IT ASSERTED in Chinese Translation

It asserted that the employer had certified the amount of USD 5,067 as due for payment.

它称雇主证明欠款为5,067美元。

It also provided copies of cheques, which it asserted were sent to the employees.

它还提供了它声称寄给员工的支票的副本。

It asserted that it received DEM 678,275 as compensation from Hermes.

它声称它已经从Hermes处收到678,275德国马克的赔偿。

I have heard it asserted that the inadequate sanctions already applied have not achieved their object.

我听到它的声称，不足的制裁已经应用没有达到他们的对象。

It asserted that anything short of a comprehensive, overall view would merely be tinkering.

它声称，任何缺乏全面，整体观点的东西都只会是修修补补。

Such information, it asserted, should report by source the amounts of contributions made to the UNCCD trust funds.

据称，这种信息应当是按照资金来源报告对《荒漠化公约》信托基金提供的捐款。

It asserted that the amount of CHF 34,458 was paid as salary and benefits to the employee.

它断言，34,458瑞士法郎是用于支付该雇员的薪金和福利的。

It asserted that the construction contract was" deemed to have been completed" on 18 August 1987.

它称，建筑合同被认定在1987年8月18日已经完成。

Lastly, it asserted that certain specific claims made by Croatia were inadmissible or moot.

最后，它断言，克罗地亚提出的某些具体要求是不可受理的，也是没有实际意义的。

It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000.

它断言，这个项目本来是能够产生每年大约2,000,000科威特第纳尔的年营业额的。

It asserted that'rape is a crime, but trying to seduce someone, even persistently or cackhandedly, is not'.

她们认为“强奸是犯罪，但坚持或笨拙地勾引某人不是犯罪。

We hear it asserted that Protestantism produces self-reliance, whereas Catholicism extinguishes it..

我们听到它说，基督教产生自力更生，而天主教消灭它。

It asserted that families of those missing persons had been denied the right to know their fate and whereabouts.

打破沉默屏障"称，这些失踪者的家眷被剥夺了知道其亲人下落的权利。

It asserted that the energy and resources should be invested on researching preventive medicine with a focus on food.

它主张把能源和资源投入到以食品为重点的预防医学研究上。

It asserted that it could not work on the Doha project, which was for a value of KWD 1,500,000.

它声称它无法开展在多哈的项目，这个项目的价值是1,500,000科威特第纳尔。

It asserted that it received USD 257,121 for" Employee Payments" and USD 388 for" Emergency Expenses".

它声称收到257,121美元"向雇员的付款"和388美元"紧急费用"。

It asserted that it made an average annual operating profit of IQD 230,126 under the replacement contract.

它说，它在替代合同之下的平均年经营利润为230,126伊拉克第纳尔。

It asserted that globalization through flows of trade, investment and technology could contribute to advancing human development.

它断言，通过贸易、投资和技术流动的全球化，能有助于促进人类发展。

It asserted that persons whose property was not returned could file compensation claims with the United Nations Compensation Commission.

它申明，其财产未归还的人可向联合国赔偿委员会提出赔偿要求。

Furthermore, it asserted that some Somali leaders, such as Jama Ali Jama, were not in the country to meet with the subcommittee.

吉布提并声称，贾马·阿里·贾马等索马里领导人并不在国内，无法与小组委员会会晤。

It asserted that it paid this amount to the employee as compensation for the loss of his personal goods, which were left in Kuwait.

它断言，这笔钱是支付给该雇员作为对他留在科威特的个人财产的赔偿的。

It asserted that settlers were not being forcibly transferred into occupied territory but, rather, voluntarily returning to their ancestral land.

它声称定居者们不是被迫迁移到被占领土，而是自愿回到他们的祖传土地。

And it asserted that China's rapidly expanding military and Russia's increasing aggression are threatening America's military advantage around the world.

并指出，中国迅速扩张的军事和俄罗斯越来越多的侵略正威胁著美国在全世界的军事优势。

It asserted that it had performed work in the value of USD 16,953,049 as at the date upon which its employees stopped working on these contracts.

它称，截至其雇员停止履行合同之日，它已经完成了价值为16,953,049美元的工程量。

It asserted, however, that the" volume" for its business in 1990 was ITL 800 billion and based its claimed loss on two months of lost" volume.".

但是，Girat说，其1990年的生意"量"为8,000亿意大利里拉，索赔损失以两个月的生意"量"损失为根据。

It asserted that it was not permitted to re-export some of its machinery and equipment, which was" left unattended in our construction sites in Iraq".

它说，它的一些机械和设备没有获准从伊拉克在出口，"留在我公司在伊拉克的建筑工地，无人看管"。

It asserted that the Government sustained serious casualties, particularly highlighting the repeated attacks against the police, the local administration and other law enforcement agents.

它声称政府方面伤亡惨重，并特别强调警察、地方政府和其他执法人员多次受到攻击。

It asserted further that the Government had been incapable of extracting rough diamonds from Liberian territory because most of the diamond-producing areas were under the control of rebels.

利比里亚政府还称，由于大部分钻石产地受叛乱分子控制，因此无法在利比里亚领土开采未加工钻石。

Third, it asserted that the pre-invasion prices of certain materials quoted by Mitsa International were lower than the prices charged after Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

第三，它声称入侵前Mitsa国际公司所报的某些材料的价格低于伊拉克入侵和占领科威特之后所收取的价格。

It asserted that its audited financial statements for the year-end 31 December 1989 indicate that on an average it incurred an expenditure of USD 18,000 per month for office expenses.

它断言，它的截至1989年12月31日的经审计的财务报表表明，它平均每月花费18,000美元办公室开支。