What is the translation of " IT ASSERTED " in French?

• il a affirmé
• elle a déclaré
• il a soutenu
• elle a indiqué
• il a fait valoir

Examples of using It asserted in English and their translations into French

It asserted its autonomy.
Il affirmait son autonomie.

In May 2008, Iran provided a 117-page assessment in which it asserted that the documentation was forged and fabricated.
En mai 2008, il a fourni une évaluation de 117 pages dans laquelle il a affirmé que la documentation était falsifiée et forgée de toutes pièces.

It asserted that such advertising is not invasive.
Elle affirme que cette publicité ne porte pas atteinte à la vie privée.

Instead, it asserted that"sales may be taken as a proxy for production..
Elle a plutôt affirmé que[traduction]«les ventes peuvent être une mesure de la production.

It asserted that these requests will be made public from now on every year.
Il a affirmé que ces demandes seraient désormais rendues publiques chaque année.

At the same time, it asserted that"we have knowledge that there are not significant records in the State indicating incidents of this nature.
Il a aussi affirmé ne pas avoir connaissance de dossiers importants dans l'État révélant l'existence d'incidents de cette nature.

It asserted that super-rich people are avoiding paying their taxes up to 30 percent.
Il affirme que les super-riches évitent de payer jusqu'à 30% de leurs impôts.

Specifically, it asserted that"[…] every page of the site includes links at the bottom to our terms of service and privacy policy.
Plus précisément, il a affirmé que[traduction]«[…] chaque page du site comporte des liens au bas de nos conditions de service et de notre politique de confidentialité.

It asserted that it received DEM 678,275 as compensation from Hermes.
Elle a déclaré avoir reçu DM 678 275 à titre d'indemnités de la part de Hermes.

It asserted that it received compensation from Hermes in the amount of DEM 18,555.
Elle a déclaré avoir reçu une indemnité de DM 18 555 de la part de Hermes.

Firstly, it asserted that a socialist economic plan was equivalent to an economic law.
Premièrement, il affirme qu'un plan économique socialiste est équivalent à une loi économique.

It asserted that the reform betrays the San Andres Accords and the COCOPA legislative proposal.
Elle a affirmé qu'elle trahit les Accords de San Andrés et le projet de loi de la COCOPA.

It asserted that the projects were interrelated and therefore called for joint implementation.
Elle a indiqué que les projets sont interdépendants et a appelé à leur exécution conjointe.

It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000.
Elle a déclaré que ce projet aurait produit un chiffre d'affaires annuel d'environ KD 2 000 000.

Lastly, it asserted that certain specific claims made by Croatia were inadmissible or moot.
Elle a enfin indiqué que certaines demandes spécifiques de la Croatie étaient irrecevables ou sans objet.

It asserted that PrimeTV would expand the diversity of high quality programming available to Canadians.
Elle a affirmé que PrimeTV ajouterait à la diversité d'émissions de haute qualité offertes aux Canadiens.

It asserted that the amount of CHF 34,458 was paid as salary and benefits to the employee.
Elle a déclaré qu'un montant de FS 34 458 avait été versé au titre du salaire et des prestations à l'employé.

It asserted that it could not work on the Doha project, which was for a value of KWD 1,500,000.
Elle a déclaré qu'elle n'avait pu travailler sur le projet Doha, dont la valeur s'élevait à KD 1 500 000.

We hear it asserted that Protestantism produces self-reliance, whereas Catholicism extinguishes it..
Nous entendons elle a affirmé que le protestantisme produit autonomie, le catholicisme qu'il s'éteigne.

It asserted that no significant change in the crime rate could be noticed after its abolition.
Il a soutenu que l'on n'observait pas d'évolution remarquable du taux de criminalité après l'abolition de la peine de mort.