Was ist FORDERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pidió
• invitó
• solicitó
• exigió
• instó
• reclamó
• exhortó
• desafió
• abogó
• demandó
• animó
• alentó
• ha animado
• retó
• llamamiento
• reivindicó
• ha alentado

Beispiele für die verwendung von Forderte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er forderte sie auf, ihm nachzufolgen.
Lo invitaron a seguir igual.

Wer wird mich kleiden?", Forderte Mary.
¿Quién me va a vestir?", Demandó María.

Er forderte mich mal zu einem Wettschießen heraus.
Me retó a un duelo una vez.

Wo ist dann meins?" forderte Faith aus der Ecke.
¿Entonces donde esta el mio?” Faith demandó desde la esquina.

Ich forderte einen eindeutigen Liebesbeweis.
Le pedí la prueba innegable de su amor.

Wir brauchen mehr Flair und mehr Dribblings", forderte Jol.
Necesitamos más del sentimiento y del dribbling", exige Jol.

Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.
Le pedí a Tom que tocase la guitarra.

Zehn musste die Zahl sein; okkulte Doktrin forderte es.
El diez tenía que ser el número; la Doctrina Ocultista lo demandaba.

Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.
Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental.

Sie zerstörte die halbe Stadt und forderte unsere Kapitulation.
Ha destruido la mitad de la ciudad y exige nuestra rendición.

Ich forderte ihn auf, friedlich zu kapitulieren.
Le insté a que se rindiera pacíficamente.

Ich wurde ermutigt,, inspiriert, und forderte den ganzen Weg durch.
Me animaron, inspirado, y desafió a todo el camino a través.

Der Fremde forderte Tom zu einem Straßenkampf heraus.
El extraño retó a Tom a una pelea callejera.

Ich erinnere mich genau, wer die sofortige Ersetzung der zurückgetretenen Kommission forderte.
Recuerdo a quienes pedían la substitución inmediata de la Comisión dimisionaria.

Der Präsident forderte mich soeben auf, zurückzutreten.
El presidente me acaba de pedir la renuncia.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Der Generalstaatsanwalt forderte eine Verurteilung wegen Mordes ersten Grades.
El Fiscal General abogó por un veredicto de culpa en el asesinato de primer grado.

Forderte renommierten christlichen Gelehrten, die Namen zu produzieren.
Exigidos renombrados eruditos cristianos para producir los nombres de.

Abschließend forderte Papst Benedikt zur Hoffnung auf:.
Por último, el Papa ha concluido invitando a la esperanza:.

Forderte, dass Mädchen zugelassen werden, damit wir nicht mehr wichsen müssen.
Solicitando la admisión de chicas en Welton para que no tengamos que machacárnosla.

Dies hört, Clay forderte dann Show zu einem Match in dieser Nacht.
Escuchar esto, Arcilla entonces desafiado mostrar a un partido de esa noche.

Dudley forderte Holmes zu einem Scharfsinnstest heraus.
Dudley retó a Holmes a un examen de ingenio y percepción.

Herr GAMMELTOFT-HANSEN forderte seine Amtskollegen auf, den Entwurf der Erklärung anzunehmen.
El Sr. GAMMELTOFT-HANSEN animó a sus colegas a adoptar el borrador de la Declaración.

Swoboda forderte alle Seiten auf, den Weg zum Frieden fortzusetzen:.
Concluyó pidiendo a todas las partes que sigan en el camino hacia la paz:.

Ihr Mann forderte mich zu einem Zweikampf heraus.
Su esposo inclusive me retó... a una competencia ritual.

Die Firma forderte Schadenersatz von der Kommission.
La empresa demandó de la Comisión una compensación adecuada.

Swoboda forderte ein entschlossenes Handeln, um aus der Rezession zu kommen:.
Continuó pidiendo una acción decisiva para salir de la recesión:.

Bald forderte Eltern, speichert die Stoffe aus den Regalen ziehen.
Pronto, los padres exigieron que tiendas tire las sustancias de sus estantes.

Die EU hingegen forderte eine Erhöhung aller drei Steuersätze und hat sie auch durchgesetzt.
Pero la UE demandó(e impuso) aumentos de los tres impuestos.

Hoechst forderte die Anhörungsbeauftragte ganz konkret auf, diese telefonischen Kontakte zu untersuchen.
Más concretamente, Hoechst instaba al consejero auditor a que investigase dichos contactos telefónicos.