Beispiele für die verwendung von Invitando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Me estás invitando?
Invitando a un gran premio de lotería.
Gracias.¿A quién estás invitando?
Danke. Wer ist eingeladen?Es como MacBeth invitando a Banquo!
El proceso de registro fue especialmente bien invitando.
Der Anmeldeprozess war besonders schön einladend.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
invita a la comisión
la comisión invitael consejo europeo invitagracias por invitarme
el comité invitainvitar a amigos
el presidente invitainvita a tus amigos
la unión europea invitala conferencia invita
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Él no se rinde, pero sigue invitando,”Dijo el Papa octubre.
Jardín de flores, Le dará la bienvenida, invitando a.
Blühender Garten wird Sie willkommen heißen, Einladend…+.Sólo vi. a un tonto invitando a sus asesinos a que lo maten.
Ich sah nur einen Narren, der seine Attentäter einlud ihn zu töten.Invitando a la bebida sabor dulce y distintivo, crema de oro.
¿Clark Kent me está invitando a salir?
Se irá invitando gradualmente al nuevo diálogo a estos países.
Diese Länder werden nach und nach zu dem neuen Dialog eingeladen.Por último, el Papa ha concluido invitando a la esperanza.
Invitando a confección de macaron de chocolate dulce, delicioso postre, arte culinario.
Einladende süße Schokolade Macaron Konfektion, köstliches Dessert, Kochkunst.Mejorad, pues sus posibilidades y las vuestras invitando vos misma a Mr Neville.
Cada mujer, invitando a sus amigos a su casa yparientes, quiere mirar la mejor anfitriona en el mundo.
Jede Frau, Freunde in sein Haus einladen undVerwandte, will die beste Gastgeberin in der Welt zu suchen.Termina alabando la calidad del dictamen, muy equilibrado, e invitando a los miembros a que voten a favor.
Abschließend würdigt er die Qualität der sehr ausgewogenen Stellungnahme und bittet die Kollegen um Befürwortung bei der Abstimmung.Puedes escalar este enfoque invitando a más personas a asistir a eventos, y repitiéndolo tantas veces como sea necesario.
Man kann diesen Ansatz ausbauen, indem man mehr Leute einlädt und an mehr Veranstaltungen teilnimmt.Automáticamente se enviará un solo mensaje de correo electrónico invitando a su amistad a visitar nuestra página web.
Wir schicken Ihrem Freund automatisch eine einmalige E-Mail, in der wir sie oder ihn dazu einladen die Seite zu besuchen.Seré anfitrión de una beneficencia. Invitando a algunos de mis"amigos elitistas" y luego usted y yo podemos ayudarlos a ver lo que se necesita hacer.
Ich werde Gastgeber einer Benefizveranstaltung sein, einige meiner"elitären Freunde" einladen, und dann können Sie und ich ihnen helfen zu sehen, was getan werden muss.Al mismo tiempo, puso en marcha una investigaciónformal sobre las nueve medidas ad hoc invitando a los interesados a formular sus observaciones.
Gleichzeitig hat die Kommission ein förmlichesPrüfverfahren zu neun Ad-hoc-Maßnahmen eingeleitet und Interessierte zur Stellungnahme aufgefordert.IFPUG trata de lograr este invitando participación de los miembros de uno o más de sus comités.
IFPUG sucht, dies zu erreichen, indem sie Mitglied Teilnahme an einem oder mehreren seiner Ausschüsse einladen.Deje a todos los participantes saber porqué usted está celebrando la reunión,cuál debe ser logrado y qué están invitando a cada participante para contribuir.
Informieren Sie alle Teilnehmer, warum Sie die Sitzung abhalten,was vollendet werden soll und was um jeden Teilnehmer ersucht wird, um beizutragen.Flora se ha defendido invitando a serbios y albaneses a ayudarse.
Flora Brovina hat sich verteidigt, indem sie Serben und Albaner aufforderte, sich die Hand zu reichen.Invitando a tu comunidad y animándolos a crear contenido visual profundizarás tu relación con ellos, además de aumentar significativamente la visibilidad de tu marca.
Wenn Du Deine Community einlädst und sie dazu ermutigst, visuelle Inhalte zu erschaffen, vertiefst Du Deine Beziehung mit ihnen und erhöhst außerdem deutlich die Sichtbarkeit Deiner Marke.Como cada año hacemos un llamamiento a su generosidad, invitando a los lectores leales y dispuestos a querer tomar incluso una pequeña contribución mensual para el año 2018.
Wie jedes Jahr werden wir ansprechen Ihre Groà zügigkeit,treue Leser und bereit einladen zu wollen, auch nur einen kleinen monatlichen Beitrag für das Jahr nehmen 2018.Se publicará una nota en el Diario Oficial de la Unión Europea,explicando las dificultades de la Comisión para autorizar la ayuda e invitando a las partes interesadas a formular sus observaciones.
Im Amtsblatt der Europäischen Union wird ein Schreiben veröffentlicht,in dem die Bedenken der Kommission erläutert und interessierte Dritte zur Äußerung aufgefordert werden.Euronews actuará de moderador e irá invitando a los participantes a intervenir en función del interés y la pugnacidad de las preguntas formuladas en los medios sociales.
Euronews wird die Diskussion moderieren und auf der Grundlage der interessantesten und anspruchsvollsten Fragen, die in den sozialen Medien gestellt wurden, Teilnehmer einladen.Para complementar estos intercambios en el ciberespacio, la Mesa redonda seguiría invitando a las organizaciones de las sociedades civiles locales a participar en sus reuniones periódicas.
Als Ergänzung zu diesem Austausch im virtuellen Raum will das Diskussionsforum weiterhin lokale zivilgesellschaftliche Organisationen zu seinen regelmäßig stattfindenden Treffen einladen.Además, el Consejo adoptó una resolución(2001/C 283/01) invitando a los Estados miembros a cooperar e intercambiar mutuamente información específica sobre niños desaparecidos.
Zudem verabschiedete der Rat eine Entschließung(2001/C 283/01), in der er die Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit und zum Austausch zweckdienlicher Informationen über vermisste Kinder ersucht.
