What is the translation of " ASSERTED " in German?

• behauptet
• geltend gemacht
• attestiert
• geltend gemachten
• erklärte
• versicherte
• beteuert
• durchgesetzt
• Geltendmachung
• Asserted

Examples of using Asserted in English and their translations into German

Yes," asserted the emperor.
Ja", beharrte der Imperator.

Pliny writes: They asserted….
Plinius schreibt: Sie versicherten….

Some asserted that they saw even professor Paul Jenkins.
Einige versicherten, dass sie sogar Professor Paul Jenkins gesehen haben.

Resulting damages cannot be asserted.
Die Geltendmachung von Folgeschäden ist ausgeschlossen.

Withdrawal shall be asserted by registered letter.
Der Rücktritt ist mittels eingeschriebenen Briefes geltend zu machen.

You do not share then the feeling of that hermit who asserted.
Dann hast du nicht das Gefühl, aus dem heraus jener Einsiedler sagte.

Right to object to the asserted justified interests.
Recht auf Widerspruch gegen geltend gemachte berechtigte Interessen.

Some asserted that they even saw professor Paul Jenkins.
Einige versicherten, dass sie sogar einen Professor gesehen haben, Paul Jenkins.

This controls which users can be asserted by the IdP.
Hierdurch wird gesteuert, welche Benutzer vom IdP bestätigt werden können.

Those who asserted the opposite a short time ago are mistaken.
Diejenigen, die vorhin das Gegenteil behauptet haben, täuschen sich.

So many miracles were performed here," asserted the Cardinal.
Zahlreich sind die Wunder, die hier geschahen", sagte der Kardinal.

With this act, he asserted the Empire's independence from the Church.
Durch diese Geste bekräfigte er seinen Unabhängigkeitsanspruch gegenüber der Kirche.

The idea is the source of social life, asserted the idealists.
Die Idee sei die Quelle des gesellschaftlichen Lebens, behaupteten die Idealisten.

Offsetting any asserted counterclaims not recognized by the EO in writing shall be excluded.
Die Aufrechnung behaupteter, seitens des IB nicht schriftlich anerkannter Gegenforderungen ist ausgeschlossen.

Incorrect cases with unsupported info that asserted as facts.
Falsch Fälle mit nicht unterstützten Informationen, die als Realitäten beansprucht.

Respondents, however, asserted that they opposed EU accession.
Befragte stellten jedoch fest, dass sie gegen den EU-Beitritt seien.

False claims with in need of support info that asserted as facts.
Falsch Fällen mit der Unterstützung bedürfen, Details, die als Tatsachen erklärt.

A adidas falcon Grey few asserted wearing this for light gym workouts.
Einige behaupten, dies für leichte Fitness-Workouts zu tragen.

False claims with in need of support details that asserted as truths.
Falsche Ansprüche mit nicht unterstützten Daten, die als Wahrheiten beansprucht.

Archbishop Nuttall also asserted the Eastern origin of the Celtic rite.
Auch Erzbischof Nuttall bestätigte die Herkunft des Keltischen Ritus aus der Ostkirche.

He poured withering scorn on those delegates who frivolously asserted.
Mit beißendem Spott überschüttete er die Delegierten, die leichtsinnig versicherten.

The winners are those who asserted their national interests.
Sieger waren diejenigen, die ihre nationalen Interessen durchgesetzt haben.

As a document submitted by the RT to the 1963 SWP convention asserted.
Wie ein von der RT an die SWP-Konferenz von 1963 eingereichtes Dokument feststellte.

What is there anywhere that can be asserted as existence or nonexistence?
Was gibt es überhaupt, das als existent oder nicht-existent bestätigt werden kann?

Any set-off of asserted counterclaims of the Client against claims of CBmed is excluded.
Eine Aufrechnung von behaupteten Gegenforderungen der Auftraggeberin gegen Ansprüche von CBmed ist ausgeschlossen.

For each additionally opposing sign asserted, a further 50 euros are now due.
Für jedes zusätzlich geltend gemachte Widerspruchszeichen sind weitere 50 Euro fällig.

One asserted that after weighting no less than 222lbs, she has now taken care of to go down to 154lbs after taking PhenQ.
Einer erklärte, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie jetzt behandelt werden, um bis zu 154 £ nach der Einnahme von PhenQ zu gehen.

Note: Like the ASSERT command, Asserted works in interpreted and compiled mode.
Hinweis: Wie ASSERT arbeitet auch Asserted im interpretierten und kompilierten Modus.

Claims for damage caused by transport shall be asserted to the delivery company.
Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.

This expedition asserted that its contribution to the international debate on global warming would be a fitting testament to SNAE's pioneering research.
Die Expedition versicherte, dass ihr Beitrag zur Klimadebatte ein passendes Testament der Pionierforschung der SNAE sei.