What is the translation of " IT ASSERTS ITSELF " in French?

• elle s'affirme
• elle s'impose

Examples of using It asserts itself in English and their translations into French

It asserts itself in subtlety.
Il s'affirme toute en subtilité.

Europe in NATO can only have a meaning if it asserts itself.
L'Europe dans l'OTAN ne peut avoir de sens que si elle s'affirme.

It asserts itself as a constitutive act, a manifesto.
Elle s'affirme comme un acte constitutif, un manifeste.

The steering is light, but it asserts itself as you pick up speed.
La direction est légère, cependant elle s'affirme à mesure que la vitesse augmente.

It asserts itself as a party dedicated to democracy and secularism.
Il se présente comme un parti laïque et démocratique.

Incapable of baseness and pettiness, it asserts itself with dignity and authority.
Incapable de bassesse et de mesquinerie, elle s'impose avec dignité et autorité.

It asserts itself with age and often evolves towards notes more animal.
Il s'affirme avec l'âge et évolue souvent vers des notes plus animales.

Venezuela is a sovereign state because it asserts itself as such through its actions.
Le Venezuela est un État souverain parce qu'il s'affirme comme tel par ses actions.

When it asserts itself, the Merlot grape can be recognized by its silky-smooth texture.
Le cépage Merlot, s'il se définit, peut être reconnu par sa texture très soyeuse.

But it is noble and beautiful and is best when it asserts itself in glass.
Mais il est noble et beau et se révèle meilleur lorsqu'il s'affirme dans le verre.

Very inspiring, it asserts itself with all our casual clothes and quite simply.
Plutôt inspirant, il s'affirme avec tous nos vêtements casual tout simplement.

But the most important thing is that the"RFC generation" grows, it progresses, it asserts itself.
Mais le plus important c'est que la«génération RFC» grandit, elle progresse, elle s'affirme.

It asserts itself with the solid and slender tannins that Mourvèdre carries in its genes.
Elle s'affirme par des tanins solides et longilignes que le mourvèdre porte dans ses gènes.

But this action of God is real and it asserts itself to us, whether we like it or not.
Mais cette action de Dieu est réelle et elle s'impose à nous, que nous le voulions ou non.

It asserts itself every day as a modern, dynamic company that listens to its customers.
Elle s'affirme chaque jour comme l'entreprise moderne, dynamique et à l'écoute de ses clients.

More recently, with Emmanuel Hocquard, it asserts itself as the seat of a literal and tabular writing.
Plus récemment, chez Emmanuel Hocquard, elle s'affirme comme lieu d'une écriture littérale et tabulaire.

It asserts itself but can also end in impasse without institutionalizing a new power regained.
Elle s'affirme mais peut aussi finir en impasse sans institutionnaliser une nouvelle puissance retrouvée.

Saluted by the public, the press and customers alike, it asserts itself as the identity signature for the Peugeot driver's seat.
Salué par le public, la presse et la clientèle, il s'impose comme la signature identitaire du poste de conduite Peugeot.

It asserts itself as a breeding company well integrated into the French and European cereal chain.
Elle s'affirme comme une société d'obtention intégrée dans la filière céréalière française et européenne.

Maine-et-Loire is the first horticultural département in France: combining technology and tradition, it asserts itself by the wide range of its productions and the importance given to its research and education centers.
Alliant innovation technologique et tradition, le Maine- et- Loire, premier département horticole français, s'affirme par la variété de ses productions et l'importance des pôles recherche et formation.

It asserts itself as a tool for prevention and management of political, environmental and climate crises.
Elle s'affirme comme un outil de prévention et de gestion des crises politiques, environnementales et climatiques.

Here, and in many other places, he shows that his idea of God's sovereignty is, that it asserts itself in legislating how man ought to act and in punishing him for disobedience, and not in divesting him of his freedom in order to prevent disobedience.
Ici et dans beaucoup d'autres endroits, il montre que son idée de la souveraineté de Dieu est, qu'elle s'affirme en légiférant comment l'homme doit agir et en le punissant pour sa désobéissance et non pas en le privant de sa liberté afin de prévenir sa désobéissance.

It asserts itself in a modern, luminous and stripped writing, of which the Bendahan building is an exemplary illustration.
Il s'affirme dans une écriture moderne, lumineuse et dépouillée, dont l'immeuble Bendahan est une.

Starting at more than $300,000, it shares several technical elements with the BMW 7 Series, but it asserts itself with a 563-horsepower, 6.6-litre twin-turbo V12 that sends all those horses to the rear wheels by way of an eight-speed automatic that shifts gears according to the topography thanks to a GPS system.
Offerte à un prix de départ de plus de 300 000$, elle partage quelques éléments techniques avec la BMW de Série 7, mais s'affirme avec un V12 biturbo de 6,6 litres et 563 chevaux, qui envoie toute la cavalerie aux roues arrière via une automatique à huit rapports, dont les changements de vitesse sont pré-optimisés en fonction de la topographie grâce au GPS.

It asserts itself in present-day society in the only way in which economic laws can assert themselves in a society of private producers.
Elle s'impose dans la société actuelle de la seule manière dont des lois économiques puissent s'imposer dans une société de producteurs privés.

Moreover, it asserts itself as the young person matures and as he passes through the stages of his school career.
Elle s'affirme d'ailleurs à mesure que le jeune vieillit et qu'il franchit les étapes de son cursus scolaire.

In just a few years, it asserted itself as one of the.
En quelques années, elle s'est imposée comme une.

Invented in England, it asserted itself in the Continent toward 1750, and did not vanished before luxury horses becoming rare, during XXth century.
Inventée en Angleterre, elle s'est imposée sur le continent vers 1750, et n'a disparu qu'avec la raréfaction des chevaux de luxe au XXe siècle.

Under king Ilushuma, it asserted itself over southern Mesopotamia.
Sous le roi Ilushuma, il s'est imposé au sud de la Mésopotamie.

Over the years, it asserted itself as an active figure in the French cultural landscape.
Au fil des ans, le Centre s'est imposé comme un membre actif dans le paysage culturel français.

How to use "it asserts itself" in an English sentence

It asserts itself when relative consciousness subsides.

It asserts itself with its fine and elegant curves.

It asserts itself at every moment of our lives.

It asserts itself more strongly and painfully when we reach adolescence.

The truth of the matter is that even here it asserts itself vigorously.

It asserts itself as an ambivalent presence that is not tethered to the scene.

Not that there’s no oak influence, but it asserts itself primarily on the finish.

It asserts itself as the largest and most effective site for older people, boasting.

The central theme of this film was ‘chaos’, and it asserts itself in every act.

How to use "elle s'affirme, elle s'impose" in a French sentence

L Institution peut-elle répondre à des critères de performance alors qu elle s affirme souvent comme un espace démocratique voué à garantir l égalité des chances.

Evaluation Des travaux : elle s impose au terme de 6 à 8 semaines de travail Des apprentissages : au moment de la synthèse finale.

Elle s impose aujourd hui comme un média artistique à part entière.

Ils sont aussi grands qu elle, mais elle s impose sans conteste.

La différenciation pédagogique est possible et utile pour toutes les disciplines, mais dans le cas des études sociales, elle s impose d elle-même.

Elle s impose d elle-même non seulement à ses producteurs, 21 NOBLE, D.

Pléthorique du marché de la rencontre, elle s impose plutôt comme.

La norme est quasi imposée Cas du marquage CE attention pour la directive sur les produits de la construction elle s impose juridiquement. 3.

Elle s impose d ores et déjà n est ni nouvelle ni spécifiquement française.

La nécessité d agir avec force et détermination ne se discute donc plus, elle s impose à nous tous.