What is the translation of " BEHARRT " in English?

• insists
• persists
• maintains
• insistence
• perseveres
• continues
• insisted
• insisting
• insist
• persisting

Examples of using Beharrt in German and their translations into English

Und Ihr beharrt auf dieser Farce?
And you will insist on this charade?

Warum haben Sie derart auf dem jungen Link beharrt?
Why were you so persistent on Young Link?

Die mediterrane Kultur beharrt auf ihren Bräuchen.
The Mediterranean culture persists in its customs.

Aber wenn man nur auf diesen negativen Geschichten beharrt.
But to insist on onlythese negative stories.

Nilsson beharrt jedoch auf der ersatzlosen Streichung.
However, Mr Nilsson insisted that this be deleted.

Kain antwortet, er wisse es nicht, und Gott beharrt:„Was hast du getan?
Cain answers that he does not know, and God persists:“What have you done?

Es beharrt auf linkem Knie einen verschwundenen paraesthesia.
It persist a disappeared paraesthesia on left knee.

Danach wird die Infusion aus dem Feuer entfernt, beharrt für mehrere Stunden.
After this, the infusion is removed from the fire, insisted for several hours.

Jonas beharrt dabei auch absolut auf seiner Führungsposition.
Jonas, however, insisted on his position of leadership during trainings.

Sie haben auf der Notwendigkeit beharrt, rasch zu handeln, und dies ist unser Ziel.
You have insisted on the need to act quickly, and this is our objective.

Die ETA beharrt, die Drogengeschichte wäre ein Märchen, und dass sie es beweisen kann.
ETA maintains that the drugs story is pure myth, and that they will prove it.

Da Frankreich auf seinem Standpunkt beharrt, muß das Verstoßverfahren fortgesetzt werden.
As France maintains its position further pursuit of the infringement proceedings is necessary.

Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.
Israel's position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.

Mengistu beharrt weiter auf einer militärischen Eroberung Eritreas.
Mengistu continues persisting on a military occupation of Eritrea.

Home> Newsroom> Sozialdemokratische Fraktion beharrt auf uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte.
Home> Newsroom> The S& D Group insist on full respect for fundamental rights.

Die Regierung beharrt darauf, die Separatisten würden von"Kräften von außerhalb" finanziert werden und meinen damit Indien.
The government maintains that separatists are funded by“outside forces,” which is a euphemism for India.

Trotz der Herausforderungen, denen Herr Fox gegenübersteht, beharrt er, seiner Familie und den anderen Tieren zu helfen.
Despite the challenges that Mr. Fox faces, he perseveres to help his family and the other animals.

Die Berichterstatterin beharrt zu Recht erneut auf die Einbeziehung der Änderungsanträge der ersten Lesung, die damals vom Rat abgelehnt worden sind.
The rapporteur rightly reiterates her insistence on including the prevention-related amendments tabled at first reading and then rejected by the Council.

Nun, da das Land auf einer Antwort auf die von ihm selbst aufgeworfene Frage beharrt, betrachten sie ihn als Belastung.
Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.

Die herrschende Ideologie beharrt seit Jahrzehnten auf dem"Scheitern des Kommunismus.
For decades, the dominant ideology has insisted on the"failure of communism.

Diese Krise wird sicherlich anwachsen, falls der Präsident der Republik auf seinem Engagement beharrt, verdeckte Operationen auf Algerien zu erweitern.
This crisis will not fail to deepen if the president continues his commitment to extending covert operations to Algeria.

Sozialdemokratische Fraktion beharrt auf uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte Socialists& Democrats.
The S& D Group insist on full respect for fundamental rights Socialists& Democrats.

Die neue Rechtsregierung in Italien fordert derzeit Brüssel und die traditionelle Eurorettungspolitik dadurch heraus, dass man entgegen der Vorgabe auf einem höheren Staatsdefizit beharrt.
The new right-wing government in Italy is challenging Brussels and the traditional euro rescue policy by insisting on higher public deficit, contrary to it being needed.

Die Wurzel wird vorläufig gemahlen, beharrt, gekocht, mit Honig oder anderen Arzneimitteln gemischt.
The root is preliminarily ground, insisted, boiled, mixed with honey or with other medicines.

Der Sünder, der auf seiner Sünde beharrt, wird verabscheut, aber empfängt die Liebe Gottes, falls oder wenn er die Gnade empfängt, zu bereuen.
The sinner persisting in sin is abhorred, but receives God's love if or when he receives the grace to repent.

Der dritte Punkt, auf dem Sie erneut beharrt haben, bezieht sich auf den Wettbewerb zwischen den Häfen.
The third element which you have insisted on once again is that of competition between ports.

Unser Gastronom, Franco Biasutti, beharrt, seine Arbeit sehr gut zu tun, um in einer außergewöhnlichen Stimmung seiner Gäste zu behandeln.
Our restaurateur, Franco Biasutti, perseveres to do his work very well, to handle in an extraordinary mood his guests.

Andererseits kann ich keinen Nicht-Moslem verstehen, der auf diesem Konzept beharrt, außer dass er einen taktischen Verbündeten für seine eigene Revolution schaffen will.
Otherwise, I cannot understand any non-Moslem's insistence on this concept, apart from the fact that they want to create a tactical ally for their own revolution.

Wenn Amerika diese Chancen verpasst und auf seinem momentanen Kurs beharrt, riskiert man damit eine Verschärfung der Konflikte in der Region und die Destabilisierung in befreundeten Ländern wie Jordanien.
If America misses these opportunities and continues on its current course, it risks exacerbating the issues and conflicts in the region and destabilizing friends like Jordan.

Objektivität, auf der die Wissenschaft beharrt, versus subjektiver persönlicher Erfahrung der Religion.
The objectivity insisted on by science versus the highly subjective personal experiences of the religious.