What is the translation of " BEHARRTE " in English?

• insisted
• persisted
• persevered
• maintained
• insisting

Examples of using Beharrte in German and their translations into English

Und er beharrte darauf.
And he pushed that.

Ich erinnerte mich daran, was er mir erzählte, und beharrte.
I remembered what he told me, and persevered.

Ja", beharrte der Imperator.
Yes," asserted the emperor.

Etwas sehr Wichtiges,“ beharrte ich, lächelnd.
A very important thing», I continued, smiling.

Hannah beharrte auf ihrem Standpunkt.
Hannah dug her heels in.

Obwohl die Türen' aktive Laufbahn endete 1973, ihre Popularität hat beharrte.
Although the Doors' active career ended in 1973, their popularity has persisted.

Gar nichts?", Beharrte der König.
Nothing WHATEVER?' persisted the King.

Er beharrte auf seiner ursprünglichen Reaktion, zumindest in diesem Gespräch.
He stuck to his initial reaction, at least in that conversation with me.

Du behandeltest mit großem Wohlwollen beharrte Sünder wenn reuig sie wandten sich an Dich.
You have treated with great benevolence persisted sinners when reformed they turned to You.

Erstens beharrte die 68er Bewegung auf dem praktischen- legitimen Kampf.
First of these is the insistence of'68 movement on the practical legitimate struggle.

Diese Casino ist ein online-veteran, der seit Anfang an und beharrte durch den Ansturm kommen und gehen.
This Casino is an online veteran that has been there since the beginning and persevered through the onslaught of coming and going.

Natürlich beharrte Ferdinand I. auf seinem Anspruch.
Of course, Ferdinand I insisted on his right.

Ich sagte ihm, dass der Computer nicht sicher ist, doch er achtete nicht darauf und beharrte auf einem sehr dickköpfigen Verhalten.
I told him that the computer isn't secure but he did not listen and maintained a very stubborn attitude.

Diese Führung beharrte immer darauf, dass sie keine Massenvernichtungswaffen besäße.
The Iraqi leaders always claimed that they had no arm of massive destruction.

Salah Shalom behauptete im Prozess, zum Geständnis gefoltert worden zu sein; Yosef Basri beharrte auf seiner Unschuldsbehauptung.
Salah Shalom claimed in his trial that he was tortured into confessing, and Yosef Basri maintained his innocence throughout.

Deshalb beharrte er auf seinem Entschluss, zu den Leuten zu sprechen, bevor er sie wegschicken würde.
So he persisted in his determination to talk to the people before he sent them away.

Nicht das ich dachte, ich war verliebt in verloren, aber angesichts der Tatsache wie beharrte er trotz anhaltender Rückzug, Ich hatte etwas mehr erwartet.
Not that I thought I was in love with lost, but given how he insisted despite continuing pullback, I was expecting something more.

Ins Gefängnis geschickt, beharrte er eisern auf seiner Unschuld, und bleibt seit 21 Jahren konsequent dabei.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.

Die Kommission hat im Juli eine letzte schriftliche Mahnung an Österreich gerichtet, das jedoch auf seinem Standpunkt beharrte, weshalb die Kommission den Fall nun an den EuGH verweist.
The Commission sent Austria a final written warning in July but Austria has maintained its position, hence the decision now to refer the case to the Court.

Aber ich beharrte auf meinem Fanatismus, ich tat mir leid für die Hühner, obwohl ich selbst darunter gelitten hatte.
But I persisted in my fanaticism, I felt sorry for the chickens, although I myself suffered….

Diese Logik stößt bei den Europäern von heute auf Anklang, doch Hamilton beharrte auf einen gewichtigeren Grund als bloße Zweckmäßigkeit, warum solide Finanzen anzustreben seien.
While that logic certainly appeals to Europeans today, Hamilton insisted on a stronger reason for pursuing sound finance than merely the pursuit of expediency.

Frau Shi beharrte fest auf ihrem Glauben an Falun Dafa und kooperierte nicht mit einem der Verfolger.
Ms. Shi firmly persisted in her belief in Falun Gong and did not cooperate with any of the persecutors' orders.

Das größte Projekt wird von Dr. beharrte. Bum Hee Park und das Unternehmen, ist die Einrichtung von Hannam Campus.
The largest project being persevered by Dr. Bum Hee Park and the corporation, is the establishment of Hannam Campus.

Molotow beharrte jedoch auf seiner vorher geäußerten Meinung, daß die beiden von Rußland gewünschten Korrekturen von verschwindender Bedeutung seien.
Molotov, however, persisted in the opinion previously stated: that the revisions desired by Russia were insignificant.

Und im konkreten Fall beharrte das EDA auf dem Verbot von Ausfuhren in Staaten, die in den Jemen-Konflikt«verwickelt» sind.
In this particular instance, the FDFA insisted on the ban on exports to states"involved" in the Yemen conflict.

Das Unternehmen beharrte jedoch auf seinem Standpunkt und übermittelte keine wesentlichen Informationen, die zur Abgleichung insbesondere der Inlandsverkäufe und der Produktionskosten der betroffenen Ware erforderlich gewesen wären.
Nevertheless, the company maintained its position and did not submit substantial information necessary to reconcile in particular domestic sales and the cost of production of the product concerned.

Auch wenn die Koraysh beharrte in ihrer Härte sie merkten, sie unterliegen nicht überwunden und ihre Hierarchie erschlagen waren.
Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome and their hierarchy slain.

Auf jeden Fall, sie beharrte, beweisen sie eine der kritischen Eigenschaften hatte, um zu einem blade benötigt-Beharrlichkeit.
In any case, she persisted, proving she had one of the critical qualities needed to becoming a bladesmith-tenacity.

Das Unternehmen beharrte auf seiner Position, den Führern der Gewerkschaft, die den Protest unterstützen, den Zugang zu verweigern.
The company persisted with its refusal to allow access to the trade union leaders, who were supporting the protest.

Da er nichts besseres wußte, beharrte er an so viele Bußen, und kasteite er sich so schwer, daß er manchmal in Ohnmacht fallend vor lauter Erschöpfung gefunden wurde.
Knowing no better, he persevered in penances so many, and mortifications so arduous, that sometimes he was found fainting through exhaustion.