What is the translation of " ASSERTED " in Hungarian?

• állította
• kijelentette
• mondta
• érvényesíteni
• azt bizonygatta
• igényelt-hoz
• le[9
• állítják
• állítja
• állították
• mondja
• kijelentették

Examples of using Asserted in English and their translations into Hungarian

(2) A is asserted, B is negated;
(2) A-t állítjuk és B-t tagadjuk;

That is where it leads to,” asserted Corbyn.
Ez az, ami ide vezet- mondja Corbyn.”.

You asserted all three are identical.
Te azt mondtad, hogy a három példa egyenértékű.

The letter also asserted that NATO.
Azt is megállapítja, hogy a NATO.

No… I would rather use the nuclear bomb,” Nixon asserted.
Én inkább atombombát vetnék be"- mondta Nixon.

Only one claim may be asserted for each consignment.
Küldeményenként egy kárigényt lehet érvényesíteni.

Some asserted that they saw even professor Paul Jenkins.
Azt állították, hogy még Paul Jenkins tanárt is látták.

The Declaration of Independence asserted that people have a right of revolution.
A Függetlenségi Nyilatkozat deklarálja a nép forradalomhoz való jogát.

Asserted that getting furious had let to a positive result.
Válaszadó azt mondta, hogy a düh adott pozitív eredményt.

The former must be asserted, that the latter may be maintained.
Az előbbit lehet követelni, az utóbbit meg lehet tenni.

We can understand criticism, but you cannot change history,” Rivlin asserted.
A kritikát el tudjuk fogadni, a történelem megváltoztatását nem"- mondta Rivlin.

Stalin asserted that both history and Lenin taught him this.”.
Sztálin azt bizonygatta, hogy erre tanít a történelem és Lenin.".

Until then, the government had asserted that it needed Apple's help.
Addig, azt mondta, a kormánynak nem volt más választása, mint az Apple segítségének megkeresése.

He asserted that such composition could not be entertained.
Ő mondta azt, hogy ezt a stílusú komédiát nem lehet másképpen csinálni.

The‘strong leverage effect' asserted by the EIT has not yet been demonstrated.
Az EIT szerint meglévő„erős fellendítő hatás” érvényesülése még nincs bizonyítva.

He asserted that oval objects could be used to magnify objects.
Azt is leírta, hogy a gömbölyü üvegeket arra lehetne használni, hogy nagyítsanak szöveget.

Defendants denied any liability and asserted they acted in good faith.
Mindhárom elítélt határozottan tagadta bűnösségét, s azt állították, hogy jóhiszeműen cselekedtek.

The president asserted,"The world must be made safe for democracy.".
Ahogy Wilson elnök mondta:„A világot biztonságossá kell tenni a demokrácia számára”.

In this respect, online platforms have become similar to gambling companies, Soros asserted.
Van hasonlóság az internetes platformok és a szerencsejáték-társaságok között- mondta Soros.

Jean-Paul Sartre asserted that death removes all meaning from life.
Jean-paul Sartre azt mondta, hogy a halál miatt az életnek semmi értelme.

We question whether the proposal will have no budgetary implications, as asserted.
Megkérdőjelezzük, hogy a javaslat, ahogyan állítják, tényleg nem jár-e költségvetési következményekkel.

However, IR asserted that the dismissal in question was socially justified.
Ezzel szemben az IR arra hivatkozott, hogy az elbocsátás szociálisan igazolt.

The benefits versus other treatments for this disease are clear", asserted Dr. Madero.
E betegség esetében, az egyéb kezelésekkel szemben mutatott előnyök vitatatlanok”- hangsúlyozta Dr. Madero.

It needs to be asserted and defended by the people themselves.
A demokráciát nem lehet külföldről szállítani, a népnek magának kell kivívnia és megvédenie.

Abdel Aal asserted that the final word on this matter will be made by the people.
Ghilea hangsúlyozta, hogy a kérdésben a végső szót a lakosság mondja majd ki.

Plato and most of his contemporaries asserted that these occurrences were caused by divine inspiration.
Platón és legtöbb kortársa feltételezte, hogy ezeket a jelenségeket isteni inspiráció okozza.

They asserted that the new“socialist” regime was necessarily irrational.
Ők ragaszkodtak ahhoz, hogy az újonnan létrejött„szocialista” rezsim szükségszerűen ésszerűt len.

The arguments asserted by creationists are not based on new scientific evidence…" sect.
A kreacionisták által hangoztatott érvek nem új tudományos bizonyítékokon alapulnak…".

Parsons asserted that there were two dimensions to societies:"instrumental" and"expressive.".
Parsons azt állította, hogy a társadalmaknak két dimenziója van:"instrumentális" és"kifejező".

Thomas Hobbes asserted that human desire is the fundamental motivation of all action.
Thomas Hobbes azt állapította meg, hogy az örömre való vágy minden emberi cselekvés alapvető motivációja.