What is the translation of " HAS ASSERTED " in Vietnamese?

• đã khẳng định
• đã quả quyết

Examples of using Has asserted in English and their translations into Vietnamese

No one has asserted that I have done anything wrong, except the lying president.
Cũng không ai khẳng định rằng tôi đã làm bất cứ điều gì sai, ngoại trừ tổng thống đã nói dối.

Getting a job at today's IBM does not always require a college degree,” the company's CEO, Ginni Rometty, has asserted.
Để làm việc tại IBM không phải lúc nào cũng cần bằng đại học", Ginni Rometty, CEO IBM tuyên bố.

Oger has asserted that his work, once becoming an achieved manuscript and text, will be a scientific and objective one.
Oger khẳng định việc làm của mình khi hình thành nên văn bản nó sẽ là công trình khoa học và khách quan.

For 7 years of building and developing, Duytan has asserted the position in the field of design, decoration and interior construction;
Sau 7 năm xây dựng và phát triển, Duy Tân đã khẳng định được vị trí của mình trong lĩnh vực thiết kế, trang trí và thi công nội thất;

He has asserted on numerous occasions that his creation isn't a Bitcoin competitor, but rather, a complementary currency to Bitcoin.
Anh đã khẳng định nhiều lần rằng sáng tạo của anh không phải là một đối thủ cạnh tranh với Bitcoin, mà là một đồng tiền bổ sung cho Bitcoin.

Maybe the white people want to hold Cambodia back by stopping us from developing our economy," a Cambodian government spokesman has asserted.
Có lẽ người da trắng muốn kìm hãm Campuchia lại bằng cách ngăn chúng tôi phát triển kinh tế", Pay Siphan, phát ngôn viên của chính phủ, nói.

Trump has asserted that the plan will lower tax rates for individuals and spur job growth, helping American families.
Ông Trump khẳng định rằng kế hoạch đó sẽ hạ thấp thuế suất cho các cá nhân và thúc đẩy tăng trưởng việc làm, giúp đỡ các gia đình Mỹ.

Yezid Sayigh, a senior associate at the Carnegie Middle East Center, a think-tank in Beirut, says that the Egyptian army has asserted its right to intervene in the political process.
Yezid Sayigh, một nhà cộng tác cấp cao tại Trung tâm Trung Đông Camegie, một tổ chức tư vấn chiến lược ở Beirut, nói rằng quân đội Ai Cập đã xác nhận quyền của mình can thiệp vào tiến trình chính trị.

Rather, it has asserted the importance of civic equality, while leaving undisturbed the freedom of individual opinion and belief.
Đúng ra, nó xác quyết tầm quan trọng của bình đẳng công dân mà không để lại sự quấy nhiễu đối với tự do tư tưởng và niềm tin cá nhân.

The United States has no claim of its own, but broadly supports its Asian allies against Chinese pressure and has asserted that freedom of navigation is in its national interest.
Mỹ không có bất kỳ chủ quyền lãnh thổ nào trong khu vực nhưng sẽ hỗ trợ các đồng minh châu Á của mình chống lại áp lực của Trung Quốc và tuyên bố rằng tự do hàng hải là lợi ích quốc gia của mình.

Microsoft has asserted in the past that Linux and other open-source software may violate hundreds of its technology patents.
Microsoft trước đây từng tuyên bố rằng nếu sử dụng Linux và các phần mềm nguồn mở là vi phạm đến hàng trăm bản quyền công nghệ của hãng này.

Through both official statements and the actions of military and para-military units, Beijing has asserted two clear principles:(1) nationals from countries other than China are not allowed to take resources from the sea or seabed within this area without PRC assent;
Thông qua những tuyên bố chính thức và những hành động của quân đội và những lực lượng bán quân sự, Bắc Kinh đã khẳng định 2 yếu tố cơ bản:( 1) Những nước khác không được khai thác những nguồn lợi trên hoặc trong lòng biển mà không có sự đồng ý của Trung Quốc;

This has asserted Vietnam's prestige and position with its high economic growth and success in hunger eradication and poverty reduction(5).
Điều này khẳng định uy tín và vị thế của Việt Nam ngày càng được nâng lên, bởi tốc độ tăng trưởng cao và thành công trong công cuộc xóa đói, giảm nghèo…( 5).

As far as the HR industry is concerned, a new report has asserted that enterprises have realised the cost savings of software as a service(SaaS) and are now focused on building the next steps.
Đối với ngành nhân sự, một báo cáo mới đã khẳng định rằng các doanh nghiệp đã nhận ra sự tiết kiệm chi phí của phần mềm như một dịch vụ( SaaS) và hiện đang tập trung vào việc xây dựng các bước tiếp theo.

Tel Aviv has asserted that its strikes are aimed to counter the alleged Iranian military buildup in Syria, while Damascus has condemned such attacks as aggression against the country.
Tel Aviv tuyên bố các cuộc tấn công nhằm đáp trả việc Iran xây dựng lực lượng quân sự ở Syria, trong khi Damascus lên án các cuộc tấn công là hành vi gây hấn chống lại quốc gia này.

The Pakistani Army chief has asserted that any threat to Saudi Arabia's territorial integrity will evoke a strong response from Islamabad.
Tướng Sharif khẳng định rằng bất kỳ mối đe dọa nào đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của Saudi Arabia sẽ dẫn đến sự đáp trả mạnh mẽ từ phía Islamabad.

Rohrabacher has asserted in the past that some in the federal government want to perpetuate a Cold War with Russia, while he said he wants to warm relations.
Trước đây ông Rohrabacher khẳng định rằng một số người trong chính phủ Mỹ muốn duy trì một cuộc Chiến Tranh Lạnh với Nga, trong khi đó ông nói rằng ông muốn hâm nóng các mối quan hệ.

The Obama administration,” the story continued,“has asserted over the past week that the Russians had moved artillery, air-defense systems and armor to help the separatists in Donetsk and Luhansk.
Câu chuyện tiếp tục,“ Chính quyền Obama khẳng định trong suốt các tuần qua rằng Nga đã di chuyển pháo binh, hệ thống phòng không và thiết giáp để hỗ trợ quân nổi dậy ở Donetsk và Luhansk.

China has asserted its sovereignty by creating new restrictions on fishing routes in the South China Sea as well as declaring an air defense identification zone over islands disputed with Japan.
Trung Quốc đã khẳng định chủ quyền bằng cách thiết lập những hạn chế mới về tuyến đường đánh cá ở biển Đông cũng như công bố một vùng nhận diện phòng không trên các hòn đảo đang có tranh chấp với Nhật Bản.

Although it has only been operational in Vietnam since 2011, OJT has asserted its position as a reliable translation and interpretation service company among Japanese organizations and businesses as well as European and American companies interested in Japanese and Vietnamese markets.
Tuy mới chỉ bắt đầu đi vào hoạt động từ cuối năm 2011 tại Việt Nam, OJT đã khẳng định vị trí công ty biên phiên dịch uy tín đối với các tổ chức và doanh nghiệp Nhật Bản, các doanh nghiệp Âu Mỹ quan tâm đến thị trường Nhật Bản và thị trường Việt Nam.

Trump has asserted that North Korea's pause of weapons testing since the Singapore summit was a sign of progress, but Bruce Klingner of the Heritage Foundation said there had been longer testing pauses during previous administrations.
Trump đã khẳng định rằng việc chấm dứt thử nghiệm vũ khí của Bắc Triều Tiên kể từ hội nghị thượng đỉnh Singapore là một dấu hiệu của sự tiến bộ, nhưng Bruce Klingner của Tổ chức Di sản lưu ý rằng đã có những thử nghiệm lâu hơn trong các chính quyền trước đây.

The Philippines has asserted a right to invite foreign companies to explore for oil and gas in waters located between its western coast and the South China Sea, dismissing China's claim to the area.
Philippines tuyên bố có quyền mời các công ty nước ngoài thăm dò dầu khí ở khu vực nằm giữa bờ biển phía tây của nước này và Biển Đông, bất chấp phản đối của Trung Quốc.

The group has asserted responsibility for foiled plots, like the attacker who rammed his explosive-laden car into a police vehicle on the Champs-Élysées in Paris in June.
Nhóm này đã nhận trách nhiệm cho ngay cả những vụ đã bị thất bại, như khi một tay tấn công tông một cái xe chở đầy chất nổ vào một xe cảnh sát trên đại lộ Champs- Élysées của Paris hôm Tháng Sáu.

For instance, China Daily has asserted that“accusations of China's rising assertiveness in the East and South China seas… is a denial of the truth, as China is merely trying to stand up for itself and its rights.”.
Ví dụ, China Daily khẳng định rằng“ những cáo buộc về sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông là sự phủ nhận sự thật, Trung Quốc đơn thuần cố gắng giữ các quyền của họ”.

Dave Snowden has asserted that most individuals cannot manage their knowledge in the traditional sense of"managing" and has advocated thinking in terms of sensemaking rather than PKM(Snowden& Pauleen 2008).
Dave Snowden đã khẳng định rằng hầu hết các cá nhân không thể quản lý kiến thức của họ theo nghĩa truyền thống của" quản lý" và đã ủng hộ tư duy về cảm quan hơn là PKM( Snowden& Pauleen 2008).

The White House has asserted that the reinterpretation of the 2008 agreement would only apply to undocumented Vietnamese or those who have been prosecuted, not to naturalized U.S. citizens.
Nhà Trắng khẳng định việc diễn giải lại hiệp định 2008 sẽ chỉ áp dụng với những người gốc Việt không có giấy tờ hoặc những người từng bị truy tố vì phạm tội và sẽ không áp dụng với những người đã trở thành công dân Mỹ.

Today, ASEAN has asserted itself as an important socio-political entity not only in South East Asia, but also in the Asia-Pacific region with its increasing role, reputation and influence at the global level.
Ngày nay, ASEAN đã khẳng định mình, không chỉ trở thành một thực thể chính trị- kinh tế quan trọng ở khu vực Đông Nam Á, mà đang mở rộng và phát huy vai trò ở cả khu vực châu Á- Thái Bình Dương, với uy tín và ảnh hưởng trên toàn cầu.

In recent years, China has asserted that it has full sovereignty over the entire East Sea, which many nations claim for use as a waterway, fishing ground, and potential field for natural gas and minerals.
Những năm gần đây, Trung Quốc đã quả quyết rằng họ có chủ quyền đầy đủ đối với toàn bộ biển Đông, khu vực nhiều quốc gia cũng đòi quyền sử dụng như một tuyến đường vận tải, nơi đánh bắt cá, và mỏ dầu khí và khoáng sản tiềm năng.