HAS ASSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكدت
• قد أكدت
• أكد

Examples of using Has asserted in English and their translations into Arabic

The representative of Pakistan has asserted that there is a threat to peace and security.
لقد أكد ممثل باكستان أن هناك تهديدا للسلم واﻷمن

It has asserted itself as an essential catalyst for international cooperation based on interdependence and an awareness of the common future of mankind.
إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري للتعاون الدولي القائم على أساس التكافل وإدراك كون اﻹنسانية تواجه مستقبﻻ مشتركا

As noted in paragraph 26 above, Chase has asserted to the Investigations Service that it did not receive that fax;
وكما أشير في الفقرة 26 أعلاه، أكد تشيس لقسم التحقيقات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم ورود ذلك الفاكس

Norway has asserted that national reports by States parties should contain regular, systematic and detailed information to the other States parties with the goal of improving the functioning of the Treaty ' s strengthened review process.
أكدت النرويج أن التقارير الوطنية التي تقدمها الدول الأطراف ينبغي أن تتضمن معلومات منتظمة ومنهجية ومفصلة تبلغ بها الدول الأطراف الأخرى بهدف تحسين أداء عملية الاستعراض المعزز للمعاهدة

In previous reports, the Special Rapporteur has asserted legal positions in the face of Israeli objections.
وفي التقارير السابقة، أكد المقرر الخاص مواقف قانونية رداً على الاعتراضات الإسرائيلية، ولم يعد هناك داعٍ لمواصلة هذه المساجلات

This organization has asserted, through its activities, research, and studies, that it is capable of tackling issues of concern to women in an organized and effective institutional setting.
أكدت هذه المنظمةــ بأنشطتها وبحوثها ودراساتها ــ قدرتها على احتضان قضايا المرأة على نحو مؤسسى منظـم وفعـال

The IDF has confirmed that white phosphorous was used in Gaza, but has asserted at all times that its use was legal.
وأكَّد جيش الدفاع الإسرائيلي أن الفوسفور الأبيض قد استخدِم في غزة، لكنه جزم في جميع الأوقات بأن استخدامه كان قانونياً

Once again, Brazil has asserted its unwavering support for that cause, voting in favour of resolution 66/6.
مرة أخرى، أكدت البرازيل دعمها الثابت لهذه القضية وصوتت مؤيدة القرار 66/6

These are precisely the kinds of shocks that the Committee for Development Planning has asserted should be avoided being inflicted upon a country by graduation.
وهذه هي بالتحديد أنواع الصدمات التي أكدت لجنة التخطيط الإنمائي ضرورة تجنب تعرض أي بلد لها نتيجة لرفعه من القائمة

The Government has asserted, however, that it did not use heavy artillery at any point during that time.
بيد أن الحكومة قد أكدّت أنها لم تستخدم المدفعية الثقيلة في أي وقت خلال تلك الفترة

Since my last report, the security situation has remained precarious and a matter of grave concern to the new regime, which has asserted its desire to restore peace and security during the transition period.
ظلت الحالة المتعلقة باﻷمن، منذ تقريري اﻷخير، محفوفة بالمخاطر ومثيرة للقلق إلى حد بعيد بالنسبة للنظام الجديد الذي أكد عزمه على إعادة إحﻻل السلم واﻷمن خﻻل فترة اﻻنتقال

The first is that Australia has asserted that this is a matter of great importance to the sponsors of the draft resolution.
النقطة اﻷولى هي أن استراليا أكدت أن هذه مسألة ذات أهمية كبيرة للمشاركين في تقديم مشروع القرار

With the passing of the new resolution, the Security Council has asserted its role and responsibility in maintaining international peace and security.
وقد أكد مجلس الأمن، باتخاذه لهذا القرار الجديد، على دوره ومسؤوليته في المحافظة على السلام والأمن الدوليين

The Government of Liberia has asserted that, regardless of the prevailing political and security environment in the country, it is determined to go ahead with preparations for, and the holding of, legislative and presidential elections scheduled for October 2003.
أكدت الحكومة الليبيرية عزمها على المضي قدما في الأعمال التحضيرية للانتخابات التشريعية والرئاسية المزمع عقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفي إجراء هذه الانتخابات بصرف النظر عن الأوضاع السياسية والأمنية السائدة في البلد

Since Prohibation, organized crime has asserted its power over New York's harbor and now has control over more than 200 ports.
وتحت اشرافهم قد بسطت منظمة الجريمة قوتها على ميناء نيويورك وسيطرت على أكثر من 200 الموانئ

The Secretary-General has asserted on more than one occasion that no reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.
لقد أكد الأمين العام في أكثر من مناسبة واحدة أنه لا يمكن إنجاز إصلاح الأمم المتحدة دون إصلاح مجلس الأمن

Computer scientist Ramesh Sitaraman has asserted that Internet users are impatient and are likely to get more impatient with time.
أكد عالم الكمبيوتر"راميش سيتارامان" أن مستخدمي الإنترنت غير صبورين ومن المرجح أن يفقدوا صبرهم مع الوقت

The Government of Iraq has asserted that such claims are outside the Commission ' s jurisdiction, as they relate to debts of Iraq that arose prior to 2 August 1990.
وزعمت حكومة العراق أن هذه المطالبات تندرج خارج نطاق اختصاص اللجنة إذ إنها تتصل بديون نشأت قبل 2 آب/أغسطس 1990

In this connection, since 1995 the Mission has asserted the need for legislative reforms and programmes to correct the causes of these phenomena.
وفي هذا الصدد، أكدت البعثة منذ عام ١٩٩٥ الحاجة إلى إجراء إصﻻحات تشريعية ووضع برامج لتصحيح أسباب هذه الظواهر

The Government of the Sudan has asserted that the situation has improved and that it has taken measures to address the concerns as part of due process of law.
وقد أكدت حكومة السودان أن الوضع قد تحسن، وأنها اتخذت تدابير لمعالجة الشواغل مع مراعاة الأصول القانونية

In that connection, UNICEF has asserted that children have a right to education, health, dignity and protection from violence.
وفي ذلك الصدد، أكدت اليونيسيف أن للأطفال الحق في الحصول على التعليم والصحة والكرامة والحماية من العنف

Over the last few months Realme has asserted itself as ugly, reaching goals to no end and causing no small concern to the brand.
على مدار الأشهر القليلة الماضية، أكدت شركة Realme نفسها على أنها قبيحة، حيث حققت أهدافًا بلا نهاية ولا تسبب أي قلق على العلامة التجارية

In previous reports, the Special Rapporteur has asserted legal positions in the face of Israeli objections. It is no longer necessary to engage in this exercise.
وفي التقارير السابقة، أكد المقرر الخاص مواقف قانونية ردا على الاعتراضات الإسرائيلية، ولم يعد هناك داع لمواصلة هذه المساجلات

The Inter-American Court of Human Rights has asserted that access to education is one of the special protection measures with which States parties are obliged to comply.
وقد أكدت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن الحصول على التعليم هو من تدابير الحماية الخاصة التي تعتبر الدول الأطراف ملزمة بالامتثال لها

In public statements, the Secretary-General of Hizbullah has asserted that the armed capacity of his party would continue to increase in strength and capability and that its weaponry continues to be updated.
وفي تصريحات علنية، أكد الأمين العام لحزب الله أن الإمكانات المسلحة للحزب ستتزايد قوةً وقدرةً وأسلحته تحديثا

Thus, the Special Rapporteur ' s claim that Israel has asserted that it is,"… no longer bound by international humanitarian law in its actions vis-à-vis Gaza residents"(para. 9) is a complete misstatement.
وعليه، فإن إدعاء المقرر الخاص أن إسرائيل أكدت أنها" لم تعد ملزمة بموجب القانون الإنساني الدولي بأعمالها تجاه سكان غزة"(الفقرة 9) هو تحريف محض

The WTO Appellate Body has asserted a rather demanding standard in this respect by stating in its early decision Japan-- Alcoholic Beverages II that.
وقد أكدت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية على معيار صعب إلى حد ما في هذا الصدد بالنص في قرارها الصادر في وقت مبكر في قضية اليابان- المشروبات الكحولية ثانيا(Japan- Alcoholic Beverages II) على أنه

The Committee on the Rights of the Child has asserted that return of a child should in no cases be contemplated to a country where there are substantial grounds for believing that there is real risk of irreparable harm to the child.
وقد أكدت لجنة حقوق الطفل على أنه لا ينبغي في أي حال من الأحوال النظر في إعادة أي طفل إلى بلد توجد فيه أسباب كافية للاعتقاد بأن هناك مخاطر حقيقية لإصابته بضرر لا يمكن جبره

In the past, economic literature has asserted that there is a trade-off between the reinforcement of social protection systems to protect the poorest on the one hand, and bolstering economic recovery after a crisis on the other.
ففي الماضي، أكدت الأدبيات الاقتصادية أن هناك مقايضة بين تعزيز نظم الحماية الاجتماعية من أجل حماية الأشخاص الأشد فقرا من ناحية، وتعزيز التعافي الاقتصادي بعد حدوث أزمة من الناحية الأخرى

How to use "has asserted" in a sentence

Real has asserted affirmative antitrust claims, which remain pending.

Putin has asserted Russia’s might as a military force.

The Union notes that the County has asserted Mr.

She, however, has asserted [illegible] he is quite innocent.

The Netherlands has asserted itself as an agricultural powerhouse.

Her client has asserted his innocence since day one.

Technology has asserted its supremacy on today’s global economy.

Las Vegas Sands has asserted a $2 million claim.

The BfR has asserted its copyright on this paper.

Sony has asserted no patent rights in this proceeding.