What is the translation of " HE ASSERTED " in Romanian?

• a afirmat
• a declarat el

Examples of using He asserted in English and their translations into Romanian

He asserted himself as a poet, prose, writer and playwright.
S-a afirmat ca poet, prozator și dramaturg.

Again quoting the Vatican website, he asserted.
Referindu-se din nou la site-ul Vaticanului, el a afirmat.

He asserted this suit would bring misfortune to anybody who ever wore it.
A declarat el acest costum ar aduce nenorocirea pentru oricine l-ar purta.

In a comment that seemed to condone violence, he asserted that there are limits to free speech, stating.
Într-un comentariu care părea că a condamnat violența, el a afirmat că există limite la libertatea de exprimare, afirmând:.

He asserted that Yahweh was God of all the earth, of all nations and of all peoples.
El a afirmat că Yahweh era Dumnezeul întregului pământ, al tuturor naţiunilor şi al tuturor popoarelor.

Terboven complied and addressed the Norwegian people in a radio broadcast in which he asserted that the Nasjonal Samling would be the only political party allowed.
Terboven s-a conformat și s-a adresat poporului norvegian într-o emisiune radio în care a afirmat că Nasjonal Samling va fi singurul partid politic tolerat.

He asserted that Yahwehˆ was Godˆ of all the earth, of all nations and of all peoples.
El a afirmat că Yahweh era Dumnezeul întregului pământ, al tuturor naţiunilor şi al tuturor popoarelor.

He charged that King James had uttered a& quot; solemn lie& quot; when he asserted that he was the first Christian monarch to have discovered the land.
El l-a acuzat pe Regele James că a rostit o„ minciună solemnă“ atunci când a afirmat că el a fost primul monarh creștin care a descoperit țara.

He asserted that four Serbian generals indicted by the UN court could be extradited soon.
El a afirmat că patru generali sârbi inculpaţi de tribunalul ONU ar putea fi extrădaţi în curând.

Sources said Monday(10 February) that outgoing Yugoslav President Vojislav Kostunica sent a letter in which he asserted that the three appear on the list of those the tribunal is investigating for war crimes.
Surse anonime au declarat luni(10 februarie) ca preşedintele iugoslav Voislav Kostunica, al cărui mandat expiră în curând, a trimis o scrisoare în care afirmă ca cei trei se află pe o listă cu persoanele investigate de către tribunal pentru crime de război.

He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
El a afirmat că semnalele de avertizare timpurie pentru chiar dezastrele repetate sunt greu de recunoscut.

In 1896, Theodor Herzl, a Jewish journalist living in Austria-Hungary, published Der Judenstaat(& quot; The Jewish State& quot;), in which he asserted that the only solution to the& quot; Jewish Question& quot; in Europe, including growing antisemitism, was through the establishment of a Jewish State.
În 1896, ziaristul austro-ungar Theodor Herzl a publicat Der Judenstaat(„ Statul Evreilor”), în care a afirmat că singura soluție pentru„ Problema evreiască” din Europa, inclusiv a antisemitismului în creștere, era înființarea unui stat evreiesc.

He asserted that Christianity tells people to repent and promises them forgiveness;
El a afirmat despre creştinism că acesta le spune oamenilor să se pocăiască şi le promite iertare;

In 1896, Theodor Herzl, a Jewish journalist living in Austria-Hungary, published Der Judenstaat("The Jews' State" or"The State of the Jews"), in which he asserted that the only solution to the"Jewish Question" in Europe, including growing antisemitism, was through the establishment of a state for the Jews.
Legături externe Contextul general[modificare| modificare sursă] În 1896, ziaristul austro-ungar Theodor Herzl a publicat Der Judenstaat(„Statul Evreilor”), în care a afirmat că singura soluție pentru„Problema Evreiască” din Europa, inclusiv a antisemitismului în creștere, era înființarea unui stat evreiesc.

When Jason arrived, he asserted his rightful claim to the throne, but Pelias wasn't ready to give up so easily.
Când a sosit Jason, el și-a afirmat pretenția legală pe tron, dar Pelias nu era gata să renunțe așa de ușor.

Zionism===In 1896, Theodor Herzl, a Jewish journalist living in Austria-Hungary, published"Der Judenstaat"("The Jews' State" or"The State of the Jews"), in which he asserted that the only solution to the"Jewish Question" in Europe, including growing antisemitism, was through the establishment of a state for the Jews.
Aceeași zi este amintită cu tristețe în toate statele arabe moderne== Contextul general ==În 1896, ziaristul austro-ungar Theodor Herzl a publicat"Der Judenstaat"(„Statul Evreilor”), în care a afirmat că singura soluție pentru„Problema Evreiască” din Europa, inclusiv a antisemitismului în creștere, era înființarea unui stat evreiesc.

He asserted that only a coalition of Syria, Russia, Iran and Iraq that could prevent damage in the region.
El a afirmat că doar o coaliție de Siria, Rusia, Iran și Irak, care ar putea preveni deteriorarea în regiune.

Based on earlier theories by Eric Williams, he asserted that the industrial revolution was at least in part funded by agricultural profits from the Americas.
Bazându-se pe teoriile emise mai înainte de Eric Williams, el susține că revoluția industrială a fost alimentată, cel puțin parțial, de profiturile agriculturii din America.

He asserted that moxa could add new energy to the body and could treat both excess and deficient conditions.
El a afirmat că ar putea adăuga noi MOXA de energie pentru organism și ar putea trata ambele conditii exces si deficiente.

On October 4, during an interview with the emperor, he asserted that the 4 million Romanians of Bukovina and Transylvania now wished to form their own independent state, or a single autonomous unit of Austria.
Pe 4 octombrie, în timpul unei discuții cu împăratul, a revendicat faptul că 4 milioane de români din Bucovina și Transilvania doreau să formeze propriul lor stat independent, sau o singură entitate autonomă în cadrul statului austriac.

He asserted that the internet helped build up his brand, and it was ultimately made possible through the use of social media.
A declarat că internetul l-a ajutat să iși construiască brandul și a fost posibil în special cu ajutorul rețelelor sociale.

De Langle wrote a report on the campaign, in which he asserted that the army had followed the principle of avoiding a mass offensive and instead, made a series of attacks against points of tactical significance.
De Langle a scris un raport cu privire la campanie, în care a afirmat că armata a urmat principiul de a evita o ofensivă în masă și a efectuat, în schimb, o serie de atacuri împotriva unor puncte cu semnificație tactică.

He asserted himself with numerous publications considered to be referential both by Romanian and foreign specialists.
Fuhn unica profesie și pasiune, în care s-a afirmat cu numeroase publicații considerate de referință de către specialiștii din țară și din străinătate.

In January 1990, Irving gave a speech in Moers where he asserted that only 30,000 people died at Auschwitz between 1940- 45, all of natural causes, which was equal- so he claimed- to the typical death toll from one Bomber Command raid on German cities.
În ianuarie 1990 Irving a ținut un discurs la Moers unde a afirmat că doar 30.000 de oameni au murit la Auschwitz între 1940-1945, toți din cauze naturale, ceea ce era egal- așa a susținut el- cu numărul celor uciși într-un raid aerian asupra orașelor germane.

He asserted that the„inspiration was the highest stage of the spiritualist communication”, his work being created due to a„friend from another world”.
Inspiratiunea, scria, este treapta cea mai inalta a comunicatiunii spiritiste", opera datorandu-se"unui amic din alta lume".

He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.
Acesta a afirmat că Grupul BEI va continua să aducă o contribuţie substanţială la soluţionarea provocărilor cu care se confruntă în prezent Europa.

He asserted that to use dreaming techniques in the world of everyday life was one of the old sorcerers' most effective devices.
A afirmat că folosirea metodelor visatului în lumea vieţii cotidiene era unul dintre procedeele cele mai eficace la care recurgeau vrăjitorii din vechime.

Eutyches, he asserted, had written and circulated among the monks a little book on the faith, to which he had requested their signatures.
Eutyches, a declarat el, a scris şi circulat printre călugări o carte mică despre credinţă, la care el le-a cerut semnătura lor.

He asserted himself also as a consistent militant for a single Romanian church with its own rite, in this sense publishing his work“The Romanian church” printed in 1883 in Satu Mare.
S-a afirmat şi ca un militant consecvent pentru o singură biserică românească cu rit propriu, sens în care va publica lucrarea„ Biserica românească” tipărită în 1883 la Satu Mare.

He asserted that the fortifications of Paris were directed against liberty, not against foreign invasion, and he stigmatized the law of regency(1842) as an audacious usurpation.
El a afirmat că fortificațiile Parisului erau îndreptate împotriva libertății, nu împotriva invaziei străine, și a stigmatizat legea regenței(1842) ca o încercare de uzurpare a puterii politice.