Examples of using Assertion in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That is his assertion.
Det är hans bedyrande.The assertion is equivalent to.
Give an explanation for this assertion.
And this assertion is wrong.
Och påståendet är felaktigt.There is no evidence for this assertion.
Det finns inga bevis för detta påstående.
People also translate
The assertion of the problem is correct.
Påståendet om problemet är korrekt.There is clear evidence for this assertion.
Det finns klara bevis för detta påstående.This assertion is only partially true.
Denna påstående är endast delvis sann.This finding reinforces X's assertion that….
Denna upptäckt stärker Xs påstående om att….Comparative assertion with additional requirements.
You even make a very questionable assertion.
Ni kommer rentav med ett mycket diskutabelt påstående.However, that assertion clearly goes too far.
Detta påstående går dock uppenbarligen för långt.I want to clarify what I mean by that assertion.
Jag vill här förtydliga vad jag menar med mitt påstående.This assertion is disarming in its inconsistency.
Detta påstående är avväpnande i sin inkonsekvens.Particularly with regard to the Shi"ite assertion of the.
The assertion of a higher actual effort is reserved.
Påståendet av en högre faktisk insats är reserverad.Which supports Brian's assertion they never had sex.
Vilket stödjer Brians påstående att de aldrig hade sex.But the Scripture proofs did not accompany the assertion.
Men påståendet beledsagades ej av några bibliska bevis.Unsubstantiated assertion I keep on sustaining, or.
Ostoppad påstående jag fortsätter att upprätthålla, eller.However, it does not provide evidence to support this assertion.
Det ges dock inga bevis som styrker detta påstående.The assertion of higher default damages remain unaffected.
Påståendet av högre standard skador förblir opåverkade.Before people laugh and the assertion that, the Earth is round.
Innan folk skratta och påståendet att, Jorden är rund.The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Påståendet att det skulle vara för kostsamt, är helt enkelt felaktigt.II, viii, we answer that this assertion is entirely gratuitous.
II, VIII, vi svaret att detta påstående är helt meningslöst.Our Nordic communities are living affirmations of this assertion.
Våra nordiska samhällen är levande bekräftelser för påståendet.Now, onto your assertion about male intellectual superiority.
Nu, till ert påstående om manlig intellektuell överlägsenhet.Course of channel style infiltration," assertion of the blind 6.
Kurs för infiltration i kanalstil", ett påstående av den blinde 6.Recanting that assertion is one of the Catholic Church's demands.
Dessa teser var påståenden som innehöll kritik mot den katolska kyrkan.Grave objections might also be brought against the assertion that in iv.
Grave invändningar kan också väckas mot påståendet att i iv.The assertion that all the Hebrew books were translated at the same time.
Påståendet att alla hebreiska böcker har översatts på samma gång.
