CONTEND Meaning in Thai - translations and usage examples

Who will contend with me?

ใครจะสู้คดีกับข้าพเจ้า?

Yesterday, we heard defense contend.

เมื่อวานนี้เราได้ยินฝ่ายจำเลยแย้ง

You contend you never knew who the boy's father was.

คุณปฏิเสธว่าคุณไม่รู้ว่าพ่อของเด็กคือใคร

They shall say while they contend therein.

พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น

So you contend that dogs were made to fight to the death.

คุณยืนยันว่ามีการจัดให้สุนัขสู้กันจนถึงตาย

People together, they would inevitably have to contend with.

คนร่วมกันพวกเขาย่อมจะต้องต่อสู้กับ

Contend for the relics and fight in the alliance group.

ต่อสู้เพื่อพระธาตุและการต่อสู้ในกลุ่มพันธมิตร

I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยในเรื่องของมะลาอิกะฮฺ เมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน

I will have to contend with one or two enthusiastic wingmen.

ฉันจะต้องขับเคี่ยวกับหนึ่งหรือสองนักบินกระตือรือร้น

Individual incidents can be inherently unpredictable, yet it is highly likely that managers will have to contend with them at some point.

เหตุการณ์ส่วนบุคคลสามารถคาดเดาไม่ได้โดยเนื้อแท้แต่ก็มีโอกาสสูงที่ผู้จัดการจะต้องต่อสู้กับพวกเขาในบางจุด

Contend, o lord, against those who contend with me;

ต่อสู้โอ้พระองค์อีกครั้งแล้วที่มีผู้ที่จะต่อสู้กับข้า

So,[O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord.

ดังนั้นคนหนึ่งคนใดอย่าได้โต้แย้งเจ้าในกิจการนั้นและจงเรียกร้องเชิญชวนไปสู่พระเจ้าของเจ้า

Contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

แถลงคดีของเจ้าต่อหน้าภูเขาทั้งหลายให้เนินเขาฟังเสียงของเจ้า

Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

พระเจ้าทรงมีคดีกับอิสราเอลจงฟังสิ่งที่พระเยโฮวาห์ตรัสลุกขึ้นแถลงคดีของเจ้าต่อหน้าภูเขาทั้งหลายให้เนินเขาฟังเสียงของเจ้า

Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime.

และเจ้าจงอย่าโต้เถียงแทนบรรดาผู้ที่บิดพริ้วต่อตัวของพวกเขาเองเลยแท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงชอบผู้ที่เคยบิดพริ้วที่เคยทำบาป

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

พระองค์ผู้ทรงแก้แทนข้าพเจ้าก็อยู่ใกล้ใครจะสู้คดีกับข้าพเจ้าก็ให้เรายืนอยู่ด้วยกันใครเป็นปฏิปักษ์ของข้าพเจ้าก็ให้เขามาใกล้ข้าพเจ้า

That which hathbeen is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

สิ่งใดซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้เขาได้ใช้ชื่อเรียกสิ่งนั้นนานมาแล้วและก็ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าได้

Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.

ใครนะจะสู้คดีกับข้าเพราะบัดนี้ถ้าข้านิ่งเสียข้าก็จะตาย

That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

สิ่งใดซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้เขาได้ใช้ชื่อเรียกสิ่งนั้นนานมาแล้วและก็ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าตนได้

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

ถ้าหนึ่งใดปรารถนาจะโต้แย้งกับพระองค์ในพันครั้งผู้นั้นก็ตอบพระองค์ไม่ได้สักครั้งเดียว

Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

พระองค์ตรัสว่าพวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลยและแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว

Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into yourhand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

พวกเจ้าลุกขึ้นเดินทางไปข้ามลุ่มแม่น้ำอาโนนดูเถิดเราได้มอบสิโหนชาวอาโมไรผู้เป็นกษัตริย์เมืองเฮโบและเมืองของเขาไว้ในมือของพวกเจ้าเจ้าทั้งหลายตั้งต้นยึดเมืองนั้นและสู้กับเขา

They have to contend with severe conditions because mine water is highly acidic and carries suspended solids.

พวกเขาต้องต่อสู้กับสภาพที่รุนแรงเนื่องจากน้ำของฉันมีความเป็นกรดสูงและมีสารแขวนลอย

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered:for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

แน่นอนละพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าแม้เชลยของผู้มีกำลังก็จะต้องเอาไปและเหยื่อของผู้น่ากลัวก็ต้องช่วยให้พ้นเพราะเราจะต่อสู้กับผู้ที่ต่อสู้เจ้า และจะช่วยบุตรของเจ้าให้รอด

And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil.

และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้น

But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of theterrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.

แน่นอนละพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าแม้เชลยของผู้มีกำลังก็จะต้องเอาไปและเหยื่อของผู้น่ากลัวก็ต้องช่วยให้พ้นเพราะเราจะต่อสู้กับผู้ที่ต่อสู้เจ้าและจะช่วยบุตรของเจ้าให้รอด

And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder, sinner.

และเจ้าจงอย่าโต้เถียงแทนบรรดาผู้ที่บิดพริ้วต่อตัวของพวกเขาเองเลยแท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงชอบผู้ที่เคยบิดพริ้วที่เคยทำบาป

You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.

เจ้าจะแสวงหาพวกเขาแต่เจ้าจะไม่เขาคือผู้ที่ต่อสู้กับเจ้าผู้ที่ทำสงครามกับเจ้าจะเป็นความว่างเปล่าและเป็นสิ่งไร้ค่า

Those who contend concerning Allah(after His call has been responded to), their contention is absolutely void in the sight of their Lord. Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.

ส่วนบรรดาผู้โต้แย้งเกี่ยวกับศาสนาของ อัลลอฮฺหลังจากศาสนานั้น ได้เป็นที่ยอมรับแล้วการโต้แย้งของพวกเขาปราศจากเหตุผลในทัศนะของพระเจ้าของพวกเขาและพวกเขาจะได้รับความกริ้วโกรธและพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัส