What is the translation of " FORDERTE " in English?

• called
• demanded
• asked
• invited
• requested
• urged
• challenged
• required
• claimed
• encouraged
• insisted
• advocated

Examples of using Forderte in German and their translations into English

Er forderte viel Geld.
He asked for a lot of money.

Die Wächter ließen in eintreten und er forderte den König heraus.
The guards let him in and he threw down his challenge to the King.

Tom forderte sein Glück heraus.
Tom was pushing his luck.

Aber: Dies sollten Grundgebote für alle sein", forderte Ackermann.
But these basic precepts should be in force for all," Ackermann insists.

Ich forderte sie auf zu knien.
Then I ordered her to kneel down.

Partners, das auch von den beteiligten Partnern Höchstleistungen forderte.
Partner, which also demands maximum performance on the part of the involved partners.

Aber der Krieg forderte seinen Tribut.
But the war made its demands.

Ich forderte dich für den guten Zweck heraus.
I challenge you to spar for charity.

Und wenn Ich von euch forderte,"zu beten ohne Unterlaß….
And if I ask you'to pray continually….

Ich forderte ihn nochmals auf, seine Hände zu zeigen.
Again I instructed him to show his hands.

Wurde Europa von einer Rekordhitzewelle heimgesucht, die Zehntausende von Menschenleben forderte.
In 2003, a record heat wave hit Europe, claiming tens of thousands of lives.

Die Verteidigung forderte einen Freispruch für Sperisen.
The Defence pleaded for Sperisen's acquittal.

Trotzdem griff die Kommission ein,indem sie zusätzliche Informationen vom Auftragnehmer forderte.
Nevertheless, the Commission had intervened by requesting additional information from the contractor.

Ray forderte Paul immer wieder auf, den 9. Schritt zu übernehmen.
Ray kept asking Paul to take the ninth step.

Ihre Schwiegermutter forderte von der Polizeidienststelle ihre Freilassung.
Her mother-in-law went to the police station to request her release.

Er forderte sie zur Bekehrung auf, denn ihr Widerstand tat ihm weh.
He summoned them to be converted, for their resistance was painful to him.

Die Marktsituation forderte allerdings Veränderungen in der Intralogistik.
The current market situation however requires changes in the intralogistics.

Sie forderte Preiskontrollen und weitere Maßnahmen zur Erleichterung ihrer Lebensbedingungen.
It was calling for price controls and other measures to alleviate its conditions.

Die schlechte Programmierung forderte einige Computer auf, um fortwährend zusammenzustoßen und neu zu laden.
Bad programming prompted some computers to continually crash and reboot.

Er forderte mit seiner offenen Installation, einer mystischen Wechselstube, das Ausstellungspublikum aktiv heraus.
He provoked the audience with his open installation- a mystical exchange office.

Mit heiliger Beharrlichkeit forderte er, dass sein elender Zustand endlich Jesus begegnen könne.
With blessed persistence, he insisted that his wretched condition might finally encounter Jesus.

North forderte die Studierenden auf, sich dem Sozialismus anzuschließen.
North appealed to students to commit to socialism.

Die Flicksche Forstverwaltung forderte absolut dichte Kabelschächte zum Einbau entlang der Forststraßen.
The Flick‘s forest management office demands completely sealed cable chambers for installation along forest roads.

Dudley forderte Holmes zu einem Scharfsinnstest heraus.
Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity and perception.

Der Papst forderte sie auf, selbst Missionarin zu werden.
The Pontiff responded by inviting her to become a missionary herself.

Der Lehrer forderte Gott heraus, Er hielt sich für unbesiegbar.
I saw teacher asking God to adhere him, he thought he was invincible.

Dieses Prinzip forderte gebieterisch eine direkte experimentelle Prüfung.
This principle peremptorily requires a direct experimental test.

Hundertwasser forderte die individuelle künstlerische Gestaltung aller Lebensbereiche.
Hundertwasser demanded the individual artistic creation of all areas in life.

AK EUROPA forderte eine Mindestzahl an Kontrollen und begrüßte den Vorschlag der Kommission.
AK EUROPA demands a minimum number of inspections and welcomes the proposal of the Commission.

Von seinen Spielern forderte Jordi Condom einen grenzenlosen Siegeswillen und höchste Konzentration.
Jordi Condom demands a limitless will to win and the highest concentration from his players.