IT ASSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤكد أنهم

Examples of using It asserted in English and their translations into Arabic

Itek seeks compensation in the amount of USD 77,196 which it asserted it paid to its three employees.
تلتمس Itek تعويضا قدره 196 77 دولارا تدعي أنه دُفع لموظفيها الثلاثة

Among other things, it asserted that peacekeeping operations should be supported by all Member States.
فهو يؤكد، في جملة أمور، أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن تلقى الدعم من كل الدول الأعضاء

The Panel reviewed the evidence in the related files of the French exporter and the Kuwaiti importer and noted that, although the exporter had been indemnified for its loss by the claimant insurer, the importer had sought compensation for the same goods, which it asserted were destroyed as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
واستعرض الفريق الأدلة الواردة في الملفات ذات الصلة التي قدمها مصدر فرنسي ومستورد كويتي ولاحظ أنه برغم أن المصدر قد عوض عن خسارته من جانب شركة تأمين صاحب المطالبة، فقد التمس المستورد تعويضاً عن نفس البضائع الذي زعم أنها دمرت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Instead, it asserted the ability of international law to resolve more effectively disputes at the intra-State level.
وخلاف ذلك، فإنه يؤكد قدرة القانون الدولي على تسوية عدد أكبر من النزاعات بصورة فعالة داخل الدول

The contract losses suffered by Eastern relate to many contracts, which it asserted were executed for various Iraqi" State Organizations" and" Ministry of Local Governments".
وترتبط خسائر العقود التي تكبدتها الشرقية بعقود عديدة تؤكد أنها نُفذت لمختلف" مؤسسات الدولة" و" وزارة الحكم المحلي" في العراق

It asserted that it made an average annual operating profit of IQD 230,126 under the replacement contract.
وهي تزعم أنها حققت أرباحا تشغيلية سنوية بلغ متوسطها 126 230 ديناراً عراقياً فيما يخص العقد البديل

It has taken the total value of the contracts, which it asserted as amounting to ITL 169,504,000, and calculated the loss of profits based upon 10 per cent of that amount.
واستندت إلى القيمة الإجمالية للعقود التي أكدت أنها بلغت 000 504 169 ليرة إيطالية، وحسبت الكسب الفائت بأنه 10 في المائة من ذلك المبلغ

It asserted that the limitation period had begun on the date when it became possible to claim performance of the obligation.
وأكّد أنَّ فترة التقادم بدأت اعتباراً من التاريخ الذي كان يُمكن فيه المطالبة بأداء الالتزام

While the Kuwaiti delegation did not inspect the documents and files on site, it asserted its right to examine them thoroughly after their transfer and to provide any comments within 60 days.
وبينما لم يفحص وفد الكويت الوثائق في الموقع، فإنه أكد حقه في إجراء فحصها بدقة عقب تسليمها، وحقه في تقديم أية تعليقات بشأنها خلال فترة 60 يوما

It asserted losses relating to the cost of purchase of the equipment, loss of interest on the" tied up" equipment and storage charges totalling USD 2,740,549.
وادعت الشركة أنها تكبدت خسائر تتعلق بتكلفة شراء المعدات، وخسائر في الفوائد بسبب المعدات" المربوطة"، وتكاليف تخزين، بمبلغ مجموعه 549 740 2 من دولارات الولايات المتحدة

It made no adjustments for inflation or depreciation because it asserted that the system had not been used at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولم تجر الوزارة أية تعديلات لمراعاة عامل التضخم أو عامل الاستهلاك، ذلك لأنها تزعم أن نظام الدفاع الجوي هذا لم يكن قد استخدم بعد وقت قيام العراق بغزو واحتلال الكويت

It asserted in the application that Nicaragua, in its dispute with Colombia, was putting forward maritime claims that lie in an area of the Caribbean Sea in which Honduras had rights and interests.
وادعت في العريضة أن نيكاراغوا في نزاعها مع كولومبيا تطالب بأقاليم بحرية تقع في منطقة من البحر الكاريبي لهندوراس فيها حقوق ومصالح

While Bolivia rejected the protectionist measures taken by developed countries, it asserted the right of developing countries to regulate imports and exports in order to protect employment and access to food for their people.
وذكر أن بوليفيا ترفض التدابير الحمائية التي اتخذتها البلدان المتقدمة النمو، ولكنها تؤكد حق البلدان النامية في تنظيم صادراتها وواردتها من أجل حماية العمالة وتوفير الطعام لشعوبها

However, it asserted that it had made dramatic changes, notably in establishing an independent department in the Prosecutor ' s Office to examine alleged human rights violations by the security forces.
بيد أنها أكدت أنها أحدثت تغييرات جذرية، لا سيما باستحداث إدارة مستقلة ضمن مكتب المدعي العام تعنى ببحث الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان على أيدي قوات الأمن

Parsons seeks compensation in the amount of USD 143,467 for salaries and other benefits paid to four of its workers who it asserted were" illegally held as hostages or otherwise prevented from leaving Kuwait from 2 August 1990 until their respective releases by Iraqi authorities".
تلتمس بارسونز تعويضـاً قـدره 467 143 دولاراً من دولارات الولايات المتحـدة عن المرتبات والاستحقاقات الأخرى المدفوعة لأربعة من عمالها الذين تؤكد أنهم" احتجزوا بصورة غير شرعية كرهائن أو منعوا بصورة أخرى من مغادرة الكويت ابتداءً من 2 آب/أغسطس 1990 وحتى إفراج السلطات العراقية عنهم

It asserted that had Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait not taken place, the cost of repatriating the employees" would have been covered against the contract sum, receivable for the project from the Employer".
وتضيف قائلة إنه لولا غزو العراق واحتلاله للكويت لكان من الممكن تغطية تكاليف إعادة موظفيها إلى الوطن" من أصل قيمة العقد، الواجب سدادها عن المشروع، من جانب صاحب العمل

Such information, it asserted, should report by source the amounts of contributions made to the UNCCD trust funds.
وأكدت أن هذه المعلومات يجب أن تورد بحسب مصدر مبالغ المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية لاتفاقية مكافحة التصحر

It asserted the right of persons with disabilities to live independently in the community, and make their own choices, in particular by affirming their right to enjoy legal capacity on an equal basis with others.
فهي تؤكد على حق الأشخاص ذوي الإعاقة في أن يعيشوا في المجتمع على نحو مستقل، وأن يقدموا على خياراتهم الخاصة بهم، وذلك بصفة خاصة بتأكيد حقهم في التمتع بالأهلية القانونية على قدم المساواة مع الآخرين

The significance of the Copenhagen Summit was the firmness with which it asserted that one of the main goals of social development was to offer everyone, men and women alike, and especially those who live in poverty, the possibility of exercising their rights and fulfilling their responsibilities, in order to contribute to the well-being of their families, their communities and humankindDeclaration, para. 9; Programme of Action, para.
وتكمن أهمية قمة كوبنهاغن في تشديدها على أن أحد أهم أهداف التنمية اﻻجتماعية إنما يتمثل في تمكين جميع الرجال والنساء وﻻ سيما الذين يعيشون منهم في فقر، من سبل ممارسة حقوقهم واﻻضطﻻع بمسؤولياتهم للمساهمة في تحقيق رفاهية أسرهم ومجتمعاتهم ورفاهية اﻹنسانية اﻹعﻻن، الفقرة ٩، برنامج العمل، الفقرة ٢٧ﻫ

It asserted that the election of deputies to the Supreme People ' s Assembly cannot be viewed as a" model of democracy", and it is" skeptical" about the news that 100 per cent of the electors voted for the candidates.
فهي أكدت أن الانتخابات النيابية للجمعية الشعبية العليا لا يمكن اعتبارها" نموذجا للديمقراطية" معربةً عن" تشكيكها " في الأنباء التي أفادت عن تصويت 100 في المائة من الناخبين للمرشحين

It asserted that Equatorial Guinea should be encouraged to submit State reports for the periodic consultations of UNESCO ' s education-related standard-setting instruments, especially the Convention against Discrimination in Education.
وجزمت بأنه ينبغي تشجيع غينيا الاستوائية على تقديم تقارير الدولة إلى المشاورات الدورية المتعلقة بصكوك اليونسكو الخاصة بالتعليم وبالصكوك القانونية المعيارية، ولا سيما الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم(22

It asserts that, following the liberation of Kuwait, its efforts to trace the vehicle were unsuccessful.
وهو يؤكد أن الجهود التي بذلها عقب تحرير الكويت لتعقب أثر السيارة لم تُكلل بالنجاح

It asserts that it incurred office expenses while its staff members were detained in Baghdad from 15 August to 12 December 1990.
وهي تزعم أنها تكبدت نفقات مكتبية أثناء احتجاز موظفيها في بغداد في الفترة من 15 آب/أغسطس إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 1990

It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
وهو يؤكد أن المطالبات المتعلقة بالفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية هي مطالبات لا سابقة لها في القانون الدولي العمومي

It asserts that this was also the date on which the final payment in Pounds sterling was due.
وهي تزعم أن هذا التاريخ هو أيضاً التاريخ الذي كان يتعين فيه أن تحصل على الدفعة النهائية بالجنيه الاسترليني

It asserts that it was stolen or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وهي تؤكد أنه تمت سرقة أو تدمير الأثاث والمعدات أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت

It asserts that during this period its insurance premiums increased because of a heightened risk of attack on shipping.
وهي تدعي أن أقساطها التأمينية قد زادت خلال هذه الفترة بسبب تفاقم خطر الهجوم على سفن النقل البحري

In other words, it asserts that the understanding and practice of politics should be conducted under the aegis of cultural and ethical concerns.
بمعنى آخر، إنها تؤكد على أنه ينبغي فهم السياسة وممارستها على نحو تراعى فيه الاهتمامات الثقافية والأخلاقية

It asserts that Mr. Bondarenko was executed on 16 July 1999, further to the decision of the Minsk Regional Court of 22 June 1998.
وهي تؤكد أن السيد بوندارينكو قد أعدم في 16 تموز/يوليه 1999، بناءً على قرار أصدرته محكمة مينسك الإقليمية, في 22 حزيران/يونيه 1998

It asserts that the deceased was not subject to physical and mental suffering prior to his death, by any means.
فهو يؤكد أن المتوفى لم يتألم لا جسدياً ولا نفسياً قبل وفاته، بأي شكل من الأشكال

How to use "it asserted" in a sentence

Most recently, it asserted new powers to select judges.

I’ve seen it asserted that Congress renews it annually.

It asserted the right to use nuclear weapons preemptively.

And where is it asserted that this is inappropriate?

It asserted that no NFL team would accept the St.

It asserted that the certificate demonstrated the subsistence of copyright.

It asserted that China has no military strategy for IOR.

Zuluaga. (Cplt.) It asserted eight claims against Latinfood and Mr.

printed it asserted that it was found in Old St.

It asserted that Tang had no option but to quit.