ASSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Loss of Signal- Asserted.

فقدان الإشارة-Asserted

Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030.

الجدول 3- المبالغ المعلنة المصفاة 26

No evidence was provided in support of the asserted fuel costs.

ولم تقدم أدلة تدعم تكاليف الوقود المعلنة

Young people have asserted themselves as powerful agents of change.

فقد أثبت الشباب وجودهم كعوامل قوية للتغير

There are several examples. First, the Secretary-General in his report A/47/414, asserted that.

وهناك عدة أمثلة على ذلك، أوﻻ، تأكيد اﻷمين العام في تقريره A/47/414، على أن هناك عددا

People also translate

the claimant asserted

has asserted

had asserted

asserted losses

the government asserted

he asserted

Many of the facts that Trump asserted were also completely untrue.

والعديد من الحقائق التي شدد عليها ترامب لم تكن حقيقية على الإطلاق

The claimant asserted that his business associates confiscated the businesses after the liberation of Kuwait.

ويدعي المطالب أن شركاءه في العملين التجاريين صادروا العملين بعد تحرير الكويت

Overlapping claims- new losses asserted in the individual.

دال- المطالبات المتداخلة- خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية

SP Khurram asserted that the PPP supporters could have become disruptive.

وأكَّد مفوض الشرطة خورام أن أنصار حزب الشعب الباكستاني كانوا قادرين على الإخلال بالأمن

There was one claim in the sixth instalment that asserted loss of rental income from real property.

وقدمت مطالبة، من الدفعة السادسة، بالأحقية في التعويض عن فقدان الدخل الوارد من إيجار ممتلكات عقارية

The delegation asserted that the two International Covenants on Human Rights had been widely distributed.

واستطرد قائﻻً إن الوفد أكﱠد بأن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان قد وُزعا على نطاق واسع

The leverage on the regime is the critical issue,” he said. Without it, he asserted, there will never be a political solution.

وقال إن“استخدام النفوذ ضد النظام هو النقطة الحاسمة”، مؤكداً أن من غير ذلك فلن يتوافر الحل السياسي

NCC asserted that the transfer instructions given by the Ministry to the Central Bank of Iraq were never effected.

وزعمت NCC أن تعليمات الوزارة إلى مصرف العراق المركزي بأن يقوم بتحويل المبلغ لم تنفذ على الإطلاق

However, FOSS experts themselves asserted that their own programmes were not completely bug-free.

غير أنخبراء البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر أنفسهم أكدوا أن برامجهم ذاتها ليست خالية إطلاقا من العلل

The 1964 Education Act laid down the principle of non-denominational schools andthe subsequent Act of 1970 asserted full control over schools.

فأرسى قانون التعليم لعام 1964 مبدأ المدارس غير الطائفية، ثمجاء القانون الصادر في 1970 فأكد خضوع المدارس الكامل له

The commentators say that Allah asserted before this verse that the Qur'an is mercy for the world.

قال المفسرون إن الله جزم قبل هذه الآية بكون القرآن رحمة للعالمين

He asserted that the threat of arms transfers to terrorists remains the main lesson to be drawn from what we have been witnessing in Gaza.

فهو جزم بأن التهديد الماثل في عمليات نقل الأسلحة إلى الإرهابيين يظل الدرس الرئيسي الذي ينبغي أن يُستخلص مما نشهده في غزَّة

In its submission dated July 1997, the Claimant asserted a claim for interest in the amount of KWD 53,595.

أما في طلبه المؤرخ في تموز/يوليه 1997، فقد طالب صاحب المطالبة بالأحقية في التعويض عن فائدة بمبلغ 595 53 ديناراً كويتياً

It was asserted that deficiencies in iron, iodine and vitamins A and D were diminishing children ' s capacity for learning.

وجرى تأكيد أن نقص الحديد واليود والفيتامينين ألف ودال ينتقص من قدرة الطفل على التعلم

These acts or decisions break the chain of causation between the asserted loss and Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

وهذه الأعمال أو القرارات تقطع رابطة السببية بين الخسائر المدعاة وغزو العراق للكويت واحتلاله لها

It is widely asserted that Hezbollah operations are carried out independently of Lebanese government control or sanction.

وثمة جزم على نطاق واسع بأن العمليات التي يقوم بها حزب الله تُنفذ بعيدا عن سيطرة حكومة لبنان أو موافقتها

Such acts or decisions break the chain of causation between the asserted losses and Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

ومثل هذه الأفعال أو المقررات تقطع سلسلة السببية بين الخسائر المدعاة وغزو العراق واحتلاله للكويت

However, in response to a further notification,the claimant submitted audited financial statements for the years 1987-1991 that he asserted were contemporaneous.

بيد أن صاحب المطالبة قدم، رداًعلى إخطار آخر، بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1987-1991 مؤكداً أنها معاصرة

Some Soviet legal scholars even asserted that"criminal repression" may be applied in the absence of guilt.".

حتى أن بعض علماء القانون السوفييت أكدوا أن"القمع الجنائي يمكن تطبيقه في غياب الذنب

The police officers investigating the murder and robbery repeatedly asserted through the media that he was the offender.

كما أنموظفي الشرطة الذين كانوا يحققون في تهم القتل والسلب أكدوا مراراً وتكراراً من خلال وسائط الإعلام أنه هو المجرم

It is further asserted that the author did not contact the State Agency for Refugees and the Migration Directorate of the Ministry of the Interior, which deal with migration issues.

وتم أيضا تأكيد أن صاحبة البلاغ لم تتصل بوكالة اللاجئين التابعة للدولة وإدارة الهجرة في وزارة الداخلية، اللتين تعالجان قضايا الهجرة

The Panel finds that the Claimant has failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

يرى الفريق أن المطالب قد أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها

Bhagheeratha asserted that since the State Engineering Company terminated the fertiliser contract, the State Corporation cannot continue to retain the retention monies owed to Bhagheeratha.

وزعمت بهاغيراتا أنه لا يجوز لشركة الهندسة الحكومية بعدما ألغت عقد الأسمدة، أن تواصل وضع يدها على الأموال المحتجزة المستحقة لشركة بهاغيراتا