What is the translation of " INSISTS " in German?

• besteht darauf
• betont
• beharrt
• fordert
• Insistiert
• will
• verlangt
• Drängt
• pocht
• beteuert
• dringt darauf
• nachdrücklich
• beharrlich
• mit Nachdruck

Examples of using Insists in English and their translations into German

But he insists on speaking to you.
Aber er will mit Ihnen reden.

No, no, it's not dead," our guide insists.
Nein, nein, es ist nicht tot", insistiert der Guide.

Michael still insists on quitting.
Michael will noch immer kündigen.

She insists upon seeing the Rabbi right now.
Sie will sofort den Rabbiner sehen.

Sometimes Mario insists, but I try to.
Mario drängt manchmal, aber ich.

Mary insists she's telling the truth.
Maria beteuert, die Wahrheit zu sagen.

You're the one that insists on being straight.
Du bist derjenige, der behauptet, Hetero zu sein.

Brody insists on no previous contact between sales.
Brody will keinen Kontakt zwischen den Verkäufen.

You were very moving, the princess insists on seeing you.
Du warst umwerfend! Die Prinzessin will dich sehen.

If she insists, I'm asleep.
Sollte sie insistieren, schlafe ich schon.

But these basic precepts should be in force for all," Ackermann insists.
Aber: Dies sollten Grundgebote für alle sein", forderte Ackermann.

The EESC insists on a Common Energy Policy.
Der EWSA drängt auf eine gemeinsame Energiepolitik.

Rhetoric: The fourth power and its own asylum policy Journalism insists on objectivity.
Rhetorik: Die vierte Macht und ihre eigene Asylpolitik Der Journalismus pocht auf Objektivität.

She insists we go through with the wedding.
Sie bestand darauf, dass wir die Hochzeit trotzdem abhalten.

We have some business that he insists on conducting face-to-face.
Wir haben ein Geschäft, welches er persönlich abgewickelt haben will.

He insists that the woman who stole the sword make the delivery.
Er will die Frau treffen, die das Schwert gestohlen hat.

Like Jesus. Mary insists; she has been at work.
Macht. Maria ist beharrlich; sie ist immer am.

He insists on his own and does not consider the opinions of others.
Er besteht auf sich selbst und berücksichtigt nicht die Meinung anderer.

When your First Officer insists that you can't go on away missions.
Wenn Ihr Erster Offizier nicht will, dass Sie auf Außenmissionen gehen.

Miran insists that all he feels is respect towards the animals.
Miran Bartol spürt einen tiefen Respekt gegenüber den Tieren.

Alliance Sud welcomes this and insists that no reservations be entered.
Alliance Sud begrüsst das und drängt darauf, keine Vorbehalte anzubringen.

Vernon insists on having it up and running before we deliver it.
Vernon will sie funktionstüchtig haben, bevor wir sie übergeben.

Despite all this, official Europe insists that the negotiations be continued.
Nichtsdestotrotz hält das amtliche Europa daran fest, dass die Verhandlungen fortgesetzt werden sollen.

The Section insists that the Economic and Social Committee be included in this reporting process.
Die Fachgruppe dringt darauf, den Wirtschafts- und Sozialausschuß in dieses Verfahren einzubeziehen.

The insurance company insists upon proof of, uh, my partner's death.
Die Versicherung verlangte, dass ich den Tod meines Partners beweise.

The mahout insists that Kala Nag be destroyed, as is the law.
Rham Lahl verlangt, dass Kala Nag getötet wird.

Nevertheless, she insists that he be allowed to do penance.
Dennoch verlangt sie, ihm die Möglichkeit zur Buße zuzugestehen.

The Emperor insists that we follow the rules of the Geneva Convention.
Der Kaiser will, dass wir das Genfer Abkommen beachten.

The elite insists that our countries belong to the whole world.
Diese Elite meint, dass unsere Länder gleichsam der ganzen Welt gehören.

The Committee insists that the Economic and Social Committee be included in this reporting process.
Der Ausschuß dringt darauf, daß er in dieses Verfahren einbezogen wird.