What is the translation of " ASSERTED " in Romanian?

• a afirmat
• a susținut
• declarat
• se pretinde
• susţinute
• impus
• au afirmat
• au susținut
• declarate

Examples of using Asserted in English and their translations into Romanian

Technical tests for many months asserted Film.
Teste tehnice pentru mai multe luni au afirmat Film.

This was asserted by the Lord in the Second Chapter.
Aceasta a fost afirmată de Domnul în capitolul al doilea.

I followed your advice and asserted myself to mother.
Ţi-am urmat sfatul şi m-am afirmat în faţa mamei.

It is asserted to be a fat metabolizing slimming pill.
Se afirmă a fi o pastila de grăsime de metabolizare slăbire.

We are proud of the fact that we asserted in foreign markets.
Suntem mândri că ne am afirmat pe piaţă internaţională.

Here drains asserted and divided into three parts.
Aici canalele de scurgere și a afirmat împărțit în trei părți.

All such rights of Mamba are hereby asserted and reserved.
Toate aceste drepturi ale Mamba sunt susţinute și rezervate.

Jesus, they asserted,"was justified by fulfilling the Law.
Isus, susţineau ei,„a fost justificat prin împlinirea Legii.

Waste can be saved and the proper order of things asserted.
Resturile pot fi salvate şi ordinea corectă a lucrurilor afirmată.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering tablet.
Se afirmă a fi o pastila de grăsime de metabolizare slăbire.

People there on the ground asserted that it was Saddam Hussein.
Oamenii de acolo de pe teren au afirmat că era Saddam Hussein.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering supplement.
Este afirmat a fi un supliment de metabolizare grăsime slăbire.

False cases with unsupported info that asserted as realities.
Cazuri false cu informații neacceptate care a afirmat ca realități.

All sellers asserted that it was necessary to take the Zyugan variety.
Toți vânzătorii au afirmat că era necesar să se ia soiul Zyugan.

All such rights of okinterracialdating. com are hereby asserted and reserved.
Toate aceste drepturi ale Mamba sunt susţinute și rezervate.

But asserted that the secretary of state was"a legitimate target".
Dar a afirmat că secretar de stat a fost" un obiectiv legitim".

But though they saw such works, they asserted it was magical art.
Dar deşi au văzut asemenea lucrări, ei au afirmat că erau vrăjitorii.

You have asserted that you were physically struck during your interrogation.
Ai afirmat că ai fost… lovită fizic, în timpul interogatoriului.

For years, Old Blue-eye has asserted his authority from this tree.
De ani de zile, Bătrânul cu ochi albastru şi-a arătat autoritatea din acest arbore.

Rights asserted by a third party in good faith shall remain reserved.
(3) Drepturile pretinse cu bună-credință de un terț rămân sunt respectate.

The Eutychian archimandrite Dorotheus immediately asserted the orthodoxy of Eutyches.
Arhimandritul Eutychian Dorotheus a afirmat imediat ortodoxia lui Eutyches.

Erlandsen asserted his rights often at odds with the king.
Erlandsen și-a afirmat drepturile sale de multe ori, intrând în conflict cu regele.

We question whether the proposal will have no budgetary implications, as asserted.
Ne întrebăm dacă propunerea nu va avea implicaţii bugetare, aşa cum s-a afirmat.

Critics asserted that certain requirements undermine the right to association.
Criticii au declarat că anumite cerinţe subminează dreptul de asociere.

Incorrect claims with in need of support details that asserted as realities.
Revendicări incorecte cu care are nevoie de detalii de sprijin, care afirmau ca realități.

He asserted this suit would bring misfortune to anybody who ever wore it.
A declarat el acest costum ar aduce nenorocirea pentru oricine l-ar purta.

Like any limit, the limit of heteronormativity becomes more visible once it has been asserted.
Ca orice limită, limita heteronormativității devine mai vizibilă odată ce a fost afirmată.

Friedman asserted that without economic freedom there cannot be political freedom.
Friedman a afirmat că fără libertate economică nu poate exista libertate politică.

Yet electromagnetic theory, also well established, asserted that absolute motion did exist.
Totuşi, teoria electro-magnetismului, bine-cunoscută şi ea, afirma că există mişcare absolută.

Even Aristotle asserted that the past was unequivocal and the future was ambiguous.
Chiar și Aristotel a afirmat că trecutul era neechivoc, iar viitorul era ambiguu.