ASSERTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوكيد
• تأكيد
• ادعاء
• الزعم
• القول
• بتأكيد
• أكدته
• الجزم
• جزم
• التأكيدات
• الجازم

Examples of using Assertion in English and their translations into Arabic

The proper levels of assertion.
طبقات من التوكيد

That assertion is not true.
وذلك الجزم ليس صحيحاً

Demand ninth in the assertion.
المطلب التاسع في التوكيد

Assertion of the issues It is proof.
مطالبة من القضايا وهو دليل

The Office rejects such an assertion.
إن المكتب يرفض هذا اﻻدعاء

That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
هذا إصرار قوي يا سيد(أومالي

That assertion was not supported by the facts.
وهذا الزعم لا تدعمه الحقائق

My delegation does not subscribe to this assertion.
ووفد بلدي ﻻ يوافق على هذا التوكيد

He repeated this assertion in an interview with the Commission.
وقد أعاد قوله هذا في مقابلة أجرتها معه اللجنة

But reality does not support any such assertion.
لكن الواقع لا يؤيد أي مزاعم من هذا القبيل

I can only reply that this assertion is pure fabrication.".
استطيع فقط أن ارد بقول"هذا بالتأكيد هو محض افتراء

Do you think there's any truth in that assertion?
هل تظن أن هناك ما هو صحيح في ذلك الافتراض؟?

This assertion is the end result of a long discussion and the General Resolution 2006-001.
هذا أُكد في نهاية ناتج نقاش طويل والقرار العام 2006-004

We could hardly agree with any assertion to the contrary.
ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك

There are positive examples in this area illustrating that assertion.
ثمة أمثلة إيجابية في هذا المجال توضح تلك المقولة

That clarified the assertion that traditional values underpinned human rights.
وهذا يوضح زعم أن القيم التقليدية هي الأساس الذي تقوم عليه حقوق الإنسان

I need time to prove or disprove Abraham's assertion.
أحتاج إلى الوقت لأثبات أو لدحض أقوال إبراهام

The complainant has refuted this assertion by invoking the" continuing effect" doctrine.
وقد فنّد صاحب الشكوى هذا الزعم مستشهداً بمبدأ" استمرار المفعول

No document was supplied to support this assertion.
ولم تقدم شركة ألومينا أي وثيقة لدعم تأكيدها هذا

The Gaza authorities rejected the assertion that a rocket had in fact been fired and called the closure of the crossings" unjustified".
ورفضت سلطات غزة الزعم بأن صاروخا قد أطلق في واقع الأمر، ووصفت إغلاق المعابر بأنه" غير مبرر"(

I will now demonstrate that Lisbeth's assertion is absolutely true.
سأثبت الآن بأنّ توكيد ليزبيث هو صحيح تماماً

No such evidence was provided by the claimant in support of this assertion.
ولم تقدم الجهة المطالبة أي دليل من هذا القبيل دعماً لتأكيدها

I believe in the essence of your personality, because the assertion, My Individuality is Special Content- Axiom.
وأعتقد أن في جوهر فرديتهم الخاصة, لأن ادعاء, أن شخصيتي يحتوي على نسبة معينة- مسلمة

The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion.
وحكومة تيمور- ليشتي تكرر وتعيد تأكيد إصرارها على ذلك

But I beg to differ with any assertion that the difficult financial situation of the United Nations was caused in part by the current method of assessment.
ولكن اسمحوا لي بأن اختلف مع أي ادعاء بأن الوضع المالي الصعب لﻷمم المتحدة قد سببته، بشكل جزئي، طريقة التقييــم الراهنــة

The new soybean research turns this assertion on its head.
يتحول البحث فول الصويا الجديدة هذه المقولة رأسا على عقب

The Committee further notes that the State party rejects the authors ' assertion.
كما تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف ترفض ادعاءات أصحاب البلاغ

Upon further reflection, I find the respondent's assertion is correct.
بعد مزيد من التفكير،أجد أن إثبات المدعى عليه صحيح

ENQUIRER. But what are your data for this assertion?
السائل: ولكن ما هي معطياتكم التي يقوم عليها هذا الادعاء الجازم؟?

How to use "assertion" in a sentence

What does assertion activity cost PAEs?

Within this assertion are several questions.

Disproving this assertion proves rather easy.

That assertion has been proven false.

Instantly, Mom’s assertion made perfect sense.

This asymptotic equation yields assertion (28).

Assertion training and Communication Skills Training.

See: "Security Assertion Markup Language (SAML)."

Research this assertion through Publisher’s Weekly.

Rejecting the oft-repeated assertion that U.S.