POSTULATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Postulated seven souls.

افترضوا وجود سبعة أرواح

Because it was he who first postulated--.

لأنة اول من افترض

That's right. Yeah. Zoroaster postulated that to defeat evil in the world.

نعم إنَّ ذلك صحيح, افترض زرادشت أنَّه لِهزم الشر في العالم

This was in accordance with part B, paragraph 5,of the annex to resolution 58/126, which postulated that.

وتم ذلك عملا بالقرار 58/126، الجزء باء منالفقرة 5 من المرفق، التي تنص على أنه

This finding is consistent with postulated biological mechanisms.

هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة

Mr. Batsanov postulated that there are two ways to approach future space negotiations.

ويرى السيد باتسانوف أن هناك نهجين لإجراء المفاوضات المستقبلية بشأن الفضاء

In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe.

وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية

Only thus shall we demolish the model postulated on the domination of some over others.

وبذلك فقط سنهدم نموذج هيمنة البعض على البعض الآخر، وهو نموذج مسلم به

It postulated a manner of exercising self-determination within the State itself, which was not only bold but above all realistic.

وهي تفترض طريقة لممارسة حق تقرير المصير في إطار الدولة ذاتها، وهي ليست جريئة فقط ولكنها فوق هذا واقعية

No study has examined all of these factors postulated at the same time in patients with Pneumocystosis.

لم تفحص أي دراسة كل هذه العوامل المفترضة في نفس الوقت لدى مرضى التهاب المكورات الرئوية

Scientists have postulated that changes in this global ocean circulation influence climate changes over hundreds and thousands of years.165.

وقد افترض العلماء أن التغيرات في هذا الدوران المحيطي تؤثر على تغير المناخ على مدى مئات وآلاف السنين(165

The philosopher Georg Friedrich Wilhelm Hegel(1770- 1831) postulated the idealism that Marx countered with dialectical materialism.

الفيلسوف جورج فريدريك فيلهيلم هيغل(1770-1831) افترض المثالية التي عارضها ماركس بالمادية الجدلية

The JIU postulated that, by consolidating this function across organizations, the system as a whole can realize significant savings, estimated at $100 million over 10 years.

وافترضت وحدة التفتيش المشتركة أن المنظومة بأسرها تستطيع، بتوحيد هذه الوظيفة على نطاق جميع المنظمات، أن تحقّق وفورات كبيرة، تقدّر بـ100 مليون دولار خلال 10 سنوات

As the number of applications to the highestranked schools exceeds their capacity many times over, the postulated parental choice in reality becomes the schools ' choice.

وبالنسبة لمعظم الوالدين ونظرا لأن عدد الطلبات المقدمة إلىالمدارس التي على رأس قائمة الترتيب يتجاوز طاقتها مرات كثيرة، فإن الاختيار المفترض للوالدين يصبح في الواقع هو ما تختاره المدارس ذاتها(15

The hypothetical situation postulated by Mr. Lallah could arise, but it was far from frequent.

وقالت إن الحال التي افترضها السيد لالاه قد تصادف ولكنها ليست دارجة قطعاً

(2) The presumption postulated in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions in no way prevents States and international organizations from expressly stating their acceptance of reservations that have been formulated.

ولا يمنع وجود قرينة الفقرة 5 من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا الدول والمنظمات الدولية بتاتاً من أن تعرب صراحة عن قبولها للتحفظ المبدى

De potentiis anime sensitive, Gregor Reisch(1504) Margarita philosophica.Medieval science postulated a ventricle of the brain as the location for our common sense,[55]: 189 where the forms from our sensory systems commingled.

De potentiis حساسة للأنمي، جريجور ريش(1504)مارجريتا فلسفيكا. افترض علم العصور الوسطى بطين من الدماغ كموقع لإدراكنا العام، 189 حيث اختلطت الأشكال من أنظمتنا الحسية

And he postulated a suggestion that there's this infinite, incredibly small field stretching throughout the universe, and as other particles go through those particles and interact, that's where they get their mass.

من أين جاءت؟ وافترض اقتراح أن هذا الشيء اللامحدود، الصغير بشكل لا يصدق يمتد في جميع أنحاء الكون، وكما تذهب الجزيئات الأخرى من خلال تلك الجسيمات والتفاعل، ومن هناك حصلت على كتلتها

The peace established a permanent equilibrium of power in the region, and despitefuture conflicts and minor adjustments, the frontier postulated by the treaty remains to this day the western border of Iran with Iraq and Turkey.

السلام أنشاء توازن دائم للقوى في المنطقة، وعلى الرغم منالصراعات المستقبلية والتعديلات الطفيفة، والحدود التي افترض تبقى المعاهدة حتى يومنا هذا الحدود الغربية لإيران مع العراق وتركيا

International law postulated that it was impossible for a State to sanction an act which violated severe prohibitions.

فالقانون الدولي يفترض أن من المستحيل أن تزكي دولة عملا ينتهك محظورات جسيمة

Based on this observation, Einstein postulated that the constancy of the speed of light is a basic law of nature.

وبناء على هذه الملاحظة, افترض اينشتاين أن ثبات سرعة الضوء هو القانون الأساسي للطبيعة

The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of scrap tyres for retreading, recycling, or other purposes.

ويتوقع أن تتوافر العلاقة المفترضة بين الانتشار وطرق النقل الرئيسية بالنسبة للأنواع التي يتم نقلها بدرجة كبيرة من خلال الأنشطة البشرية مثل النقل التجاري للإطارات الخردة لتجديدها أو إعادة تدويرها أو غير ذلك من الأغراض

Maslow's book is perhaps thebest known contemporary work on human needs. Maslow postulated a hierarchical pyramid of human needs stretching from basic physical needs at the bottom to spiritual or transcendental needs at the top.

ربما يكون كتاب ماسلوهو أفضل عمل معاصر معروف عن احتياجات الإنسان. افترض ماسلو هرمًا للاحتياجات البشرية يمتد من الاحتياجات المادية الأساسية في الأسفل إلى الاحتياجات الروحية في الأعلى

In 1984, R. B. Stothers postulated that the event might have been caused by the volcano Rabaul in what is now New Britain, near Papua New Guinea.[24].

في عام 1984، افترض آر بي ستوثرز أن هذا الحدث ربما كان بسبب بركان رابول في ما يعرف الآن ببريطانيا الجديدة، بالقرب من بابوا غينيا الجديدة.[1

These inputs are used to characterize a range of postulated accident scenarios to create a launch accident environment and the probabilities of such an accident occurring.

وتُستخدم تلك المُدخلات في توصيف طائفة من سيناريوهات الحوادث المفترَضة لتهيئة بيئة وقوع حوادث الإطلاق ولتحديد احتمالات وقوعها

The thought of hell is postulated by all religious systems and is expressed by a word given to the people by the theologians of that religion.

يتم فرض فكرة الجحيم من قبل جميع الأنظمة الدينية ويتم التعبير عنها بكلمة أعطاها لاهوتيو هذا الدين للناس

In 1942, Dr. Merrill Chase postulated that immunity could be transferred with immune cells from immunized animals to naive animals.

في عام 1942، افترض الدكتور ميريل تشيس أنه يمكن نقل المناعة مع الخلايا المناعية من الحيوانات المحصنة إلى الحيوانات الساذجة

Herbert Van Meer was a Dutch astrophysicist who postulated the idea of a parallel Earth that was revolving around the sun in the same period of time, but spinning on its axis a little bit faster.

هربرت فان مير كان فيزيائياً فلكياً هولندياً قام بطرح فكرة أرض موازية تدور حول الشمس في نفس الفترة الزمنية

Uninformed reporting of postulated numbers of projected exposure-related deaths as a result of the accident, especially reporting before and at the time of the twentieth anniversary of the accident in April 2006, had created confusion among the public.

وقد نجم ارتباك في أوساط الناس بسبب تقارير غير متبصّرة عن الأعداد المفترضة من الوفيات المتعلقة بالتعرّض للإشعاع نتيجة للحادثة، وخصوصا ما صدر من تقارير قبل الذكرى العشرين للحادثة في نيسان/أبريل 2006 وأثناءها

The Paxsat A concept for space-based verification postulated the use of four satellites: two satellites would be deployed into low Earth orbits; one satellite would be deployed in a semi-synchronous orbit; and one satellite would be deployed in a geostationary orbit.

افتُرض في مفهوم التحقق المرتكز على الفضاء، في إطار" باكس سات أ"، استخدام أربعة سواتل: فيوزَع ساتلان في مدارات أرضية منخفضة؛ ويوزَع ساتل في مدار شبه تزامني؛ كما يوزَع ساتل في مدار ثابت بالنسبة إلى الأرض