Examples of using He asserted in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He asserted that the Roman emperors.
Han hevdet at de romerske keiserne.I could possibly not think the results he asserted to obtain.
Jeg kunne ikke tenke meg de resultatene han hevdet å skaffe.He asserted that the disease was extremely common in his practice.
Han hevdet at denne lidelse var svært vanlig innen hans legepraksis.We find it very anti-democratic if someone from abroad would like to influence Hungarian voters on whom to vote for,” he asserted.
Vi synes det er veldig anti-demokratisk hvis noen fra utlandet ønsker å påvirke ungarske velgere om hvem de skal stemme på,» hevdet han.He asserted that Aper had killed Numerian and concealed it.
Han forsikret isteden at Arrius Aper hadde drept Numerianus og skjult udåden.We are convinced that the author of the leading article in the magazine Die Internationale was profoundly right when he asserted that the Kautskyan“Centre” is doing more harm to Marxism than avowed social-chauvinism.
Vi er overbevist om at forfatteren av lederartikkelen i tidsskriftet Die Internationale hadde fullstendig rett da han hevdet at det kautskyistiske"sentrum" skader marxismens sak mer enn den åpne sosialsjåvinismen.He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
Han hevdet at tidlige advarselssignaler for selv gjentatte katastrofer er vanskelig å gjenkjenne.Noting that no volcanic features had been unambiguously identified on Titan so far, he asserted that Titan is a geologically dead world, whose surface is shaped only by impact cratering, fluvial and eolian erosion, mass wasting and other exogenic processes.
Ingen vulkanske formasjoner hadde blitt entydig identifisert så langt, og han hevdet at Titan er en geologisk død verden hvis overflate er formet av nedslagskratre, fluvial og eloisk erosjon, massebevegelse og andre eksogene prosesser.He asserted that Gaddafi himself was responsible for all of the attacks perpetrated in Libya.
Han hevdet at samtlige overgrep som hadde skjedd i Libya, var det Gaddafi selv som var ansvarlig for.In February 1944, while Céline was having dinner in the German embassy in Paris with his friends Jacques Benoist-Méchin,Pierre Drieu La Rochelle and Gen Paul, he asserted to German ambassador Otto Abetz that Hitler was dead and had been replaced by a Jewish double.
I februar 1944, mens Céline var til middag ved den tysk ambassaden i Paris med sine venner Jacques Benoist-Méchin,Pierre Drieu La Rochelle og Gen Paul, forsikret han den tyske ambassadøren Otto Abetz at Hitler var død og erstattet av«en jødisk dobbeltgjenger».He asserted that the more sources of pleasure a person discovers for himself, the happier he will be.
Han hevdet at flere kilder glede noen oppdager seg, den lykkeligere John Bolton, Trump's warmongering national security adviser,issued a statement on the White House lawn in which he asserted that Venezuela's Defense Minister Vladimir Padrino, the head of the country's supreme court and the chief of the palace guard had all“agreed that Maduro had to go” and now had to act on their“commitments” or“go down with the ship.”.
John Bolton, Trumps krigshissende nasjonale sikkerhetsrådgiver,kom med en erklæring på plena foran Det hvite hus der han hevdet at Venezuelas forsvarsminister Vladimir Padrino, toppsjefen for landets høyesterett og sjefen for palasslivvakten, alle hadde«blitt enige om at Maduro måtte gå» og at de nå måtte handle på deres«forpliktelser», ellers He asserted that only a coalition of Syria, Russia, Iran and Iraq that could prevent damage in the region.
Han hevdet at bare en koalisjon av Syria, Russland, Iran og Irak som kan hindre skader i regionen.When Jason arrived, he asserted his rightful claim to the throne, but Pelias wasn't ready to give up so easily.
Da Jason kom fram, hevdet han sin rettmessige påstand til tronen, men Pelias var ikke klar til å gi opp så lett.He asserted that libertarians"are just about abolishing the government and letting shit fall where it may,"[18] which he called a mistake;
Han hevder at libertarianere«bare er om at å bli kvitt med myndigheter og la dritten falle hvor den vill», som He asserted that Americans no longer know how to be citizens, placing some of the blame on schools that teach in"very twisted and jingoistic fashion.
Han påsto at amerikanere ikke vet mere om hvordan å være borgere, og legger skylden på skolene som lærer«en veldig vridd og språklig mote sic.».He asserted the Americas should be free from additional European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.
I den erklærte han at amerikanere burde være fri fra fremtidig europeisk kolonisering og fri fra europeisk innblanding He asserted in the most positive terms his wholehearted support… as well as that of the Senate and the House of Representatives… and the president of these United States.
Han forsikret i de mest positive vendinger sin helhjertede støtte, så vel som den av Senatet og Representantenes Hus, og presidenten i disse Forenede Stater.He asserted that Christianity tells people to repent and promises them forgiveness; but until people know and feel they need forgiveness, Christianity does not speak to them.
Han hevdet at kristendommen ber folk omvende seg og lover dem tilgivelse, men før folk kjenner og føler at de trenger tilgivelse, gir kristendommen ingen mening for dem.He asserted that individual cells were analogous to cybernetic systems made up of three distinct molecular components: discriminators, transducers, and amplifiers otherwise known as effectors.
Han hevdet at individuelle celler var analoge med kybernetiske systemer bestående av tre forskjellige molekylære komponenter: diskriminatorer, transduser, og forsterkere ellers kjent som effektorer.Americans, he asserted, unjustly seized the Philippines in 1899, waged a horrific military campaign to suppress native resistance, and“have not even apologized to the Filipino nation.”.
Amerikanerne, hevdet han, erobret urettmessig Filippinene i 1899, førte en forferdelige militærkampanje for å undertrykke motstand fra landets befolkning, og«har ikke engang sagt unnskyld til den filippinske nasjonen.».Similarly, he asserted that authority in a kingdom lay not with the king but with the people, who could retake their power from a delinquent king a striking echo of the ringing Declaration of Arbroath 1320 confirming to the Pope the independence of the Scottish crown from that of England.
Tilsvarende hevdet han at autoriteten i kongedømmet lå ikke hos kongen, men hos folket som kunne ta deres makt fra en forbrytersk konge et påfallende ekko fra Arbroath-deklarasjonen av 1320 som bekreftet for paven Skottlands uavhengighet fra England.He asserted that libertarians"are just about abolishing the government and letting shit fall where it may," which he called a mistake; he also asserted that Republicans want to nullify the government, but"offer no alternative to helping people other than charity.
Han hevder at libertarianere«bare er om at å bli kvitt med myndigheter og la dritten falle hvor den vill», som € He asserts intuition as the base of all ontological and existential knowledge.
€ Han hevder intuisjon som base av all ontologiske og eksistensielle kunnskap.He asserts it through us!
Han hevder det gjennom oss!Thus he asserts himself at your expense and rises in his own eyes.
Dermed påstår han seg selv på bekostning og stiger i egne øyne.An absolute moral code, he asserts, must be beyond human power to alter.
En absolutt moralsk kodeks, som han sier, må være utenfor menneskelig makt å forandre på.We're really happy, he asserts.
Vi er så lykkelige, bedyrer han.He asserts that the writers of the apocryphal gospels, in honoring the blessed Virgin, ascribed to her the peculiar mythologies of these goddesses.
Han hevdet at de som skrev de nytestamentlige apokryfer og æret jomfru Maria, tilskrev de særskilte mytologiene til disse gudinnene.Among other things, he asserts that the only Kampuchean type of wood in Vietnam is Keruing, which is never used in ScanCom's production.
Han hevder blant annet at det eneste kampucheanske trevirket i Vietnam er Keruing, som ScanCom aldri benytter i sin produksjon.
