנחנו טוענים שהסירוב של קיי-בי איירליינס לאפשר למיקי לעלות עם גרג מעיד על תביעה בררנית.

But we contend that there was no way to predict anything like this happening whatsoever.
אך אנו טוענים שלא ניתן היה לחזות שמשהו כזה יקרה.

Your Honor, we contend that the cruise from hell ended our client's sex life.
כבודה, אנחנו טוענים ש"השיט מהגיהנום" סיים את חיי המין של מרשתנו.

We contend that the choreography in your latest video,"Get Out of My Bed,".
אנחנו טוענים שהכוריאוגרפיה בקליפ האחרון שלך, "צא מהמיטה שלי,".

In this specific circumstance, we contend that‘there are no clutters, there are patients' and we make a different assessment for each and every patient.
בהקשר הזה, אנו טוענים כי"אין מחלות, יש חולים" ואנחנו עושים הערכה נפרדת עבור כל חולה בנפרד.

We contend that this software is an objective way to provide the truth.
אנחנו טוענים שהתכנה הזו היא הדרך האובייקטיבית להגיע לאמת.

We contend the museum's knowledge of the plant amounts to de facto consent.
אנחנו טוענים שהמוזיאון ידע אודות הצמח ולכן זה מסתכם, מעשית, בהסכמה.

We contend that Lisa told the defendant that she was leaving him for Mr. Brett, and he snapped.
אנחנו טוענים שליסה סיפרה לנאשם שהיא עוזבת אותו עבור מר ברט, והוא יצא מדעתו.

Yes, we contend he was encouraged to draw up a new will by his lawyer, Alicia Florrick.
כן, אנחנו טוענים עודד אותו כדי להכין צוואה חדשה על ידי עורך הדין שלו, אלישיה Florrick.

We contend that Becky is being manipulated by her counsel, employed by the same firm representing Laura Dwyer.
אנו טוענים כי בקי הוא להיות שהופעל על ידי יועציה, מועסק על ידי אותה החברה מייצג לורה דווייר.

We contend the judge at the District Court hearing of January 10 of this year… misdirected the petitioner, Mr. Desmond Doyle.
אנחנו טוענים שבשמיעה… בבית המשפט המחוזי, בתאריך 10 לינואר השנה, השופט הטעה את מגיש העצומה,. מר דזמונד דויל.

We contend that the misleading label qualifies as fraud under the FFCA, and theretofore supports my client's position as a whistle-blower.
אנחנו טוענים שהתווית המטעה עומדת בקריטריון של תרמית לפי חוקי הטענות הכוזבות, ולכן תומכת במעמדה של מרשתי כמתריעה.

We contend that imagining new structures for Jewish schools may break open those rigid molds, and may enable us to develop alternative models.
אנו טוענים כי חשיבה על שינוי מבני של בתי הספר הדתיים תשבור את המודלים הנוקשים ותאפשר לנו לפתח מודלים חלופיים.

We contend that for a nation to try and tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket trying to lift himself up by the handle.".
אנו גורסים שניסיון של אומה להטיל מס על עצמה עד לשגשוג, זה כמו אדם העומד בתוך דלי ומנסה להרים עצמו עם הידית.".

And we contend that any number of L.A. police officers were aware that detective Forman brought the baby home from the crime scene 15 years ago.
ואנחנו טוענים שמספר שוטרים ממשטרת לוס אנג'לס היו מודעים לכך שהבלש פורמן הביא את התינוק הביתה מזירת הפשע לפני 15 שנים.

We contend that to lead transformation a process of inner development and alignment must be undertaken, coupled with continued commitment to a refining purpose.
אנו טוענות כי כדי להוביל שינוי, יש לבצע תהליך של התפתחות והכוונה פנימית, יחד עם מחויבות ממושכת למטרה מתעדנת.

We contend that organizations can gain the maximum return from brand expenditures when everyone- rather than just the marketing department- reinforces the brand.
לטענתנו, ארגונים יכולים לזכות בתשואה המירבית מהוצאות המיתוג שלהם כאשר כולם- ולא רק מחלקת השיווק- מחזקים את המותג.

However, we contend there are overriding reasons to produce panels with MgO for a total lower cost of construction as well as long term benefits for building longevity.
עם זאת, אנו טוענים שיש סיבות דריסת כדי לייצר פאנלים עם MgO בעלות נמוכה יותר הכולל של הבנייה, כמו גם יתרונות לטווח ארוך עבור בניית אריכות ימים.

We contend that the liquidation of the VIX ETPs last week was not due solely to flaws in the design of these products, but instead was driven largely by a rampant manipulation of the VIX index,”.
אנו טוענים שחיסולן של קרנות ההשקעה ב-VIX בשבוע שעבר לא נבע מפגמים בתכנון המוצרים האלה, אלא נבעו ממניפולציה פרועה במדד VIX".

We contend that the most important cause of social and psychological problems in modern society is the fact that people have insufficient opportunity to go through the power process in a normal way.
אנו גורסים כי הגורם המשמעותי ביותר לבעיות חברתיות ופסיכולוגיות החברה המודרנית הוא היעדר הזדמנות מספקת לאנשים לעבור תהליך העצמה כראוי.

We contend that generic customer service is minimally competitive in today's service economy and look at what is necessary for you to develop a strategy that integrates your brand into the heart of your customer service delivery.
לטענתנו, שירות לקוחות שגרתי הוא תחרותי במידה מינימלית בכלכלת השירות של ימינו, ואנו בוחנים מה נדרש לכם כדי לפתח אסטרטגיה שמשלבת את המותג שלכם אל לב שירות הלקוחות שאתם נותנים.

We contend that the contemporary structure of feeling evokes a continuous oscillation between(i.e. meta-) seemingly modern strategies and ostensibly postmodern tactics, as well as a series of practices and sensibilities ultimately beyond(i.e. meta-) these worn out categories.
אנחנו טוענים כי סדר ההכרה העכשווי מעורר תנודה מתמדת בין(לכן:- meta) האסטרטגיות המודרניות לכאורה והטקטיקות הפוסט-מודרניות לכאורה, כמו גם סדרה של פרקטיקות ורגישויות שהן בהחלט מעבר(לכן:- meta) לקטגוריות המשומשות האלה.