What is the translation of " ASSERTED " in Turkish?

• iddia etti
• öne sürdü
• savunmuştu
• ileri sürdü
• ileri

Examples of using Asserted in English and their translations into Turkish

She asserted that she was right.
O, haklı olduğunu iddia etti.

Then your true nature asserted itself.
O zaman gerçek doğanız kendini gösterdi.

He further asserted that the victims often.
O ayrıca sık sık kurbanları iddia.

And now ye are come unto us singly even as We had created you for the first time, and ye have left behind your backs that which We had granted unto you, and We see not along with you your intercessors who ye fancied were Our associates in respect of you as ye asserted.
Sizi ilk kez yarattığımız gibi, yine tek olarak bize geldiniz ve( dünyada) sizi hayaline daldırdığımız şeyleri arkanızda bıraktınız. Hani, siz( in yaratılışınızda ve ibadetleriniz) de( bize) ortak olduklarını sandığınız şefaatçilerinizi de yanınızda görmüyoruz.

Mr. Mendoza, you have asserted that, as a parent, you have certain rights.
Bay Mendoza, bir ebeveyn olarak haklarınızın olduğunu belirttiniz.

Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as"Prince of the Serbs.
Vojislav, Erotikosu püskürtmeyi başardı ve kendini'' Sırbistan Prensi'' ilan etti.

Furthermore, Bateman asserted that the most general solution of the Laplace equation arises in this way.
Ayrıca, Bateman Laplace denkleminin en genel çözümünün bu şekilde ortaya çıktığını öne sürdü.

As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü ben Jeeves kendimi iddia vardı kesinlikle, kendimi iddia bilmiyorum.

Roberts asserted that the song's dynamic was a quirky exception to the contravening nature of Born This Way.
Randall Roberts, şarkının Born This Wayin aykırı yapısı arasında müthiş bir istisna olduğunu ileri sürdü.

In a report released last month, the council asserted local media is completely controlled.
Geçen ay yayınlanan bir raporda konsey, yerel medyanın tamamen kontrol altında olduğunu ileri sürdü.

In May 1963, Norway asserted sovereign rights over natural resources in its sector of the North Sea.
Norveçte enerji Mayıs 1963te Norveç, Kuzey Denizi bölgesindeki doğal kaynaklar üzerinde egemenlik haklarını savunmuştu.

But the only evidence they produced to prove this was the official Soviet training manual which proudly asserted that their air-defense system was fully integrated and functioned flawlessly.
Buldukları tek kanıt bunu kanıtlamak için yaptıkları Sovyetlerin resmi eğitim kitabındaki gururla öne sürülen hava kuvvetleri savunma sisteminin tamamen düzgün ve kusursuz çalıştığıydı.

The group asserted that significant legal reforms adopted by Turkey to address the situation had not been implemented.
Örgüt, Türkiyede sorunu halletmek üzere yürürlüğe konan önemli yasal reformların uygulanmadığını iddia ediyor.

The Anglo-Saxon genius for parliamentary government asserted itself; there was a great deal of talk and no decisive action.
Parlamenter hükümet için Anglo-Sakson deha kendini savunamayan vardı konuşma ve hiçbir belirleyici eylem büyük.

Asserted long ago by philosophers from Plato- especially, and then Immanuel Kant, Edmond Burke and so on and so on. This is an old conservative wisdom.
Çok uzun süre önce, özellikle Platondan, Immanuel Kanta, Edmund Burkee kadar… filozoflar tarafından ileri sürülmüş eski muhafazakar bir akıldır bu.

Guy Marr and the police asserted That I decapitated Ms. Shelly Bloom.
Guy Marr ve polis, Bayan Shelly Bloomun kafasını benim kopardığımı ileri sürdüler.

De Beauvoir asserted that women are as capable of choice as men, and thus can choose to elevate themselves, moving beyond the"immanence" to which they were previously resigned and reaching"transcendence", a position in which one takes responsibility for oneself and the world.
De Beauvoir iddia eder ki kadınlar erkekler kadar ayrım yapma, seçme yeteneğine sahiptir ve böylece kendilerini geliştirmeyi seçebilir, kadını mevcut durumundan ileri götürebilir, kendi hayatlarının ve dünyanın sorumluluğunu alabilir.

The UN's chief war crimes prosecutor, Carla del Ponte, asserted last week that top indictees Ratko Mladic and Radovan Karadzic are in Belgrade.
BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte geçen hafta zanlılar listesinin başında yer alan Ratko Mladiç ve Radovan Karadziçin Belgradda olduğunu öne sürdü.

The OLPC asserted that it aimed to use as many environmentally friendly materials as it could; that the laptop and all OLPC-supplied accessories would be fully compliant with the EU's Restriction of Hazardous Substances Directive(RoHS); and that the laptop would use an order of magnitude less power than the typical consumer netbooks available as of 2007 thus minimizing the environmental burden of power generation.
OLPC, mümkün olduğu kadar çok çevre dostu malzeme kullanmayı hedeflediğini iddia etti; dizüstü bilgisayarın ve OLPC tarafından tedarik edilen tüm aksesuarların ABnin Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direktifi( RoHS) ile tam uyumlu olduğunu; dizüstü bilgisayarın 2007 yılı itibarıyla mevcut tipik tüketici netbooklarından daha az güç kullanması ve dolayısıyla enerji üretiminin çevresel yükünü en aza indirmesi gerektiğini söyledi.

The order also prohibited the niqāb at all levels Education Minister Alaa Baha Eddin asserted that the educational system was slipping out of the hands of the governments and falling into the hands of extremists.
Yılında Eğitim Bakanı Alaa Baha Eddin, eğitim sisteminin devletin elinden çıkıp, İslamcıların eline geçtiğini iddia etti.

Thomas Gold also asserted that a trickle of food from a deep, unreachable, source is needed for survival because life arising in a puddle of organic material is likely to consume all of its food and become extinct.
Thomas Gold organik bir madde birikintisi içinde gelişen yaşamın orada bulunan bütün besini tüketip yok olacağından dolayı, varlığını sürdürebilmesi için aynı zamanda derin, ulaşılamaz bir kaynaktan besin sızıntısı olması gerektiğini savunmuştur.

Albert Girard, in his book L'invention nouvelle en l'Algèbre(published in 1629), asserted that a polynomial equation of degree n has n solutions, but he did not state that they had to be real numbers.
Albert Girard, 1629da yayımlanan Linvention nouvelle en lAlgèbre adlı kitabında nyinci dereceden bir polinom denkleminin n tane çözümünün olduğunu yazmıştır.

Historian Stephen F. Cohen asserted in 2005 that a commitment was given that NATO would never expand further east, but according to Robert Zoellick, then a US State Department official involved in the Two Plus Four negotiating process, this appears to be a misperception; no formal commitment of the sort was made.
Yılında akademisyen Stephen F. Cohen, NATOnun asla doğuya genişlemeyeceği konusunda söz verildiğini öne sürdü, fakat o zamanlar İki Artı Dört görüşmelerinde yer almış bir Dışişleri Bakanlığı çalışanı olan Robert Zoellicke göre, bu bir yanlış algıydı ve bu tarz bir resmî söz verilmemişti.

Some Soviet legal scholars even asserted that"criminal repression" may be applied in the absence of guilt.
Bazı Sovyet hukuk bilginleri hatta suçun olmadığı durumlarda dahi'' adli baskı'' nın uygulanabileceğini belirtmişlerdir.

In this broadcast, however, it was asserted that FDR made the statement in reference to Rafael Trujillo of the Dominican Republic.
Bu programda Rooseveltin bu cümleyi Anastasio Somoza için değil Dominik Cumhuriyeti lideri Rafael Trujillo için kullandığı iddia edildi.

Goldman and Rudolf Rocker asserted that position, but others, including de Cleyre's biographer Paul Avrich, have not agreed.
Rudolf Rocker ve Emma Goldman böyle bir iddiayı öne sürmüşlerdir, fakat aralarında biyografi yazarı Paul Avrichin bulunduğu başkaları buna itiraz ettiler.

This is an old conservative wisdom- asserted long ago by philosophers from Plato- especially, and then Immanuel Kant, Edmond Burke and so on and so on.
Çok uzun süre önce, özellikle Platondan, Immanuel Kanta, Edmund Burkee kadar filozoflar tarafından ileri sürülmüş eski muhafazakar bir akıldır bu.

During his tenure, the outgoing UNMIK chief asserted that Kosovo must meet standards of democracy and establish functioning institutions before the question of its final status could be addressed.
Eski UNMIK şefi, bölgede görev yaptığı süre boyunca, Kosovanın nihai statüsü masaya yatırılmadan önce, demokrasi standartlarının karşılanması ve düzgün bir şekilde işleyen kurumların oluşturulması gerektiğini savunmuştu.

Also significant was the 1968 declaration of the Brezhnev Doctrine which officially asserted the Soviet Union's right to intervene in other nation's internal affairs in order to secure socialism from opposing capitalist forces.
De deklare edilen ve Sovyetler Birliğinin kapitalist güçler tarafından tehdit edilen sosyalizmi savunmak için diğer devletlerin içişlerine karışma hakkını resmi olarak bildiren Brejnev Doktrini de önemli bir gelişmedir.

In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
Onun tekil karakter ikili doğasını dönüşümlü olarak kendini savunamayan, ve onun Ben sık sık düşündüm gibi aşırı doğruluğu ve kurnaz, temsil, şiirsel karşı reaksiyon ve bazen ona ağır bastığı bir tefekkür ruh hali.