Examples of using Asserted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The design is asserted.
He asserted that the question.
Il a déclaré que la question.Have I ever asserted this?
Ai-je jamais affirmé ceci?They asserted that it is a dimension.
The employer asserted that Mr.
L'employeur a soutenu que M.
People also translate
He asserted that it is our job to change that.
Il a déclaré que c'était à nous de changer ça.Not enough!", asserted the EUGC.
Pas assez!», dit la CGT..He asserted that the terrorists would not prevail.
Il a déclaré que les terroristes ne prévaudraient pas.The Province asserted that s.
La province a fait valoir que l'art.She asserted that Ms. Pagé sincerely believed that C.G.
Elle a soutenu que Mme Pagé croyait sincèrement que C.G.This has been asserted by Jinendradeo.
Ceci a été affirmé par Jinendradeo.The German Government,for example, asserted that.
Le Gouvernement allemand,par exemple, a fait valoir que.Jesus also asserted that He is the life.
Jésus dit aussi qu'il est la vie.I have seen no letter," asserted Zakhar.
Je n'ai vu aucune lettre, dit Zakhar.No, no, no," asserted the second peasant.
Non, non, non, dit le second paysan.The unity of means andend is thus clearly asserted.
The court asserted that in such.
La Cour a fait valoir que dans une telle.No overlap due to the nature of the loss asserted.
This is asserted by the Kshayik bhava.
Ceci est affirmé par le bhava de Kshayik.We are- the mayor has asserted- very angry.
Nous sommes- il a affirmé le maire- très enragés.This was asserted by the Lord in the Second Chapter.
Cela a été affirmé par le Seigneur dans le deuxième chapitre.Other colonised countries have asserted their independence..
D'autres pays colonisés ont affirmé leur indépendance avant vous.He asserted the same constitutional argument on appeal.
Il a fait valoir le même argument constitutionnel en appel.Are we, as Sartre asserted,"condemned to be free..
Nous sommes, comme le dit Sartre,« condamnés à être libres.He asserted that the chairman had"steamrolled over objections.
Il a fait valoir que le président avait« balayé les objections.Monsanto has always asserted that Roundup is safe.
Monsanto a toujours affirmé que le Roundup était sans danger.IR asserted that JQ's dismissal was socially justified.
IR a fait valoir que le licenciement de JQ était socialement justifié.The diagnosis is then asserted by bone scintigraphy.
Le diagnostic est alors affirmé par la scintigraphie osseuse.It is asserted to be a fat metabolizing slimming pill.
No commission claims can be asserted without a written contract.
Aucune réclamation de commission ne peut être revendiquée sans un contrat écrit.
