仮定した Meaning in English - translations and usage examples

• assumed
• postulated
• hypothesized
• suppose
• assuming
• assume
• on the assumption
• posited

Examples of using 仮定した in Japanese and their translations into English

そのため、当時仮定した地理は地球のそれにかなり近かった。
Thus the geography then assumed was pretty close to that of earth.

君は僕が誘拐犯だからあの反応をしたと仮定した。
You assumed she reacted like that because I was her kidnapper.

それをすると仮定した場合、。
And if you assume that.

盆地外の地殻構造には水平成層のモデルを仮定した。
Horizontally multi-layered crustal structure model was assumed outside the Oita basin.

そこでペンローズ氏らは、ホーキング・ポイントが存在していると仮定したCMBをシミュレーションし、実際のCMBデータと比較しました。
So Penrose and colleagues simulated a CMB that assumed the existence of a hawking point and compared it with actual CMB data.

そして私はそのようにちょうど盲目的にちょうど仮定した多くの人々に彼らの要求は公認に得る筈だったと話した。
And I have talked to a lot of people who just blindly assumed that their claim was going to get approved, just like that.

ユークリッド光が直線的に移動し、反射の法則を記述し、数学的にそれらを研究したと仮定した。
Euclid postulated that light travelled in straight lines and he described the laws of reflection and studied them mathematically.

研究者は、抗体がまず感染細胞の表面で特異的HIVタンパク質を表している細胞を認識すると仮定した。
The researchers hypothesized that the antibody would first recognize cells expressing a specific HIV protein on the surface of infected cells.

何らかの理由で、フランス料理とイタリア料理、世界で最も人気のあると仮定した。
For some reason, assumed that the French and Italian cuisine the most popular in the world.

年代後半から1990年代初頭にかけて、化学者GünterWächtershäuserは、海洋の鉄と岩石に含まれる硫黄が生命の始まりと仮定した。
In the late 1980s and early 1990s, the chemist Gunter Wachtershauser postulated that life began on iron- and sulfur-containing rocks in the ocean.

仮定した場合には、P2Pサービスを通じてゲームをダウンロードすることができません,このウェブサイトはあなたの救助であります。
If suppose you are not able to download the games through P2P service, then this website is your rescue.

そして彼らは、太陽が球体的に対称で中性の物体であると仮定した。
They assumed that the Sun is spherically symmetric and neutral object.

研究者達は彼の声帯が物理的に損傷したと仮定した。
The researchers postulated that he had physically torn his vocal cords.

データは南アフリカの疫学データを使用し、全てのHIV感染は異性間であると仮定した。
We used data from South Africa as the test case for a generalised epidemic, and assumed that all HIV transmission was heterosexual.

ただし、あくまでも地球生命と似たものと仮定した場合の話です。
This is, however, just the case on the assumption that it is similar to the life on the Earth.

年、リー氏はもつれ自体がニューロンの適切な発火を阻害すると仮定した「タウ仮説」を発展させた。
In 1991, Lee evolved the"tau hypothesis" which posited that the tangles themselves inhibit the proper firing of neurons.

公準推論、議論または信念の根拠として真実を示唆または仮定したもの。
Postulate A thing suggested or assumed as true as the basis for reasoning, discussion or belief.

上述したとおり、こうした物価下落がレフレーションなどの干渉を受けないと仮定した場合、。
Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be.

アカデミックな人間たちは正規分布を仮定したブラックショールズ・モデルが頭に組み込まれている。
Academics have embedded in their minds the Black-Scholes models that assume the normal distributions.

私は、あなたが冬に道をしないことをここで仮定したが穏やかな気候と、あなたのバッグにハーフタイムです。
I assume here that you will not do road in winter but with mild weather and your bag is halftime.

行動主義者たちは唯一真実なもの（少なくとも研究に値するもの）は、見ることができ、観察できるものだけであると仮定した。
Behaviorists assume that the only things that are real(or at least worth studying) are the things we can see and observe.

Differinはあなたがあなたの傷を置くテトラサイクリンはあなたのアクネを内部的に戦うために仮定した丸薬であるクリームであり。
Differin is a cream you put on your blemishes and Tetracycline is a pill that supposed to fight your acne internally.

研究チームはまず、米国のチームが仮定した公転軌道を進む第9惑星が、。
The research team first, the ninth planet traveling through the orbit of the United States team is assumed.

先程仮定した領域では、私なら各セクションからサブ製品を作る試みを行うだろう:。
In the areas I assumed earlier I would try to make sub-products out of each section:.

ユーリ・ゾトフ：あなたが言ったように質問されると仮定した場合、私は来るかもしれません。
Yuri Zotov: if we assume that the question is asked as you said, then I can come.

公共施設等の更新費用試算（保有する公共施設等を同じ規模で更新すると仮定した場合）。
Updated cost estimates of public facilities, etc.(if it is assumed that the holdings to public facilities, and the like to update on the same scale).

ニュートンと同じくオイラーも1760年に重力エーテルが逆2乗則にしたがって密度を失うと仮定した。
Like Newton, Leonhard Euler presupposed in 1760 that the gravitational aether loses density in accordance with the inverse square law.

欧州由来の動物と人間が、新世界の荒れ地で、サイズにおいてやせ細り、精神的に無力になると仮定した。
Animals and humans from Europe, it posited, dwindle in size and shrivel mentally in the New World's wastelands.

上記の説明では、四つの異なる周波数成分が四光波混合によって相互作用すると仮定した。
In the explanation above, it was assumed that four different frequency components interact via four-wave mixing.

この数値実験では、2009年に全体の60.7%にあたる企業が突然、予想外に債務過剰に陥ったと仮定した。
In this numerical experiment, we assume that 60.7% of firms became debt-ridden suddenly and unexpectedly in 2009.