Examples of using Has asserted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the contrary, the State has asserted that prior to his execution, Mr.
But no region grows without having the political and economic powers allied”,Galassi has asserted.
For years, Old Blue-eye has asserted his authority from this tree.
Google has asserted that these applications can only be provided through approved distribution channels by licensed distributors.
Google ha declarado que estas aplicaciones sólo pueden distribuirse a través de canales de distribución aprobados con su correspondiente licencia.In the name of democracy,oligarchy has asserted itself handsomely.
Spiegel has asserted that one's hypnotizability cannot be improved;
In the process of operationalizing the UNCRC the global community has asserted its commitment to the future generations.
En el proceso de puesta en práctica de la CDN, la comunidad internacional ha reafirmado su compromiso para con las futuras generaciones.Giuda has asserted that although he supports civil unions he is opposed to same-sex marriage.
Suiza ya ha confirmado que si aprueba el matrimonio entre personas del mismo sexo, ya no permitirá uniones civiles.Quartz Since 2009,the brand has asserted its leadership in crossovers.
Yoshimi has asserted,"The Japanese Imperial Army feared most that the simmering discontentment of the soldiers could explode into a riot and revolt.
Yoshimi aifrmó que"lo que más temía el Ejército Imperial Japonés era que el creciente descontento de los soldados pudiese estallar en un motín y rebelión.In previous reports,the Special Rapporteur has asserted legal positions in the face of Israeli objections.
En informes anteriores,el Relator Especial ha expresado posiciones jurídicas en relación con las objeciones de Israel.This Court has asserted that the right to life is crucial in the American Convention, for which reason realization of the other rights depends on protection of this one.
Este Tribunal ha sostenido que el derecho a la vida es fundamental en la Convención Americana, por cuanto de su salvaguarda depende la realización de los demás derechos.In facilitating this unprecedented move,the Bush II administration has asserted that the US is also no longer bound by the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Asumiendo esta actitud sin precedentes,el gobierno de Bush II está reafirmando que EEUU tampoco The author has asserted that he always was remorseful for any harm that was caused during the hijacking and denies that he himself used any violence in the attack.
El autor ha señalado que siempre Registry Operator has experienced a failure of critical registry functions and ICANN has asserted its rights pursuant to Section 2.13 of the Registry Agreement; or.
El Operador de registros Once again, Brazil has asserted its unwavering support for that cause, voting in favour of resolution 66/6.
Una vez más, el Brasil reafirmó su apoyo indeleble a esta causa y votó a favor de la resolución 66/6.Since the 1960s,Piaget has asserted itself as a specialist in jewelry watches.
The Registrar has asserted that his function as Chief Administrative Officer of the Tribunal gave him ultimate authority for all matters having administrative or financial implications.
El Secretario afirma que su función de Oficial Administrativo Jefe del Tribunal le confiere autoridad en última instancia sobre todas las cuestiones que tienen consecuencias administrativas o financieras.The representative of Pakistan has asserted that there is a threat to peace and security.
El representante del Pakistán afirmó que hay una amenaza a la paz y la seguridad.The Government has asserted that such groups are active in the country, as have some opposition groups.
El Gobierno y algunos grupos de la oposición han afirmado que estos grupos realizan actividades en el país.Since Probation, organized crime has asserted its power over New York's harbor and now has control over more than 200 ports.
Desde la Aprobación, el crimen organizado ha reafirmado su poder sobre el puerto de Nueva York y ahora controla más de 200 puertos.The Complainant has asserted that it has been materially harmed as a result of trademark infringement;
El Reclamante ha declarado que In that connection,UNICEF has asserted that children have a right to education, health, dignity and protection from violence.
En ese sentido,el UNICEF afirmó los derechos de los niños a la educación, la salud, la dignidad y la protección de la violencia.The Commission has asserted that its work will be guided by Islamic principles, international standards and Afghan legal traditions.
La Comisión ha declarado que su trabajo se regirá por los principios islámicos, las normas internacionales y las tradiciones jurídicas afganas.The Brazilian military has asserted that the objective of the exercise is to" develop greater knowledge, share experiences and develop mutual trust.
Los militares brasileños han afirmado que el objetivo del ejercicio es"desarrollar un mayor conocimiento, compartir experiencias y desarrollar la confianza mutua.The WTO Appellate Body has asserted a rather demanding standard in this respect by stating in its early decision Japan-- Alcoholic Beverages II that.
El Órgano de Apelación de la OMC ha establecido un criterio bastante exigente en este sentido en el asunto Japón- Impuestos sobre las bebidas alcohólicas, al afirmar que.The Constitution of 1998 has asserted this independence in article 99 which states that the judiciary shall be vested in an independent body called the judicial authority.
La Constitución de 1998 ha reafirmado esta independencia en el artículo 99, que establece que el poder judicial descansará en un órgano independiente llamado la autoridad judicial.In some judgments,the SPN has asserted that the relatives' testimony is necessarily biased, while no such assumption is made about the testimony of military officials.
En algunas sentencias,la SPN ha señalado que el testimonio de los familiares se encuentra necesariamente sesgado, pero sin embargo no se aplica esta presunción con respecto al testimonio de militares.We commend the activities of CERF, which has asserted its role as an important instrument for providing predictable, appropriate and timely funding of international humanitarian operations.
Encomiamos las actividades del Fondo, que ha reafirmado su importante función como instrumento para proporcionar una financiación previsible, adecuada y oportuna de las operaciones humanitarias internacionales.
