What is the translation of " HAS ASSERTED " in Ukrainian?

• стверджував
• заявив
• стверджувало

Examples of using Has asserted in English and their translations into Ukrainian

Saudi Arabia has asserted that Iran provided the rebels with the missile.
Саудівська Аравія заявила, що ракету повстанцям надав Іран.

This is in direct breach of the binding order issued on 25 May 2019 by the International Tribunal for the Law of the Sea[ITLOS], yet Sergei Tsekov from Russia's Federation Council has asserted that Ukraine“must admit provocation” to get the vessels back.
Це є прямим порушенням обов'язкової постанови, виданої 25 травня 2019 року Міжнародним трибуналом з питань морського права, проте Сергій Цеков з російської Ради Федерації заявив, що Україна«повинна визнати факт провокації», щоб повернути свої судна назад.

Trump has asserted he does not need approval from Congress to strike Iran.
Трамп заявив, що йому не потрібно схвалення Конгресу, щоб нанести удар по Ірану.

At the same time, the United States has asserted that Israel has the right to self-defense.
Одночасно США підтвердили, що в Ізраїлю є право на самооборону.

He has asserted that Darwin's theory of evolution was"encouraged" by"the Adversary," a.
Він стверджував, що теорія еволюції Дарвіна була«заохочена»«Опонентом».

As has been mentioned already, the British government has asserted that credit expansion has performed"the miracle….
Як вже відзначалося, британський уряд стверджував, що кредитна експансія продемонструвала диво….

Saakashvili has asserted that all charges against him are politically motivated.
Саакашвілі стверджує, що усі звинувачення проти нього є політично вмотивованими.

As has been mentioned already, the British government has asserted that credit expansion has performed"the miracle….
Як вже зазначалося, британський уряд стверджувало, що кредитна експансія продемонструвала диво….

The Center has asserted that there are adverse effects of immigration on the environment.[26].
Центр стверджував, що існує несприятливий вплив імміграції на навколишнє середовище[26].[26].

The European Platform's Committee on Economic and Monetary Affairs has asserted that cryptocurrencies can be used as an alternative to money.
На цей раз Європейський Комітет з економічних і валютних питань заявив, що віртуальні валюти можуть використовуватися як альтернатива грошам.

Israel has asserted that it would not hesitate to target S-300 batteries if they were used against its forces.
У відповідь Ізраїль заявив, що С-300 будуть знищуватися, якщо вони будуть використані проти його авіації.

As has been mentioned already, the British Government has asserted that credit expansion has performed“the miracle… of turning a stone into bread.”.
Як вже зазначалося, британський уряд стверджувало, що кредитна експансія продемонструвала диво… перетворення каменя в.

He has asserted,"Having him as a central figure in a necropolis at the heart of our country is sheer nonsense.”.
За його словами, наявність Леніна"як центральної фігури в некрополі в серці нашої країни- крайня безглуздість".

India's Prime Minister Manmohan Singh has asserted that nuclear security is essential for harnessing nuclear energy….
Прем'єр-міністр країни Манмохан Сингх стверджує, що пріоритетом індійської енергетики повинні стати атомні електростанції.

Kasparov has asserted that Schmitt experimented with a method of composition based on the first five notes of the diatonic scale, an approach later adopted by the likes of Igor Stravinsky in both his Five Easy Pieces for piano duet, published in 1917, and his Les cinq doigts for solo piano, published in 1921.
Каспаров стверджував, що Шмітт експериментував з методом композиції на перших п'яти нотах діатонічного звукоряду, метод, яким згодом скористався Ігор Стравінський у своїх Five Easy Pieces для фортепіанного дуету(1917р), та Les cinq doigts для фортепіанного соло(1921р).

As has been mentioned already, the British Government has asserted that credit expansion has performed“the miracle… of turning a stone into bread.”.
Як вже зазначалося, британський уряд стверджувало, що кредитна експансія продемонструвала диво… перетворення каменя в хлібДив с.

Seely has asserted that the‘air' or‘space' which surrounds us is‘intangible,' and this is correct from a strictly phenomenal point of view.
Сілі стверджував, що навколишнє нас«повітря» або«простір» є«недосяжним», і це вірно з виключно феноменального погляду.

As has been mentioned already, the British Government has asserted that credit expansion has performed“the miracle… of turning a stone into bread.”.
Як вже відзначалося, британський уряд стверджував, що кредитна експансія продемонструвала диво… перетворення каменю на хлібСм с.

TI Ukraine has asserted that the institute of civil forfeiture of illegally obtained assets has to be extended, and criminal liability for illicit enrichment has to be restored:.
ТІ Україна наголошувала, що необхідно розширити інститут цивільної конфіскації незаконних активів та відновити кримінальну відповідальність за незаконне збагачення:.

The Pakistani Army chief has asserted that any threat to Saudi Arabia's territorial integrity will evoke a strong response from Islamabad.
Командувач пакистанської армії запевнив, що будь-яка загроза територіальній цілісності Саудівської Аравії викличе жорстку реакцію з боку Ісламабаду.

Maidan has asserted the European choice of Ukraine and now we are on the right way, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko said in his speech at the YES Conference meeting in Kyiv.
Майдан відстояв європейський вибір України. Ми на правильному шляху. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко під час виступу на зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії у Києві.

Rivero has asserted, in prison interrogations as well as in public, that all funds received consisted of fees for his articles, paid by the publishing media, not by governments or political organizations.
Під час допитів до в'язниць, а також публічно, Ріверо стверджував, що всі отримані кошти складалися з гонорарів за його статті, сплачені видавництвами ЗМІ, а не урядами чи політичними організаціями.

Mnangagwa also previously had asserted that Zimbabweans will.
Як повідомлялося, Янукович також заявив, що українське суспільство.

The separatists have asserted that they are using captured Ukrainian equipment.
Сепаратисти заявляли, що використовують захоплену українську техніку.

Still others have asserted that it's about a struggle between social classes.
Треті стверджують, що мова йде про боротьбу між соціальними класами.

I have asserted previously in this space that Moscow's account of the Ukraine crisis is more coherent than Washington's.
Раніше в цьому ж виданні я стверджував, що оцінка Москвою кризи на Україні є більш послідовною, ніж це робиться у Вашингтоні.

The Ukrainian authorities have asserted that foreign criticism of their handling of the Euromaidan protests amounts to foreign interference in their internal affairs.
Українська влада стверджує, що іноземна критика щодо її поводження з протестами Євромайдану є іноземним втручанням в її внутрішні справи.

As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.
Насправді, я був особливо порушив саме тоді, бо за день до Я стверджував себе Jeeves- абсолютно стверджував себе, хіба ви не знаєте.

The Ukrainian authorities have asserted that foreign criticism of their handling of the Euromaidan protests amounts to foreign interference in their internal affairs.
Українська влада стверджує, що іноземна критика її ставлення до протестів на Євромайдані є іноземним втручання в її внутрішні справи.

Zelensky had asserted that the only person who could pressure him was his six-year-old son.
Володимир Зеленський заявив, що єдина людина, яка може на нього тиснути,- це його шестирічний син.